THE YIELD CURVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• イールドカーブ
• イールドカーブが
• イールドカーブは
• イールドカーブの
• 利回り曲線から
• yield curve

英語 での The yield curve の使用例とその 日本語 への翻訳

Analyzing and interpreting the yield curve.
イールドカーブ分析』AnalysingandInterpretingtheYieldCurve。

Second, and related, the yield curve has flattened considerably over the past 12 months.
第2に、前述に関連して、利回り曲線が過去12ヶ月間で大幅に平坦化しているという状況がある。

Analysing and interpreting the yield curve.
イールドカーブ分析』AnalysingandInterpretingtheYieldCurve。

So when most people talk about the yield curve, they're talking about the risk-free yield curve..
彼らは、リスクフリーの利回り曲線を話します。そして、彼らは、国債の曲線について話します。

The Bank considered it necessary to take these points into account when introducing the yield curve control.
長短金利操作の導入に際しては、こうした点も勘案する必要があると考えました。

It is important to consider the desirable shape of the yield curve while taking these effects into consideration.
こうした点も踏まえつつ、望ましいイールドカーブの形状について検証を進めていくことが重要である。

The yield curve in Germany, used as a benchmark, had temporarily turned negative with respect to bonds with maturities of six or seven years.
指標となるドイツのイールドカーブは、一時、6〜7年ゾーン近くまでマイナス化していた。

Longer term, it's important to realize that unemployment, credit spreads and the yield curve are all deeply intertwined.
Lより長期的には、失業率、クレジット・スプレッド、そして利回り曲線は相互に、深く関係していることを理解することが重要になる。

When the yield curve steepens, it usually reflects expectations of higher short-term rates in the future, signaling economic growth.
利回り曲線のスティープ化は、通常は短期金利が今後上昇するとの予想を反映しており、経済成長のシグナルとなる。

A negative interest rate in the money markets means that the short end of the yield curve will be lowered to below zero percent.
短期市場での金利がマイナスになるということは、イールドカーブの起点がゼロ%を超えて下がるということです。

The yield curve is sometimes dismissed as a recession warning signal, but our research suggests that it should not be ignored.†.
イールドカーブは、景気後退を警告するシグナルとして使用されないこともありますが、当社の調査はそれを無視すべきではないことを示唆しています3。

Empirical analyses clearly confirm this effect in lowering the yield curve, centering on the short to medium term the policy duration effect.
実証分析結果をみると、短中期を中心にイールド・カーブを押し下げる効果(時間軸効果)は、明確に確認された。

This is because the yield curve of government securities, which are virtually credit risk free, serves as the benchmark of pricing other financial products.
これは、事実上の信用リスクフリー資産としての国債のイールドカーブは他の金融商品の値付けのベンチマークとして機能するからである。

Long-term interest rates continued to surge from late November, and the yield curve was pushed back to the level just before the monetary easing of September 9.
長期金利は11月下旬以降、上昇が続いており、イールドカーブも金融緩和(9月9日)直前の水準まで押し戻されたかたちとなっている。

The yield curve during the war could not be maintained when consumer price growth rates increased to about 20 percent with the lift of price controls after the war.
大戦の終結後、物価統制令の解除とともに消費者物価上昇率が+20%近くまで高騰するようになると、さすがに戦時のイールドカーブは維持できませんでした。

The firm's Bull/Bear Index, which is based on measures of equity valuation, growth momentum, unemployment, inflation and the yield curve, is now at levels last seen in 1969.
株式バリュエーションや成長の勢い、失業率、インフレ率、利回り曲線から算出する同社のブル・ベア指数は現在、1969年以来の高水準。

Early recovery: in response to central bank easing, the yield curve steepens and the economy begins to recover but implied volatility on options remains expensive as confidence takes time to rebuild.
景気回復初期：中央銀行による金融緩和に反応して、利回り曲線がスティープ化し、経済は回復し始めるが、信認の回復に時間がかかるため、オプションは、割高になったままである。

