THESE AUTOMATED 日本語意味 - 日本語訳

These automated checks form the basis for reliable process quality.

これらの自動チェックは、信頼できるプロセス品質の基礎を形成します。

PSS also produces the reagents and the plastic consumables used in these automated systems;

また、これらの自動化装置において使用される試薬、プラスチック消耗品の製造・。

The scope of these automated checks is expected to expand in future.

これらの自動チェックの範囲は、将来的に拡大することが期待されています。

Abreaction can likewise be utilized to define the process a therapist uses to desensitize orhelp you to stop having these automated responses.

除反応は、セラピストが脱感作するために使用するプロセスを説明したり、これらの自動反応の停止を支援するためにも使用できます。

Of course, all these automated gadgets did not always function correctly.

けれども、この自動共有機能は必ずしも常に正しく働くとは限らない。

Amazon, which has been testing drone deliveries in the US and elsewhere, has on several occasionscomplained that the regulatory environment in the United States for these automated deliveries is more cumbersome.

アマゾンは米国などでドローン配達を試験中だが、米国ではこうした自動配達の規制環境がより厳しいとの苦言を何度か呈している。

These automated solutions will measure multiple spots on all panels in a batch more quickly and accurately than ever.

この自動ソリューションでは、かつてないほど高速かつ正確にバッチ内のすべてのパネルで複数箇所が測定されます。

With the explosion in lines of code written each day, these automated tools are the only realistic method to allow companies to detect new bugs.

日々行われるプログラミングの量が爆発的に増える中で、これらの自動化ツールは企業が新たなバグを検出するための唯一の現実的な手段です。

These automated response systems are an upcoming form of efficient communication tool that will help you win more customers.

これらの自動応答システムは、より多くの顧客を獲得するのに役立つ効率的なコミュニケーションツールの次の形式です。

The second type of harm is harm that eBay alleges it will suffer as a result of BE's misrepresentationsregarding the information that BE obtains through the use of these automated query programs("reputational harm").

第二の型の損害は、これらの自動質問プログラムの使用によってBEが入手する情報に関するBEの不実表示の結果被ることになる、とeBayが主張する損害（「信用への損害」）である。

SAP will use these automated tools and the gathered information to display personalized content and to improve its websites.

SAPはこれらの自動ツールや収集された情報を用いて、パーソナライズされたコンテンツを表示し、当社のWebサイトを改善します。

Clients who open OANDA PAMM Accounts can login to trading accounts andaccess the latest information at any time and these automated PAMM accounts are so efficient that minimal involvement is required of the Account Manager.

OANDAPAMM口座を開設した顧客は、取引口座にログインしていつでも最新の情報にアクセスすることができ、これらの自動PAMM口座は非常に効率的であるため、口座管理者の関与を最小限に抑えることができます。

Information gathered through these automated means may be associated with the Personal Data you previously submitted on our Website.

これらの自動的な手段を通じて収集された情報は、お客様が当社のウェブサイト上で提供した個人情報と結びつけられる場合があります。

These automated systems need to integrate an error-proofing tool that not only can confirm the presence of a vial or cap but also detect misalignments and other system failures.

このような自動システムには、バイアル瓶やキャップの有無を確認するのみでなく、位置ずれを含むシステムの不具合を検知できるエラー防止ツールの統合が必要です。

The existence, purpose and basic functioning of these automated government systems remains a mystery in many cases, fuelling misconceptions and anxiety about them.”.

そうした自動化された政府システムの存在、目的、基本的な機能は、多くの部分に謎を残し、それらに対する誤解や不安を焚き付けている」と彼は書いている。

By utilizing these automated ordering and shipping management systems and logistics networks built throughout Japan, we have achieved a faster, more reliable, and safer logistics service.

自動化されたこれらの受注・出荷管理システムと、日本国中に張り巡らされた物流ネットワークを駆使することで、より早く、より確実で、より安全な物流サービスを実現しました。

Even so, simply replying on these automated systems to spit out interpreted logs doesn't help if there isn't someone there to respond should something catastrophic happens.

