THE NEW MEASURES 日本語意味 - 日本語訳

The new measures take this into account.

新しい対策はこれを考慮に入れます。

Opponents of the law have said they will challenge the new measures in court.

法の反対派は、裁判所で新しい措置に挑戦すると述べた。

The new measures are expected to be implemented.

新対策を実施することが期待される。

However, it's nottoo scary potentially as the ICO insists the new measures will contain many of the same principles and concepts as the current Data Protection Act.

というのも、ICOが、新しい方策は現行のデータ保護法と全く同じ原則と概念を多く残していると強調しているからです。

The new measures prohibit financial transactions with Cuba's military-backed tourism conglomerate GAESA,….

新たな措置により、キューバ軍の支援を受ける観光複合企業GAESAとの金融取引が禁止される。

The Philippines- now focused on its legal strategies- has wisely chosen not to over-react andinstead sought clarification from China on the meaning of the new measures.

目下、法廷戦術に集中しているフィリピンは、賢明にも過剰反応をしない事を選択した代わりに、中国に新たな措置の意義を説明するよう求めた。

The new measures prohibit financial transactions with Cuba's military-backed tourism conglomerate GAESA,….

新たな措置により、キューバ軍の支援を受ける観光複合企業GAESAとの通水管金融取引が禁止される。

In the conclusions of the European Council meeting,EU leaders agreed that the new measures to tackle cybersecurity, disinformation and data manipulation“deserve rapid examination and operational follow-up”.

ＥＵ首脳は会議閉幕後に、サイバーセキュリティーや偽情報、データ操作への新たな対策は「迅速な検討とそれに続く実施が必要」と強調した。

The new measures should remain in place for up to three years, but can be reviewed in case of changed circumstances.

今回の措置は最長3年間維持されるが、状況が変化した場合には見直しが可能である。

EgyptAir said in a statement the new measures include more detailed searches of passengers and their luggage as well as interviews.

エジプト航空は、乗客のより詳細な身元確認と手荷物検査、インタビューを含む新しい措置を発表。

The new measures also include the limitation of the sale of refined petroleum products and crude oil.

新しい措置には、精製石油製品および原油の販売の制限も含まれています。

In summit conclusions on Thursday, EU leaders said the new measures to tackle cybersecurity, disinformation and data manipulation"deserve rapid examination and operational follow-up".

ＥＵ首脳は会議閉幕後に、サイバーセキュリティーや偽情報、データ操作への新たな対策は「迅速な検討とそれに続く実施が必要」と強調した。

The new measures, designed to make the internet a safer place, were announced jointly by the Home Office and Department of Culture, Media and Sport.

インターネットをより安全な場にすることを目指すこれらの新しい対策は、内務省とデジタル・文化・メディア・スポーツ省によって共同で発表された。

Toyota RAV4 2018 with a seductive imageAmong the new measures that enhance the image of the range Toyota RAV4 2018 highlights especially a New equipment package which is referred Pack Black.

魅惑的なイメージを持つトヨタRAV42018範囲のイメージを高める新たな措置のうち、トヨタRAV42018ハイライトは特に新しい機器パッケージこれは呼ばれていますパックブラック。

The new measures include a law passed by Congress which will reportedly affect the granting of medals, bonuses and promotions as part of a vain attempt by the government to cut expenditure.

新たな施策には、政府による支出削減の無駄な試みの一環として、メダル授与、ボーナスと昇進に影響すると言われている法案の議会承認も含まれている。

It was reported that the decision to impose the new measures was adopted after the attempted terrorist attack on an aircraft belonging to U.S. Northwest Airlines, en route to Detroit this past December 25.