However, because debt and economic growth were too fast and inflation was rising, the Fed's monetary policy was tightened(i.e. the yield curve inverted for the first time since 1929).
しかし、債務と経済成長があまりにも速く、インフレが上昇していたため、FRBの金融政策は引き締められた（例えばイールドカーブが1929年以来初めて反転した）。

Historically, the slope of the yield curve has been such a reliable predictor of economic conditions that economists at New York and Cleveland Federal Reserve banks use it to calculate the probability of recession.
従来、利回り曲線の傾きは景気の先行きを予測する指標として信頼性が高く、ニューヨーク連銀とクリーブランド連銀のエコノミストはこれを利用してリセッションの確率を計算している。

While those central banks, including the Bank of Japan, have tried a variety of unconventional monetary policies, one common feature is that a flattening of the yield curve has been observed in the process.
非伝統的な金融政策には様々な選択肢があり、日本銀行を含め先進各国の中央銀行は試行錯誤を続けていますが、その過程で、イールドカーブがフラット化している点では共通しています。

This effectively assumes that the shape of the yield curve does not change going forward(note that a rise in term premia, which are currently very depressed, would further lower the level of policy rates required to stabilise debt).
これは、実質的にイールドカーブの形は今後変わらないことを想定していることになります（現在、大いに縮小している期間プレミアムが今後拡大すれば、債務を安定させるための政策金利の水準はさらに低くなる点にご留意ください）。

On the other hand, in a case where the conversion of the deflationary mindset does not make progress and market participants' medium- to long-term inflation expectations do not rise, the yield curve would flatten and financial institutions would have a stronger preference for JGB holdings.
反面、デフレマインドの転換が進まず、市場の中長期的な予想物価上昇率も高まらない場合、イールドカーブはフラット化し、金融機関は国債保有への選好を強めるであろう。

Under QQE with a Negative Interest Rate, the Bank, with the aim of lowering the short end of the yield curve, divided the outstanding balance of a financial institution's current account at the Bank into three tiers, a part of which, known as the policy-rate balance, was newly applied a negative interest rate of minus 0.1 percent.
すなわち、日本銀行は、「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」のもと、イールドカーブの起点を引き下げるため、金融機関が保有する日本銀行当座預金を3段階の階層構造に分割し、その一部である政策金利残高に0.1%のマイナス金利を適用した。

With regard to the narrowing of credit spreads in, for example, the corporate bond market, one member said that the Bank's continuation of its low interest rate policy caused the yield curve to flatten and credit spreads to narrow, and thus investors and financial institutions might be exposed to significant interest rate and credit risks.
社債市場などで信用スプレッドが縮小している点について、ある委員は、低金利政策の継続により、イールドカーブのフラット化と信用スプレッドの縮小が生じており、投資家や金融機関は大きな金利リスク、信用リスクを抱えている可能性があると指摘した。

These examinations indicate that, at present, the yield curve that the Bank is currently aiming at is sufficiently effective in stimulating economic activity and prices while avoiding a negative impact on financial intermediation; in other words, the Bank judges the current yield curve to be the most appropriate for maintaining the momentum toward achieving the price stability target of 2 percent.
以上のような検討の結果、現時点では、現在目指しているイールドカーブが、金融機能へのマイナスの影響を回避しつつ、経済・物価を刺激する効果を十分に発揮するイールドカーブ、言い換えれば、2%の「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するために、最も適切なイールドカーブであると判断しています。

Given the relationship between expectations formation and the yield curve described above, the central bank should seek to improve transparency by carefully explaining its assessment of the state of the economy and financial developments, and ensuring that the formation of the yield curve will be consistent with its thinking regarding the conduct of monetary policy by laying out the latter clearly.
以上に述べたような期待形成とイールドカーブの関係を踏まえますと、イールドカーブが政策運営の考え方と整合的に形成されるよう、中央銀行は、金融経済情勢に関する判断や金融政策運営に関する基本的な考え方を丁寧に説明し、透明性の向上に努めていく必要があります。