それでも、これらの自動システムで解釈されたログを吐き出すように返信するだけでは、何か壊滅的な事態が発生した場合に応答する人がいない場合は役に立ちません。

In these automated warehouses, robots or other pieces of autonomous technology, can identify what you're buying, locate it in the vast accumulation of varied products, and prepare your items for shipping much faster than humans doing it all by hand.

これらの自動化された倉庫では、ロボットあるいは他の自動運転テクノロジーが、あなたが何を購入するかを特定し、あらゆる製品が蓄積された中からそれを探し出し、それを全て手作業で行う人間よりも速い速度で、出荷準備まで行うことができます。

Not only will these automated systems improve the quality of produce, lower production costs and reduce manual efforts involved in labour, but they will also enhance the safety of field operations by enabling machines to operate in areas that are otherwise too dangerous for manned vehicles.

これらの自動化システムは、生産品質を向上させ、生産コストを抑制し、労働に伴う手作業を軽減するだけでなく、有人車では非常に危険なエリアでの機械作業を可能にすることで現場作業の安全性も改善します。

Many of these automated solutions allow the administrator to determine what activity level defines"hot" data, set the time period over which the observations are made, and then set a separate parameter that controls the frequency of data movement(anywhere from hourly to weekly).

こうした自動化ソリューションを利用すれば多くの場合、管理者はどのアクティビティレベルが「ホットな」データかを見極め、観察時間を区切るとともに、パラメータを設定して（1時間から1週間まで自由に）データ移動の頻度を制御することができる。

While the authors point out that making these automated systems more transparent and devising some way to hold them accountable will improve the public's trust in AI, they primarily consider how to design autonomous models that will meet the explanation requirements of the GDPR.

著者たちは、これらの自動化システムをより透明性のあるものとし、システムに責任を取らせる方法を立案すれば、AIに対する一般人の信頼を高める結果をもたらす、と指摘しているが、論文の主な焦点は、GDPRの説明要件を満たす自律モデルを設計するにはどうすればいいか、というところにある。

These automated responses, sometimes called zombie behaviors(Koch and Crick 2001), could be contrasted by a slower, all-purpose conscious mode that deals more slowly with broader, less stereotyped aspects of the sensory inputs(or a reflection of these, as in imagery) and takes time to decide on appropriate thoughts and responses.

これらの自動化された応答は、時にゾンビ行動(zombiebehaviors) と呼ばれ(KochandCrick2001)、感覚情報(または、イメージのようなそれらの反映)の広くより非定型的な面によりゆっくりと対処し、適切な考えや応答を決定するのに時間を要するような、遅く汎目的的な意識的モードと対照的である。

Engineers apply an advanced version of these automated laboratory reactor(ALR) systems to measure real time reaction calorimetry, heat of reaction, and thermodynamic data for process safety understanding and control. Unattended, fully automated sampling of chemical reactions, including slurries, enable chemists and engineers to gain samples throughout the reaction, providing valuable information.

エンジニアは、これら次世代の全自動ラボリアクタ(ALR)システムを使用してリアルタイムに反応熱量と熱的データを測定し、プロセス安全性の理解と制御に活用できます。人の手による操作が不要で、スラリーを含め、完全に自動化された化学反応サンプリングが可能なため、反応測定中にサンプルを採取して、貴重な情報を得ることができます。

Site-Level Data collected through these automated means may include information that we may gather and store about your visit to, and use of, the FARO website, such as your IP address, screen resolution, type of browser and operating system used, date and time you access the websites, pages you visit, and if you linked to this website from another website or search engine, the identity of that website or search engine.

これらの自動化された手段により収集されたSite-Levelデータには、IPアドレス、画面解像度、使用されているブラウザとオペレーティングシステムの種類、日付、時刻などFAROウェブサイトへの訪問や使用に関する情報が収集されます。訪問したページ、他のWebサイトまたは検索エンジンからこのWebサイトにリンクした場合は、そのWebサイトまたは検索エンジンの情報が収集されます。