THE PACE OF INCREASE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 上昇テンポが
• 増加ペースを
• 増加テンポは
• 上昇ペースは
• 引き上げのペースについて

英語 での The pace of increase の使用例とその 日本語 への翻訳

Said, the pace of increase in travelling.
とは言え、増加のペースは抑えたい。

Reflecting the above developments in exports, the pace of increase in industrial production was slowing.
このような輸出動向のもとで、鉱工業生産の増加テンポも鈍化している。

The pace of increase in the elderly ratio accelerated after the 2000s.
高齢者比率の増加ペースは2000年以降に加速しています。

In that regard, it is likely that the pace of increase in exports and production is bound to slow down.
この点、輸出や生産の増加ペースは、さすがに鈍化せざるを得ないと考えています。

The pace of increase was the fastest since 2008 when commodity prices were at record highs.
その上昇のペースは、コモディティの価格が記録的な高さであった2008年以降で最も速いものであった。

Housing investment remained firm reflecting lower mortgage interest rates, but the pace of increase in housing prices was slowing.
住宅投資はモーゲージ金利低下を背景に引き続き底固いが、住宅価格の上昇テンポは鈍化傾向にある。

The pace of increase in domestic commodity prices accelerated in February, particularly for nonferrous metals and steel products.
国内商品市況も、非鉄や鋼材を中心に、2月は上昇テンポが速まった。

Housing investment remained firm reflecting lower mortgage interest rates, but the pace of increase in housing prices was slowing.
住宅投資はモーゲージ金利低下を背景に基調として引き続き底固いが、住宅価格の上昇テンポは鈍化傾向にある。

Against this background, the pace of increase in production had slowed considerably mainly due to the deceleration in exports.
こうした最終需要動向の下、生産の増加テンポは、輸出の減速を主因にかなり鈍化している。

Sluggishness persisted in the euro area economy. While exports were picking up, the pace of increase in household spending was slowing.
ユーロエリアは、輸出が持ち直しつつあるが、家計支出の増勢は減衰しており、なお停滞感が根強い。

On the price front, the pace of increase in domestic corporate goods prices has been slowing, due to the drop in crude oil prices.
物価の現状をみると、国内企業物価は、原油価格の反落が影響し、上昇テンポが鈍化している。

In the Euro area, although economies in the area have hit bottom, the pace of increase in exports and production has begun to taper off.
ユーロ経済圏においても、景気は底入れしたものの、輸出・生産の増加ペースが鈍化し始めています。

However, the pace of increase in overall business investment is likely to remain modest, as long as uncertainty regarding a recovery in exports and production remains.
ただ、輸出や生産の増勢回復に不透明感が残る間、設備投資全体の伸びは、緩やかなものにとどまる可能性が高い。

A different member said that it was difficult at present to judge that the pace of increase in the proportion of part-time workers was slowing.
パート比率の動きについて、さらに別の委員は、現時点で上昇テンポが鈍化しているとまでの判断は難しいとした。

Japanese major exporting firms' continued efforts to increase production and procurement on a global basis could contribute to restraining the pace of increase in exports.
主要な輸出企業がグローバル・ベースでの生産・調達に向けた取組みを続けていることは、輸出の増加ペースを抑制する要因となります。

Crude oil prices hit bottom due to a slowdown in the pace of increase of shale production in the U.S. and have recovered to around to 60 dollars/barrel at present.
原油価格は、米国シェールの増産ペースが鈍ったことで底を打って、現状60ドル/バレル程度まで回復。

One member expressed the view that, although industrial production as a whole was expected to remain on an uptrend, it was reasonable to expect that the pace of increase would be moderate for the time being.
ある委員は、生産は先行き基調的には増加を続けるとみられるが、増加テンポは、当面緩やかなものにとどまるとみておくべきである、との意見を述べた。

In that case, the pace of increase in actual wages and prices-- that is, the operation of the first step of the inflation mechanism-- may be weaker than expected.
その場合、現実の賃金や価格の上昇ペース、すなわち第1段階の作動状況が予想よりも緩慢になる可能性があります。

