THE USER SHALL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 利用者は
• 当該ユーザーは

英語 での The user shall の使用例とその 日本語 への翻訳

The User shall be informed of any such changes in advance.
ユーザーはそのような変更を事前に告知されるものとします。

Also, if the content is produced by multiple authors, the user shall do the same for all these said authors as well.
また、コンテンツが複数の著作者により制作されたものの場合、ユーザーは、当該複数の著作者についても同様にさせるものとします。

The User shall pledge the following when starting to use this Service.
ユーザーは、当社に対して、本サービスの利用開始に際し、次の事項を誓約します。

In the event that FC2 or a third party suffers damages due to prohibited conduct, the User shall be responsible for reimbursement.
利用を停止しするとともに、禁止行為に基づきFC2または第三者が損害を被った場合は、当該ユーザーはこれを賠償するものとします。

The User shall manage his/her own password to ensure that none uses the password.
ユーザーは、第三者にパスワードを使用されることのないよう、管理することとします。

If the number of Users increases, the usable period of the User shall be until the end date of the Customer's contract period.
ユーザーの数が増えた場合、当該ユーザーの使用可能期間はお客様の契約期間終了日までとします。

The user shall not be liable for payment as compensation for the use of this service.
ユーザーは，本サービス利用の対価として，支払いの義務は発生しないものとします。

If the user is in breach of this agreement, regardless of negligence, the user shall be liable for damages to other users and third parties damaged by the violation, and shall bear all the responsibilities.
ユーザーが本規約に違反した場合、故意過失を問わず、当該ユーザーが、当該違反により損害を受けたユーザー及び第三者に対する損害賠償責任を含む、一切の責任を負うものとします。

The User shall be responsible for any consequences arising from the use of such information.
ユーザは、当該情報の使用から生じた結果について一切の責任を負うものとします。

In this case, the User shall comply with the conditions of use regarding the data set by the third party.
この場合、利用者は、当該第三者が定めるデータに関する利用条件を遵守するものとします。

The user shall purchase, pay and use paid services in accordance with the description, if any.
利用者は、当該記載がある場合、これに従って、有償サービスを購入、支払い及び利用するものとします。

About payment 1. The user shall pay the purchase price of goods(including consumption tax and local consumption tax) by credit card.
代金の支払について(1)利用者は商品の購入代金(消費税及び地方消費税を含む)を、クレジットカードによって支払うものとします。

The User shall warrant that his or her submission does not infringe on any third party copyrights or the like.
利用者は、応募作品が第三者の著作権等を侵害していないことを保証するものとします。

The user shall not allow the ID/password to be used by a third party, or sell, buy, transfer, lend, or pledge it.
利用者は、ID・パスワードを第三者に利用させたり、売買、譲渡、貸与、質入等をしてはならないものとします。

The User shall manage carefully his/her ID and password that registered by him/herself at his/her own risk, not to have leaked to third-party.
利用者は、自身が登録したＩＤ及びパスワードを、第三者に漏洩しないよう、自己の責任において厳重に管理して下さい。

The user shall confirm that the Wallet password, private key, backup key, etc. are not stored or synchronized by our server.
利用者は、そのウォレットのパスワード、秘密鍵、バックアップキーなどが当社のサーバーによって保存や同期をされていないことを確認するものとします。

The User shall, corresponding to his/her environment, take security measures to prevent computer virus infection, illegal access, or data leakage.
ユーザは自己の利用環境に応じて、コンピューター・ウィルスの感染の防止、不正アクセス及び情報漏洩の防止等のセキュリティ対策を講じます。

The user shall immediately inform our company if the Mobi Station ID and password are found to have been illegally used by any third party(parties).
利用者は、モビステーションIDとパスワードが第三者によって不正に使用されたことが判明した場合には、直ちに弊社に連絡するものとします。

The User shall be liable to the Service Provider or third parties for any damages that may be caused as a result of the breach of said obligation.
ユーザーは、当該義務の違反の結果として生じる可能性のある損害について、サービスプロバイダーまたは第三者に責任を負うものとします。

The User shall, at their own burden of responsibility and cost, maintain a telecommunications service and other operating environment requirements necessary to use the Service.
利用者は、自己の責任と費用負担とにおいて、本サービス利用のための電気通信サービスその他の環境を維持するものとします。

The user shall create an ID account in advance to use all functions of the Service, including the job editing function, job posting function, and bookmark function.
利用者は、求人編集機能、求人投稿機能、ブックマーク機能を含む、本サービスのすべての機能を利用する場合は、あらかじめIDアカウントを作成するものとします。

The User shall control the ID and passwords that they are not disclosed to any third party, and shall take measures to prevent the theft of ID and passwords at its own risk.
利用者は、ID、パスワードを自らの責任で、第三者に知られないよう管理し、ID及びパスワードの盗用を防止する措置を行うものとします。

The User shall indemnify such damages to the Company and the third party in case of damages to the Company or third party due to misuse of the Registration Information.
利用者は、登録情報の不正使用によって当社、又は第三者に損害が生じた場合、当社、及び第三者に対して、当該損害を賠償するものとします。

The user shall interact with other users(including publication or posting of user content, personal information or other information) within the scope of common sense based on best judgment.
利用者は、他の利用者との交流(ユーザーコンテンツなど、個人情報または他の情報の公開もしくは投稿を含みます)を、最善の判断に基づき、常識の範囲内で行うものとします。

The User shall not use the information obtained by using the API Services for commercial purposes or grant permission for other third parties to use without prior written consent of the Company.
利用者は、APIサービスを利用したことで得た情報を、当社の事前の書面による承諾なく、営利目的で利用したり、第三者に利用させることはできません。

The user shall promptly notify the Company if there is a possibility that his/ her account may be used illegally by a third party, and shall take necessary measures to prevent such illegal use.
利用者は、自身のアカウント等が第三者により不正に利用されるおそれがある場合、速やかに当社に通知するとともに、当該の不正な利用を回避するための必要な措置をとるものとします。

The user shall pay the basic fee, additional fee and other fees(hereinafter referred to as“fees”) to the Company as the charge for the use of the public bicycle rental system.
利用者は、公共レンタサイクルシステムの利用の対価として、基本料金、追加料金、その他の料金（以下「料金」という）を、当社に対して支払うものとします。

The User shall properly manage the personal information, live data and other information acquired by using the products by complying with the relevant laws and regulations, guidelines and the like.
利用者は、商品を利用することによって取得した個人情報、生体データその他の情報を、関連法令およびガイドライン等を遵守して適切に管理するものとします。

The User shall, without the prior written consent of the Company, treat all non-public information related to the Company Services confidentially, and shall not disclose or disclose it to a third party.
利用者は、当社の事前の書面による承諾がある場合を除き、本サービスに関連する一切の非公知の情報を秘密に取り扱うものとし、第三者に漏洩し、又は開示しないものとします。

The User shall pay to Fuller an amount specified in the Service Plan as fees(the “Fees”) for the use of the Self-serve Service in accordance with the terms and conditions set forth in the Service Plan.
利用者は、セルフサーブ型サービスの利用の対価（以下「利用料」といいます）として、別途サービスプランにおいて定める金額を、サービスプランに掲載される条件に従い、当社に支払うものとします。