THE KEY TO RESOLVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 解決する鍵は
• 解決のカギとなる
• 解決のカギは
• 解決の鍵となる

英語 での The key to resolving の使用例とその 日本語 への翻訳

Development is the key to resolving all issues.”.
発展が全問題を解決する鍵を握る」と述べた。

The key to resolving the issue is also not on China,” she said.
問題解決のカギは中国にはない」とまで言い切った。

And I believe I hold the key to resolving this issue.
この問題を解く鍵を握っていると思う。

The key to resolving this tough situation is to stay on the prowl until you determine a pattern.
この厳しい状況を解決する鍵は、あなたがパターンを見つけるまで徘徊し続けることです。

Jennifer believes that education is the key to resolving this behavior.
つまりジェンダーフリー教育こそこの問題を解決する鍵であるというのだ。

For the key to resolving this paradox, I can call on dialectic thinking and my immaturity as a Marxian economist.
その矛盾を解決するカギは、弁証法的思考と私のマルクス経済学者としての未熟さに求めることができます。

We believe that sanctions and pressure are only half of the key to resolving the issue.
一方で「制裁と圧力は事態解決のカギとなる手段の半分にすぎない。

China does not hold the key to resolving the Korean peninsula nuclear issue, either.
中国はまた朝鮮半島の核問題を解決する鍵を握ってもいない。

We believe that sanctions and pressure are only half of the key to resolving the issue.
一方で、「制裁と圧力は事態解決の鍵となる手段の半分にすぎない。

The key to resolving issues in the super aging society is the utilization of cutting-edge technology such as AI.
超高齢社会の課題解決のカギは、AIをはじめとする先端テクノロジーの活用にある。

But he added that"sanctions and pressure are only half of the key to resolving the issue.
一方で「制裁と圧力は事態解決のカギとなる手段の半分にすぎない。

So we have to understand that the key to resolving the catastrophe of Ukraine is to be found in Washington.
ですから私達は、ウクライナにおける大災害を解決する鍵はワシントンにあると理解しなければなりません。

But he added that"sanctions and pressure are only half of the key to resolving the issue.
一方で、「制裁と圧力は事態解決の鍵となる手段の半分にすぎない。

So we have to understand that the key to resolving the catastrophe of Ukraine is to be found in Washington.
ですから私達が理解しなければならないのは、ウクライナの大惨事を解決する鍵はワシントンに見つけられます。

Although this system may undergo future technical revisions, its basic concept already holds the key to resolving the antinomy of money.
このシステムは今後技術的に発展させるべき余地があるとしても、その基本的コンセプトの中に、貨幣のアンチノミーを解決する鍵がふくまれている。

The company believes that the key to resolving such dilemmas is, first and foremost, dialogue with the stakeholders. The company reviews its operation daily on the basis of dialogue with stakeholders.
このようなジレンマを解決する鍵は、なにより「ステークホルダーとの対話」だと信じ、同社では、事業活動と関わりの深いステークホルダーとの対話を経営の基本姿勢として、日々、業務の見直しを行っています。

When sleep disturbances are caused by symptoms of cancer or treatment, measures that control or alleviate symptoms are often the key to resolving sleep disturbances.
睡眠障害ががんの症状またはその治療によるものである場合には、そのような症状をコントロールないし軽減することが、しばしば睡眠障害を解消する鍵となる。

We believe that God's love- applied on a practical level to our daily lives- is the key to resolving many of society's problems, even in the complex and fast-paced world of today.
ペースの速い、複雑化した現代社会にあっても、神の愛を日常生活の中で実践することこそ、社会の問題の多くを解決する鍵であると私たちは信じます。

It has repeatedly spoken out against what it calls the“China responsibility theory” and insists the direct parties- North Korea, South Korea and the United States- hold the key to resolving tensions.
同省は「中国責任論」に対し繰り返し反発しており、緊張を解決するには当事国（北朝鮮、韓国、米国）が鍵を握っていると主張している。

Somewhere in the history of those negotiations, Tillerson and his president may find the key to resolving a conflict that dates back to 1945 and the dawn of the Cold War.
この交渉史のどこかに、ティラーソン国務長官とトランプ大統領は、1945年の冷戦の夜明けまで遡るこの紛争を解決する鍵を見つけるかもしれない。

If you cannot browse any site or your Wi-Fi keeps dropping on all sites you access regardless of the browser is use, then a network settings reset might be the key to resolving the underlying cause.
サイトを閲覧できない場合、またはブラウザーの使用に関係なくアクセスするすべてのサイトでWi-Fiがドロップし続ける場合は、ネットワーク設定のリセットが根本的な原因を解決する鍵になる可能性があります。

For just as what produced today's human civilization is the infinite creativity of the human brain, so, too, the key to resolving the present crisis facing humanity is found in the human brain.
今日の人類文明を作ったのが人間の脳の無限の創造性であるように、人類が当面している現在の危機を解決するカギも人間の脳の中にあるのです。

At the place where a true man, a true woman and God unite completely, based on true love, we can find the key to resolving all our problems, including our view of life, view of the universe, and view of God.
真の男性と真の女性と神様が真の愛を中心として完全に統一されるところに、私たちの人生観、宇宙観、神観など、あらゆる問題に対する解決の糸口を見いだすことができるのです。

However, the governor believes that in the long run, the removal of marijuana from the federal list of illegal drugs is the key to resolving current conflicts over the legality of medicinal and recreational use.
しかし、州知事は、長期的には、連邦の違法薬物リストからのマリファナの除去が、薬やレクリエーションの合法性に関する現在の紛争を解決するための鍵であると考えています。

The key to resolve conflict is communication.
問題解決の鍵となるのは、コミュニケーションです。

On an individual and collective scale, the key to resolve this situation is primarily for us to be aware of the existence of those implants.
個人的にも集団的にも、この状況を解決する鍵は、そうしたインプラントの存在を私達が気付いていることです。

Development, an abiding pursuit, is crucial for Hong Kong's survival, and it holds the golden key to resolving various issues in Hong Kong.
発展は香港の基盤であり、香港のさまざまな問題を解決する黄金の鍵でもある。