今回の措置は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this action
• this measure

日本語 での 今回の措置は の使用例とその 英語 への翻訳

今回の措置は債務上限を来年２月７日まで引き上げると言うもの。
This legislation will increase the debt limit until February 7th.

今回の措置は、連邦情報システム上でのKaspersky製品使用によって生じる情報セキュリティリスクが根拠となっている」（DHS）。
This action is based on information security risks presented by the use of Kaspersky Products on federal information systems.

今回の措置は世界の鉄鋼・アルミの貿易に大きな影響を与えかねない。
This measure could have serious effects on world trade in steel and aluminum.

今回の措置は最長3年間維持されるが、状況が変化した場合には見直しが可能である。
The new measures should remain in place for up to three years, but can be reviewed in case of changed circumstances.

今回の措置は最長3年間維持されるが、状況が変化した場合には見直しが可能である。
These measures should remain in place for a period up to three years, but can be reviewed in case of changed circumstances.

今回の措置は、ロシアの領事館の関係者の命を守るためのものです。
This measure was taken to protect Russian consulate staff.

今回の措置は国内法に基づくものであるが、アメリカもWTO加盟国である以上、この措置をWTO（世界貿易機関）協定の規定によって正当化しなければならない。
This measure is based on domestic law, but because the U.S. is a member of the World Trade Organization(WTO), they need to justify the measures under the rules of the WTO agreement.

今回の措置は、海外経済の減速や円高に伴う悪影響を懸念する企業や家計のマインドを安定化させるうえで、効果があったと考えています。
The recent measures are likely to have been effective in stabilizing the sentiment of firms and households, which have been worried about the adverse effects of the slowdown in overseas economies and the appreciation of the yen.

WTOで正当化困難な措置今回の措置は国内法に基づくものであるが、アメリカもWTO加盟国である以上、この措置をWTO(世界貿易機関)協定の規定によって正当化しなければならない。
A Measure That Is Difficult to Justify at the WTO This measure is based on domestic law, but because the U.S. is a member of the World Trade Organization(WTO), they need to justify the measures under the rules of the WTO agreement.

今回の措置は、表面的には追加緩和策と銘を打ちながらも、実際には事実上の正常化策の起点となった、2016年9月のYCC(イールドカーブ・コントロール)導入時とよく似ているように思います。
While the current measures may superficially be called additional monetary easing, in reality they strongly resemble the yield curve control(YCC) introduced in September 2016, which was the starting point of de-facto normalization.

ある委員は、フォワードガイダンスの明確化を含めた今回の措置は、全体として、強力な金融緩和の継続に対する信認を高め、「物価安定の目標」の実現をより確かなものとするとともに、金融市場の安定にも繋がるものであるとの認識を示した。
One member expressed the recognition that, overall, these measures-- including the clarification of forward guidance-- would bolster confidence in the Bank's continuation of powerful monetary easing and further ensure achievement of the price stability target while bringing about stability in financial markets.

今回の措置は、短期金利の形成に大きな影響力をもつ日本銀行の政策運営の方針を明らかにすることにより、短期金利の推移に関する市場の予想に働きかけ、より長い期間の金利の低下を促すことを狙いとしています。
The measure taken this time aims at encouraging a decline in longer-term interest rates by influencing the market expectations on short-term interest rates developments through clarifying the Bank's ideas of policy conduct, which has significant effects on the formulation of short-term interest rates.

今回の措置はこれをさらに一歩進めた。
This update takes this a step further.

中国側の今回の措置は驚きではない。
This latest move by the Chinese government is not a surprise.

中国側の今回の措置は驚きではない。
The Chinese government's recent actions are unsurprising.

今回の措置は、イールドカーブの全体にわたって一段と低下圧力を及ぼすことを狙ったものです。
The decision this time aims at putting further downward pressure across the entire yield curve.

今回の措置は最長3年間維持されるが、状況が変化した場合には見直しが可能である。
As per the reports, the new measure will remain effective for up to three years but can be reviewed in case of changed circumstances.

文で「今回の措置は」を使用する方法

このストライキにより ブラウン首相を筆頭に伊政府と話し合いを始めたようですが 伊政府だけでなく ポルトガル政府も 今回の措置は 不適当とは思えない という見解。