THIS LITERALLY 日本語意味 - 日本語訳

This literally happened.

これは、文字通り、起こりました。

Please, take this literally.

これを、文字通りやりきってください。

And this literally happened.

これが文字通りに起こりました。

The Jews took this literally.

ユダヤ人たちはこれを文字通り守った。

And this literally happened.

これは、文字通り、起こりました。

Do we believe this literally?

我々はそれを文字通り信じるだろうか？

This literally takes only a few seconds.

それは文字通り数秒しかかかりません。

The Jews took this literally.

ユダヤ人は、これを文字通り実践しました。

This literally means the color orange.

これは、文字通りオレンジ色の意味します。

Suppose I take this literally.

これは、文字通りに取ればいいと思います。

This literally means the color orange.

これは文字通り、オレンジ色を意味するものです。

I want you to take this literally.

これは、文字通りに取ればいいと思います。

This literally means the colour orange.

これは文字通り、オレンジ色を意味するものです。

You don't have to take this literally.

これを文字通りにとる必要はないでしょう。

This literally just happened minutes ago.

これは文字通り、ほんの数分前に起きたできごとです。

I want you to take this literally.

これを文字通り受けとめていって欲しいと思います。

This literally just happened maybe ten minutes ago.

これは文字通り、ほんの数分前に起きたできごとです。

Please do not interpret this literally.

でも、これを文字通りに解釈してはなりません。

This literally has the effect of spreading the book around.

それは文字通り、一冊の本が広まっていく現象だ。

I don't think you should take this literally.

これを文字通り受け取ってはいけないと思います。

Even interpreting this literally it is still wrong.

これを文字通りに解釈するのも間違いである。

So these people say you have to take this literally.

彼等は言う、この語はこれを文字通りに解釈しなければならない。

This literally stands for the Thai dress of royal endorsement.

これは文字通り、王室の支持のタイのドレスを表しています。

Because of the enormous size andoceanic spread of Fukushima contamination, this literally applies to everyone.

福島の汚染が莫大で拡張しているために、これは、文字通りすべての方に当てはまります。

And I mean this literally, because the Yule Ball is, first and foremost a dance.

これは文字通りの意味です舞踏会ですから何よりも肝心なのはダンスです。

But you cannot take this literally: this law is very big and many sided.

しかし、これは文字通りに受け取ってはいけません：この法則は非常に大きくかつ、多面的です。

This literally gives the molecule an electrical charge, which creates very rapid movement as it tries to find an electron from the tissue around it.

これは文字通り分子に電荷を与え、それはそれがその周囲の組織から電子を見つけようとするとき非常に速い動きを生み出します。

We are doing this literally from full cloth and bringing in filmmakers to find these stories,” Kennedy said.

私たちは文字通りこの作品いちから作り上げ、映画製作者を招いて物語の行き先を定めていくわ」とケネディは言った。

This literally translates as being at least fifty-one percent focused on"service to others," meaning that you are a loving, forgiving and compassionate soul.

これは文字通り、「少なくとも51％は他者への奉仕」に傾くことだと解釈できます。それが、あなたが愛情と許しに満ちた、情け深い魂である証明になるのです。

Do not take this literally, However, having in mind for a good reaction and correlation between the situations of the dojo and those of the outside world.

文字通りこれを服用しないでください,しかし、道場の状況や外界のそれとの間に良好な反応と相関のために念頭に置いた。