Growth in private consumption is expected to recover gradually, as the pace of increase in energy and food prices moderates and the employment and income situation improves.
先行きについては、エネルギーや食料品価格の上昇テンポが鈍化し、雇用・所得環境が改善するにつれて、次第に個人消費の伸びも回復していくと想定されます。

Assuming this situation continues, even if the effects of the decline in crude oil prices dissipate and the output gap improves further, the pace of increase in prices is likely to remain moderate.
こうした現状を前提とすれば、先行き原油価格下落の影響が剥落していき、需給ギャップが更に改善していくとしても、物価の上昇ペースは引き続き緩やかなものにとどまるとみられます。

In October 2014, the Bank accelerated the pace of increase in the monetary base to address the slowdown in Japan's economy following the April 2014 consumption tax hike.
年10月には、消費税増税後の日本経済の停滞に対応して、マネタリーベースの増加ペースをさらに拡大しました。

Emerging and commodity-exporting economies have continued to grow at a relatively rapid pace led mainly by vigorous domestic demand, although the pace of increase in exports has been slowing due to the deceleration in the U.S. and European economies.
新興国・資源国では、欧米経済の減速を背景に輸出の増勢が鈍化しているものの、旺盛な内需を中心に、高めの成長が続いています。

One member added that the pace of increase in business fixed investment through fiscal 2006 was likely to be moderate given the current phase in the capital stock cycle in Japan.
ある委員は、わが国経済の資本ストック循環の成熟度からみると、先行き2006年度に向けた設備投資の増加テンポは緩やかなものに止まる可能性が高いと付け加えた。

For example, because of the relatively slow pace of change in the supply capacity, if the pace of increase in demand accelerates, prices might rise significantly due to increased supply-side constraints.
例えば、供給面の変化は相対的にゆっくりなので、需要の増加ペースを速めれば、供給制約が強まり物価が大きく上昇するかもしれません。

The pace of increase has accelerated especially in food prices since the autumn of 2010, and prices of some nonferrous metals and grains have been around or surpassed their historical highs recorded around the summer of 2008.
とくに昨年秋以降は、食料品等を中心に上昇テンポを速めており、一部の非鉄金属や穀物は、過去のピークである2008年夏頃の水準ないしはそれを上回る水準となっています。

On the price front, domestic corporate goods prices have been increasing recently. However, the pace of increase is expected to slow in the immediate future, due to the recent drop in international commodity prices.
物価面では、国内企業物価は、足もと上昇していますが、先行きは、最近の国際商品市況の反落などを背景に、当面、上昇テンポが鈍化していくとみられます。

The Bank decided to accelerate the pace of increase in the monetary base it provides from"an annual pace of about 60-70 trillion yen" to"an annual pace of about 80 trillion yen.
具体的には、日本銀行が供給するマネタリーベースの年間増加ペースを、それまでの「約60〜70兆円」から「約80兆円」に拡大しました。

One of these members said that it should be assumed that the pace of increase in prices would be moderate, since there were considerable uncertainties regarding changes in people's perception of prices.
このうちの一人の委員は、人々の物価観の変化については不確実性が高いため、物価の上昇テンポは緩やかなものになると考えておくべきと述べた。

The Bank decided to accelerate the pace of increase in the monetary base it provides from an annual pace of about 60-70 trillion yen to an annual pace of about 80 trillion yen.
具体的には、日本銀行が供給するマネタリーベースの年間増加ペースをそれまでの約60〜70兆円という規模から約80兆円に拡大しました。

Reflecting the differences in the extent of recovery strength between domestic and external demand, the pace of increase in industrial production has remained moderate while activity in the nonmanufacturing sector, including services and construction, has been somewhat strong.
そして、内外需要の強弱を反映して、生産面では鉱工業生産の増加ペースが緩やかに留まる一方で、サービスや建設など非製造業の活動は強めに推移しています。