THE RETURN FLIGHT 日本語意味 - 日本語訳

The return flight(direct);

フライト（復路）。

I want to change the return flight….

帰国便を変更したい…。

The return flight costs more.

復路はコストが増えます。

I'm a little worried about the return flight.

ただ、帰りの飛行機がちょっと心配ではあります。

The return flight took 8 hours.

帰りのフライトは8時間程度だった。

The tragedy happened on the return flight.

ところが、悲劇は帰国便で起こりました。

The return flight is to Bangkok.

帰りの便はバンコク経由ってことか。

Transfer to the landing strip for the return flight to our Boulder City terminal.

BoulderCityターミナルへの帰りのフライトに向けて滑走路に移動します。

The return flight was the worst.

帰りのフライトは最悪。

I'm finishing off this entry at JFKJAL first class lounge while waiting for the return flight to Japan.

今はJFKのJALファーストクラスラウンジで帰国便を待ちながらこのエントリーを仕上げています。

Otherwise the return flight will be lost.

そうすれば、復路便の項目が消える。

It is possible to get off at the other side,however please be sure to board the return flight.

対岸で一時下船していただくことは可能ですが、一時下船していただいた場合、必ず折り返し便にご乗船ください。

The return flight was CX542 departing at 16:20.

帰国便は、16:20発のキャセイパシフィック航空542便（CX542）。

In addition, the convenience of the return flight, even in the middle of the week do you quit?

また、帰国便の都合上、週の途中でもやめられますか？

The return flight departs Basco at 2 pm on the same days.

バスコからの復路便は同日午後２時発。

Although I had enough time before the return flight, I moved to Fukuoka airport early as the weather went worse.

帰りの便まで時間があるのですが、お天気が急速に悪化したこともあり、早めに福岡空港に移動。

The return flight from Tel Aviv had 200 passengers on board.

テルアビブから戻ってくる便は２００人の乗客を運んだという。

In-flight meal. I think the in-flight meal of the return flight was more delicious than that of the outbound flight..

機内食。成田発の行きの便より、こちらの香港発の帰りの便の方が美味しかった気がします。

The return flight departs San Diego at 7 a.m. and arrives on Maui at 9:55 a. m.

復路便はサンディエゴを午前7時に出発しマウイに午前9時55分に到着する。

Back to the Big East China Sea,the airline actually called to tell me that I have set the return flight has been canceled.

先頭へ戻るビッグ東中国海には、航空会社は実際には、私は帰りの便を設定して教えてくれるとは取り消されました。

The return flight which was supposed to be in the evening was switched to lunch time.

今回も夕方の復路便が急遽、昼便に変更されました。

Hotel day use will be arranged in case if the return flight to Cairo in late evening Around 20:30 pm Transfer to the domestic airport to take your flight Back to Cairo.

カイロへの帰り便が遅い場合午後20時30分ごろ、国内線の空港に移動してフライトをご利用ください。カイロに戻ります。

The return flight will depart from Hong Kong at 17:20 and land in Da Nang at 18:05(All in local time).

復路は香港を17:20に離陸し、18:05にダナンに着陸します（全て現地時間）。

You may change the return flight upon arrival） Stopover at Bangkok Available with an Additional￥10,000！

現地にて帰国便変更可）バンコクストップオーバー￥10,000UPで可能！

The return flight departs from Havana at 09:00, arrives in Montreal at 12:30 and in Beijing at 17:30 the following day.

復路はハバナ発09時00分、モントリオール着12時30分、北京着翌日17時30分。

By the way, when boarding the return flight, the arrival at the airport was about an hour and a half before the departure time, but I was able to use the check-in machine!

因みに、帰りの便に搭乗する際は空港到着が出発時刻の1時間半前くらいだったのですが、チェックイン機使えました!!

If the return flight occurs more than 10 days after the date when pet's health certificate was issued, you will need to obtain a new health certificate for the return flight..

復路便の出発日が健康証明書の発行日から10日を過ぎる場合は、新たに健康証明書を入手する必要があります。

Thus, in the return flight, I was in figuring whether there is an opportunity for the National Day plans failed to materialize last year, Nepal's planned for the foot.

したがって、帰りの飛行機で、私は把握にあるかどうかのナショナルデーの計画最終年度を具体化に失敗する機会を、ネパールのフィートのための計画のされた。

During the return flight, the pilot began a gentle decent over the city of Tehachapi, California, into Class E airspace-- about 10,000 feet-- where general aviation pilots fly.

帰還飛行の間、機体はカリフォルニア州のテハチャピ市を中心に、一般航空機が飛行するクラスE空域（約10,000フィート）に穏やかな降下を開始した。