英語 での The precautionary principle の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes: the precautionary principle.
はいはい、「予防原則」ですね。Embody something close to the precautionary principle.
と予防原則に近いものです。The precautionary principle does not work.
予防原則が働いていない。Interpreting the Precautionary Principle.
予防原則の解釈。The Precautionary Principle 1896- 2000.
の予防原則1896-2000。We want to practice the precautionary principle.
私たちは予防の原則を守りたいと思っています。The precautionary principle is part of the judicial process.
予防原則は司法プロセスの一部です。What would following the precautionary principle mean here?
ここでいう予防原則とは、どういうことでしょうか。The precautionary principle isn't expressly mentioned in any laws or policies.
米国内で、予防原則は法律や政策の中で明確に述べられていない。One popular misconception, for example, is that the precautionary principle ignores economic costs.
最も広まっている誤解の一つは、たとえば、予防原則が経済的コストを無視するということである。Please take the precautionary principle and refuse this application.
少なくとも、予防原則の立場を取り、承認を拒否してください。Dr. Carman's research, as well as Seralini's,really suggests we need to exercise the precautionary principle and avoid these foods.
セラリーニ博士ならびにカルマン博士の研究は、われわれは予防原則を実践し、GE食品を避けなければならないことを示唆している。Application of the precautionary principle under the Montreal Protocol;
モントリオール議定書に基づく予防原則の適用。That is to say,Burkean conservatism can be summed up simply as the application of the precautionary principle to the political sphere.
つまり、バーキアン保守主義とは、単に予防原則の政治分野への適用として要約できる。The precautionary principle is particularly relevant to the management of risk.
予防原則は特にリスクの管理に関連している。Whatever the ultimate fate of REACH, it is clear that the precautionary principle is on the political ascent in Europe.
REACHの最終的な運命がどうなろうと、ヨーロッパにおいて予防原則が上向きに伸びているということは明らかである。The precautionary principle is based on the fact it is impossible to prove a false claim.
予防原則は誤った主張を真実であると証明することは不可能であるという事実に基付いている。委員会は、予防原則を適用する措置は、リスク分析の一般的枠組みに、そして特にリスク管理に属すると考える。The precautionary principle recognizes this, and proposes a shift in the basis for making these decisions.
予防原則はこのことを認識し、決定をするための基本を変えることを提唱する。そこでなされる選択は、国際レベルでの、特に多国間レベルでの予防原則に対する位置付けに影響を与えることは明らかである。In the United States e.g., the precautionary principle is not expressly mentioned in laws or policies.
米国内で、予防原則は法律や政策の中で明確に述べられていない。This Communication should also contribute to reaffirming the Community's position at international level,where the precautionary principle is receiving increasing attention.
このコミュニケーションはまた、予防原則の関心が増大している国際レベルにおける共同体の立場を再確認することに貢献すべきである。The precautionary principle is based on the fact that its impossible to prove a false claim to be true.
予防原則は誤った主張を真実であると証明することは不可能であるという事実に基付いている。Fisheries management is the activity of protecting fishery resources so sustainable exploitation is possible, drawing on fisheries science,and including the precautionary principle.
漁業管理は、漁業資源を保護し、持続可能な搾取が可能であり、漁業科学を取り入れ、予防原則を含むような活動である。Although applied more broadly, the Precautionary Principle has been developed primarily in the context of environmental policy.
予防原則は、幅広く適用されているが、主に環境政策の分野で発展してきた。The Precautionary Principle is put into effect if there is a chance that proposed action may cause harm to the society or the environment.
予防原則は、提案された措置が社会や環境に害を及ぼす可能性がある場合に発効する。Therefore it is necessary to implement the Precautionary Principle: Where an activity raises threats of harm to the environment or human health.
予防原則：ある行為が人間の健康あるいは環境への脅威を引き起こす恐れがある時には、。The precautionary Principle is listed as Principle 15 of the Rio Declaration among the principles of general rights and obligations of national authorities:.
予防原則は、一般的権利の原則と国家当局の責務の中で、リオ宣言の原則15として次のように挙げられている。A decision to invoke the precautionary principle does not mean that the measures will be adopted on an arbitrary or discriminatory basis.
予防原則を引用するという決定は、その措置が、勝手なあるいは差別的な意図のもとに採用されるということを意味しない。At international level, the precautionary principle was first recognised in the World Charter for Nature, adopted by the UN General Assembly in 1982.
国際レベルでは、予防原則は『世界自然憲章』の中で初めて記述され、1982年の国連総会で採択された。
