THE ONLY EFFECTIVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 唯一の効果的な
• 唯一の有効な
• 唯一の効果

英語 での The only effective の使用例とその 日本語 への翻訳

The only effective remedy is prevention.
唯一の効果的な治療は、予防である。

Prevention is really the only effective measure to consider.
予防するのが、考えられる唯一の効果的手段である。

The only effective free sale eyelash extension;
唯一の有効で自由な販売のまつげ延長;

With reform impossible, violence becomes the only effective method of change.
改革が不可能となれば、変化を起こすには、暴力が唯一有効な方法となる。

The only effective treatment for hellp syndrome is delivery of your baby.
ヘルプ症候群の唯一の効果的な治療法は、出産です。

A liver transplant is currently the only effective treatment for end-stage liver disease.
現在、肝移植は末期肝疾患に対する唯一の効果的な治療法です。

The only effective method remains timely protection from attack and tick bites:.
唯一の効果的な方法は、攻撃とダニ刺されからのタイムリーな保護のままです。

The polio vaccine is safe and the only effective prevention for polio disease.
ポリオ・ワクチンは安全で、ポリオに対して唯一有効な予防法です。

The only effective act would have been to stand firmly and committed to our beliefs.
唯一の効果的な行為は、堅く立ち、信念に言質を与えることだったでしょう。

Presently, liver transplantation remains the only effective treatment, but donor availability is a major limitation.
現在、肝移植が唯一の効果的な治療のままですが、ドナーの可用性は制限する大きな要因になっている。

The only effective way to protect is to prevent infection through timely vaccination.
保護する唯一の効果的な方法は、タイムリーな予防接種を介して感染を防ぐことです。

Adapting this holistic mindset is the only effective way to manage all the various types of cybersecurity threats.
このような包括的な考え方をとることが、さまざまな種類のサイバーセキュリティのあらゆる脅威を管理する唯一の効果的な方法である。

The only effective means of preventing measles is acquiring immunity in advance by vaccination.
唯一有効な予防策はワクチン接種をして免疫を予め獲得することです。

While the number of affected individuals continues to rise, the only effective measure is strict avoidance of the food allergen.
罹患者数が増加し続ける中、唯一有効な対策は食物アレルゲンを厳格に回避することです。

The only effective way to stop the weight gain once it has started, is physical.
体重増加が一旦始まった場合の、増加を止める唯一の効果的な方法は、運動です。

Pope Francis has chosen non-violence as the only effective response to world crises in his annual message for the World Day of Peace.
教皇フランシスコは、世界平和の日のメッセージで、世界の危機に対する唯一の有効な応答として非暴力を選びました。

The only effective method of eliminating this complication is the surgical dissection of adhesions.
この合併症を排除する有効な唯一の方法は、癒着の外科切開である。

There is no cure, and the only effective treatment is a gluten-free diet.
治療法はなく、唯一の効果的な治療法はグルテンフリーの食事です。

The only effective fix for this problem is full end-to-end encryption, known on the web as HTTPS or SSL.
この問題の唯一の有効な解決策は、HTTPSやSSLとしてWebで知られる徹底した暗号化です。

While understandable, and in fact until now the only effective approach, the downsides are obvious: lack of application portability, code base fragmentation, and vendor lock-in.
そうするのも無理はなく、事実上これまで唯一の有効なアプローチだった一方、否定的な側面は明らかですーアプリケーションの移植性がない、コードベースの断片化、そしてベンダーロックイン。

The only effective form of resistance to the secular Mubarak regime was to retreat into the strict tenets of orthodox Islam.
非宗教的なムバラク政権に対する唯一効果的な抵抗方法は、正統派イスラム教の厳格な教義に引きこもることだった。

In these circumstances, the only effective guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons and to ensure“no more hibakusha” is their complete elimination.
この状況では、核兵器の使用や使用の威嚇に対する唯一の効果的な保証となり、『ノーモアヒバクシャ（＝これ以上被爆者をださない状況）』を確実にするものは、核兵器の完全なる廃絶のみである。

The only effective way to treat food allergies and histamine intolerance is to identify which foods trigger the skin itching and avoid them.
食物アレルギーとヒスタミン過敏症を治療する唯一の効果的な方法は、皮膚の痒みの原因となる食品を特定し、それらを避けることだ。

In his view, their stunt was“the only effective way to get the bank to respond” and“the only way to get the necessary publicity” from the media and the public.
銀行に何らかの対応を取らせる唯一の効果的な方法」であり、メディアと一般市民から「必要な認知度を獲得する唯一の方法」だと述べた。

The only effective method of treatment of liver cirrhosis of the last stage is liver transplantation, and conservative treatment is exclusively of a preventive nature.
最終段階の肝硬変の治療の有効な唯一の方法は肝臓移植であり、保存的治療は排他的予防的性質である。

It can kill the only effective system(the traffic light label) for informing people how much fat, sugar and salt their food contains.
食品業界は、自分の食べるものにどれくらいの脂肪や糖分や塩が含まれているかを知らせる唯一の効果的なシステム（交通信号ラベル（traffic-lightlabel））を骨抜きにできる。

The only effective treatment against erectile dysfunction was in the form of penile prostheses in the beginning, followed by inflatable implants, later in 1960 appeared the vacuums and in 1980- intra cavernous injections.
勃起不全に対する唯一の有効な治療法は、後の1960年には、インフレータブルインプラント続いて、冒頭で陰茎プロテーゼの形にあった掃除機と1980年に登場-イントラ海綿注射。

The only effective way to ensure the protection of the data in these communications is by applying security at the data center- the demarcation point between the operational network(OT) and information network(IT).
これらの通信においてデータを確実に保護する唯一の効果的な方法は、データセンター（運用ネットワーク（OT）と情報ネットワーク（IT）の境界点）にセキュリティシステムを配置することです。