英語 での The kendama の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Kendama World Cup.
DENDAMA brings a new era for the kendama.
けん玉は新たな時代へ。The Kendama World Cup.
けん玉ワールドカップ、。How do you think the kendama will change from now on?
未来のけん玉はどう変わっていくと思いますか。The Kendama World Cup Photo.
けん玉ワールドカップ」の（協力。I want to hold an event to crown the Kendama World Champion.
けん玉の世界一を決めるイベントを開催したい。The Kendama( Ken Ball) Art Exhibition.
日けん玉アート展。There is also a video of Komoto showing his skills with the kendama.
河本さんがけん玉をしている動画もあります。The Kendama of shichigoro- shingo.
Shichigoro-shingoのけん玉は。Enjoy your Kendama Life, come and join us to the Kendama boom!
けん玉生活を楽しんで、けん玉ブームに乗りましょう！The Kendama of shichigoro-shingo were sold out.
Shichigoro-shingoのけん玉は完売したそうです。Not even 100 years have passed since the Kendama took on its current form.
けん玉が、現在の形になってからまだ100年も経っていません。Here is the Kendama certification list at Global Kendamas Network.
これはGlobalKendamasNetworkのけん玉検定リストです。Many players from around the world attend the Kendama World Cup.
けん玉ワールドカップ」では海外からたくさんのプレイヤーが集まります。けん玉の技は、実に5万種類以上とも言われています。We recommend visiting Kawagoe in Saitama prefecture,where you can find the kendama specialty store and cafe, Sulab.
そこでオススメなのが、埼玉県川越市にあるけん玉専門店&カフェ「スーラボ」です。現代の小学生のけん玉ブームの火付け役となったケンダマクロス。月12日(水)から日本けん玉協会のウェブサイトとYouTubeで公開されています。日本の伝統のおもちゃと思われているけん玉の起源はいろいろあります。Only around 10 years have passed since the Kendama began to spread across the world.
けん玉が、世界に広まり始めてから、まだ10年程しか経っていません。Holding the kendama or moving our bodies a little differently each time, and in less than an hour I got it.
けん玉の向きとか身体の動きをちょっとずつ変えながらやってみたら、1時間もかからないうちにささったんですよ。Throughout the weekend, players of all ages and skills visited the kendama booth to participate in the contest's preliminary rounds.
Kengardenの特設ブースでは、両日予選が行われ、多くのアマチュアけん玉プレーヤーが参加しました。Through activities such as hosting the Kendama World Cup, and presiding over the world rankings, he has joined hands with the world's Kendama players to make efforts to popularize the Kendama and invigorate the community through the concept of“connecting the world through Kendama”.
Thank you so much for coming to events held by GLOKEN,including the Kendama World Cup, and for your various forms of support and cooperation.
けん玉ワールドカップを始めGLOKENが運営するイベントにお越しいただき、また、様々な形でのご支援、ご協力ありがとうございます。I constantly feel happy that the Kendama scene has taken off, and at the same time, feel that we can go even further.
けん玉シーンが盛り上がっている今の環境を嬉しく思うと同時に、まだまだ、という思いも常にあります。Throughout the weekend,amateur players of all ages and skills visited the kendama booth to participate in the contest's preliminary rounds.
Kendamaブースでは、両日予選が行われ、多くのアマチュアけん玉プレーヤーが参加しました。Shichigoro-shingo participate in the Kendama(Ken Ball) Art Exhibition which will be held at the Shinjuku Takashimaya from Wed. October 15 to Tue. October 28.
月15日(水)〜28日(火)まで新宿高島屋で開催される『けん玉アート展』にshichigoro-shingoが参加します。年に一般社団法人グローバルけん玉ネットワークを設立し、2014年からは毎年けん玉発祥の地とされる広島県廿日市市（はつかいちし）にて「けん玉ワールドカップ」を開催しています。Currently, there is even a travel plan including the Kendama painting experience so that you can bring your only one wonderful Kendama back home.
現在は、けん玉ペイント体験を組み込んだ旅行企画などもあり、オンリー１の素敵なけん玉を持ち帰っても頂けます。