この新たな措置をとるという決定が採用されたのは、去る12月25日のデトロイト行き航空機（米国ノースウェスト空港に所属）へのテロリストによる攻撃の後であったと伝えられている。

Under the new measures, any North Korean ships arriving in China must be inspected for contraband and imports halted if there is proof profits from those exchanges go towards the North's nuclear programme XY-GLOBAL is the most professional custom cnc machining part parts, aluminum machining, aluminum alloy products shenzhen, We have ISO90001 and TS16949 quality system, Our major customers are Flextronics, HP over 7 years.

新たな施策の下で、中国に到着する北朝鮮船舶は、密輸のために検査し、それらの取引所からの証明利益は北朝鮮の核開発に向かって行くがある場合、輸入が停止されなければなりませんXY-GLOBALは、ほとんどの専門カスタムですCNC機械加工部品の一部の、アルミ加工、アルミニウム合金製品深我々は、ISO90001とTS16949の品質システムを持って、当社の主要顧客は、フレクストロニクス、HPは7年間です。

EgyptAir said the new measures included more detailed searches of passengers and their luggage and interviews.

エジプト航空は、乗客のより詳細な身元確認と手荷物検査、インタビューを含む新しい措置を発表。

If there are no hitches, the new measures should be approved by March, but for them to come into force in the EU countries, we must wait until 1 January 2021.

問題がなければ、新しい措置は3月までに承認されるべきですが、それらがEU諸国で施行されるためには、11月から2021まで待たなければなりません。

Most importantly, the new measures can help ensure that the right drugs and medical devices get in the hands of the right people at the right time to provide the greatest possible positive impact on their health.

何より重要なことに、新たな対策により、正しい医薬品や医療機器を正確なタイミングで正しい人の手に確実に渡すことができるので、人々の健康に最大限のプラスの効果を与えることができます。

It is estimated that starting from 2020 the new measures on energy efficiency standards, stand-by and energy label will strongly reduce European emissions, leading to a primary energy saving equal to 166 MTE, equal to the primary energy needs of our Peninsula.

から始まり、エネルギー効率基準、待機およびエネルギーラベルに関する新しい措置は、欧州の排出を大幅に削減し、166MTEと同等の一次エネルギー節約につながると推定されています。

The new measuring concept has enabled IWC to increase its efficiency in quality assurance.".

新しい測定コンセプトを導入することで、IWCは品質保証における効率を高めることができました。

The Quality Assuranceteam then began the process of procurement for the new measuring device.

そこで品質保証チームは、新しい測定機器の購入検討をはじめました。

Soaring stock values, rather than production, become the new measure of the economy.

生産よりむしろ急騰する株価が、経済の新基準になった。

Until now,the state's law only applied to married partners, and the new measure closes what was termed the“boyfriend loophole.”.

これまで、州法は婚姻したパートナーにのみ適用され、新しい措置は「ボーイフレンドの抜け穴」と呼ばれるものを閉鎖した。

At the request of the Government of Colombia, UNICEF is working jointly with UNHCR andIOM to support the National Registry of Civil Status to implement the new measure.

コロンビア政府の要請を受けて、ユニセフは国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）やIOM（国際移住機関）と協同で、新しい措置を履行するために、国民登録政策を支援しています。

What the new measure means for the city's future events we're not sure, but with Ultra and Creamfields heading to the city soon we're expecting a decision on their licenses to be announced soon.

街のこれからのイベントに対する新しい対策が何かはまだ不明だが、UltraとCreamfieldsが街に向かっているので、そのライセンスについての決定ももうすぐ発表されることだろう。

The new measure will protect minors and hospital patients from secondhand smoke, but in doing so will cover only four of the eight types of public facilities by which the World Health Organization measures anti-smoking steps.

この新しい措置は、未成年者と病院の患者を間接喫煙から守ることになるが、そうすることで、世界保健機構が調査した8種類の公共施設のうち、防犯対策を測定する4つのみが対象となる。

The new measure will protect minors and patients at hospitals from secondhand smoking, but in doing so will cover only four of the eight types of public facilities surveyed by the World Health Organization to measure antismoking steps.