THIS ENHANCEMENT 日本語意味 - 日本語訳

How does this enhancement first of all show itself?

そもそもこの設定自体どうなんだろうか？

As far as I can see, all of you are users of this enhancement technology in this room, so that's a great thing.

私が見る限りこの会場にいらっしゃる全員がこの改良技術のユーザーですねすばらしいことです。

This enhancement is also commonly a part of a routine facelift.

この機能強化は、一般的には、日常的な改善の一部でもあります。

Wakeboard 20 minutes× 1 This enhancement course to fly board 20 minutes.

フライボード20分にウエイクボード20分×1本の充実コース。

This enhancement provides you more flexibility in managing your batch jobs.

この機能強化によって、一括処理ジョブをより柔軟に管理できます。

Whilst there has been some disruption, we believe this enhancement program will make our resorts even more attractive to guests.

市場の混乱も見受けられましたが、この増強計画により当社のリゾートはお客様にとってさらに魅力的になると信じています。

And this enhancement will continue, steadily, until the announcement is made.

そしてこの高まりは、発表が行われるまで、絶えずつづくでしょう。

Therefore, within this enhancement there are two possible options for Japan.

したがって、この強化の中で日本には2つの選択肢があります。

This enhancement will now be available in the regular version, for all users.

この機能は、すべてのユーザーが通常版で利用できるようになります。

The mechanism for this enhancement of nonheme iron absorption is not clear(1, 25).

この非ヘム鉄吸収強化のメカニズムは、よくわからない(1,25)。

This enhancement adds support for ISO 4217 table A. 2 fund codes.

この機能拡張により、ISO4217表A.2のファンド・コードのサポートが追加されました。

Innovations like PAM-4 have made this enhancement possible, while introducing a new set of obstacles for 400G testing and validation practices.

PAM-4のようなイノベーションは、こうした機能強化を可能にする一方、400Gテストおよび検証の実践に新たな問題をもたらすことにもなります。

This enhancement was also applied to redirectIf() and redirectUnless().

この強化内容はredirectIf()とredirectUnless()メソッドにも適用されました。

But they have one drawback that for this enhancement is very significant- these headphones do not provide perfect sound quality, as they have a fairly narrow frequency range.

しかし、彼らはこの機能強化のために非常に重要であることが一つの欠点を持っている-彼らはかなり狭い周波数範囲を持っているとして、これらのヘッドフォンは、完璧な音質を提供していません。

This enhancement is available in all versions of the Salesforce1 mobile app.

この機能強化は、すべてのバージョンのSalesforce1モバイルアプリケーションで使用できます。

Along with this enhancement, patent search and analysis speed has improved.

今回の増強に伴い特許検索・分析スピードが向上しました。

This enhancement is obtained by encapsulating at least two populations of carrier particles.

この増強は、少なくとも２つのキャリア粒子の集団をカプセル化することによって得られる。

Due to this enhancement, the URL of Web Parts Service is changed.

今回の改善作業にともない、WebPartsServiceのURLは変更となります。

This enhancement is available only if you have access to a computer running ColdFusion MX 7 or later.

この機能は、ColdFusionMX7以降を実行するコンピューターにアクセスできる場合にだけ使用できます。

This enhancement makes it possible to access more list views without having to first open a specific list view.

この機能強化により、特定のリストビューを最初に開かなくても、多くのリストビューにアクセスできます。

However, this enhancement isn't supported in the Salesforce1 downloadable apps for Android and iOS.

ただし、この機能強化はAndroidおよびiOS向けのSalesforce1ダウンロード可能アプリケーションではサポートされません。

This enhancement is essential for brand marketers that run campaigns across multiple countries and languages.

今回の機能強化は複数の国や言語で広告キャンペーンを展開するブランドマーケティング担当者にとって非常に大きな意味を持つものです。

This enhancement enables all segments to use one network, and alleviates the need for service net map overrides.

今回の機能拡張により、すべてのセグメントが1つのネットワークを使用することができ、サービスネットマップをオーバーライドする必要性が軽減されます。

With this enhancement, users can now see content in a dedicated window in the Skype for Business application, with sharper images.

この機能強化により、ユーザーはSkypeforBusinessアプリケーション専用のウィンドウでコンテンツをよりシャープな画像でみることができるようになりました。

With this enhancement, Amazon S3 now supports read-after-write consistency in all regions for new objects added to Amazon S3.

この機能強化により、AmazonS3は、すべてのリージョンについて、AmazonS3に追加された新しいオブジェクトの"書き込み後の読み取り"整合性をサポートするようになりました。

Note To avail this enhancement, the user must have integrated SkyDesk Campaigns with their SkyDesk CRM account and have at least one active sync running.

メモこの機能を活用するには、ユーザーはSkyDeskCampaignsとSkyDeskCRMのアカウントを連携し、少なくとも1回の同期の実行が必要です。

This enhancement lets you dynamically launch reusable processes(known as service- or sub-processes) from other processes at run time, dependent upon the role and user group structure.

この拡張機能は、権限やユーザーグループの設定に関係なく、あるプロセスから他の繰り返し使用可能なプロセス(サービスプロセスまたはサブプロセス)を実行中に動的に開始させる働きをします。

This enhancement will allow Acronis' partners to grow their businesses by offering easy and fast data protection services to millions of customers who already use Google Cloud Platform.

この機能強化により、アクロニスのパートナー様は、すでにGoogleCloudPlatformを使用している数百万ものお客様に、簡単かつ高速なデータ保護サービスを提供し、ビジネスを拡大することができます。

This enhancement will help you enroll for certificates, automatically renew certificates from supported third party Certificate Authorities while providing auditing trails within the same Key Vault environment.

この機能強化により、証明書の申請やサードパーティの証明機関でサポートされる証明書の自動更新が可能になり、同じKeyVault環境で監査証跡が提供されます。

This enhancement by sunifiram is associated with an increase inphosphorylation of AMPAR through activation of protein kinase II(CaMKII) and an increase in phosphorylation of NMDAR through activation of protein kinase C α(PKCα).

Sunifiramによるこの強化はプロテインキナーゼII（CaMKII）の活発化およびプロテインキナーゼCのα(PKCα)の活発化によるNMDARのリン酸化の増加によるAMPARの増加のinphosphorylationと関連付けられます。