英語 での These workshops の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These workshops include.
こうした作品に含まれる。Most of these workshops.
のほとんどが、これらのセミナー。These Workshops are free.
これらのワークショップは無料。Seven people attended these workshops.
In these workshops you can create your own original fragrance.
オリジナルの香りの匂袋や薫物を作る体験です。This is the reason for these workshops.
それが、これらのワークショップの目的です。These workshops guide the students' specialisation pathways.
これらのワークショップは、学生の専門経路を案内します。What a gift these workshops have been!
These workshops are perfect for people of all experience levels.
このワークショップはすべてのレベルの人々に最適です。This is the purpose of these workshops.
それが、これらのワークショップの目的です。Well these workshops are just the thing you are looking for.
このワークショップでは、あなたが求めているものが見つかるでしょう！Many foreign countries and international organizations financed for these workshops and seminars.
諸外国や国際機関の多くからこうしたワークショップやセミナーに対して資金が提供された。At these workshops, new ideas and opinions were always being tossed out.
このワークショップでは、常に新しい発想や意見が飛び交い、。Video sessions were organised.A total of 11,509 persons have attended these workshops and video sessions.
これらのワークショップやビデオ講習会には合計11,509人が参加した。At these workshops we design a product in real time on computer.
このワークショップでは、コンピューターでリアルタイムに製品をデザインします。Dances such as Salsa,slow foxtrot and country waltz will be introduced in these workshops.
サルサ、スローフォックストロット、カントリーワルツなどの踊りがこれらのワークショップで紹介されます。These Workshops will define essential considerations in the process of practicing Yoga.
このワークショップはヨガを練習するのに必須となる考慮点を明確にします。On the other hand,they are completely voluntary and those who will seem to appreciate these workshops.
一方、彼らは完全に自発的であり、これらのワークショップに感謝するように見える人々。These workshops and sessions are held in Japan, but are also open to travel!
これらのワークショップやセッションは日本で開催されていますが、リクエストに応じて旅行することもできます。As YCAM holdsexhibitions to unveil new installation pieces, these workshops and film works are also created under their own production.
YCAMでは、新作インスタレーションを発表する展覧会を開催しているが、こうしたワークショップや映像作品なども、独自のプロダクションにおいて制作されている。These workshops have become so busy that Home Depot asks you to resister online first.
これらのワークショップは非常に忙しくなり、HomeDepotは最初にオンラインで登録を要求します。Emelisa Mudle has been running workshops from her home in Currumbin Valley for the last 4years she has also travelled running these workshops in many areas including America.
EmelisaMudleは彼女がまた旅した最後の4年のCurrumbinの谷の彼女の家からの連続した研修会でありアメリカを含む多くの地域のこれらの研修会を動かす。The first of these workshops will take place on December 9th in Warsaw and December 10th in Poznan….
これらのワークショップの最初はワルシャワで12月9th、ポズナンで12月に10thで行われます…。These workshops aimed to enhance the cooperation between the provincial-district police with JSAC and to promote the understanding of small arms issues, arms law and JSAC's activities in relation with the police.
このワークショップは、今後JSACが活動していく上での協力体制の構築、小型武器問題と武器法への理解の促進を目的としています。The goal of these workshops is to teach manual therapy techniques to release accumulated tension in the body.
これらのワークショップの目標は体の緊張の高まりを解消するマニュアルセラピーテクニックの指導です。YCAM develops these workshops because they believe in the rich potential of electro-acoustic expression as a media art.
こうしたワークショップをYCAMが開発するのは、電子音響による表現を情報芸術の豊かな可能性と捉えていることにある。Now, These workshops have disappeared, but still some teachers that are totally handmade pieces and utensils made of straw.
今,これらのワークショップでは、消えてしまった,しかし、完全に手作りの作品や道具であり、まだいくつかの教師は藁で作られた。In the course of these workshops, the young Turkish filmmakers collaborate with their counterparts from abroad to create cinema together.
これらのワークショップの過程で、若いトルコの映画製作者は、海外からの相手と協力して、一緒に映画を制作しています。The main purpose of these workshops and seminars are to educate the people about the tsunami and reduce the vulnerability during the disasters.
こうしたワークショップやセミナーの主な目的は、津波について国民に教え、災害に対する脆弱性を軽減することにある。Through these workshops connections were made between the two communities of small fish and Xenopus researchers, the course was planned with the intention that participants should experience research using a variety of experimental systems.
これらのワークショップを通じて小型魚類とゼノパスの2つのコミュニティーを繋ぎ、複数の実験系を用いた研究を体験していただくことを意図してコースの内容を企画した。
