THIS ROADMAP 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• このロードマップ

英語 での This roadmap の使用例とその 日本語 への翻訳

This roadmap does not constitute an offer to sell any product or technology.
本ロードマップはいかなる製品や技術の販売提案でもありません。

Roadmap Meeting Mayors for Peace is calling for immediate preliminary arrangements and the speedy convening of this roadmap meeting.
ロードマップ会議平和市長会議は、直ちに準備作業に着手し、このロードマップ会議を早期に開催するよう求めている。

This roadmap includes a brief description of the contents of each TCP-related RFC.
このロードマップにはTCP関連の各RFCの内容の簡単な説明を含んでいる。

Taue urged the leaders of nuclear powers to listen to the voices from civil and international society."We urge you to make efforts at this preliminary conference to ensure that the 2015 NPT Review Conference will become the starting point for the realization of this roadmap meeting and the place to gain the consensus to conclude a Nuclear Weapons Convention.
また田上長崎市長は、核兵器国の指導者らに、市民社会及び国際社会の声に耳を傾けるよう呼びかけるとともに、「2015年のNPT運用検討会議が(核廃絶に向けた)ロードマップ会議実現に向けて動き出すきっかけとなり、NWCを妥結するコンセンサスを得る場となるよう、今回の準備委員会で努力してほしい。」と強く訴えた。

This roadmap is just a start, and we plan to continue fleshing it out in the near future.
このロードマップは始まったばかりであり、私たちは近い将来にそれに対する肉付け継続する予定です。

There is political consensus on this roadmap, and we are foreseeing that this area will be the mainstay of our economic growth for the next 4-5 years.”.
このロードマップには政治的な合意があり、我々はこの分野が今後4〜5年間の経済成長の柱となることを予見しています。

This roadmap may change as we listen to community feedback and continue developing and evolving our Live Service& Content.
本ロードマップはコミュニティーからのフィードバックとライブサービスとコンテンツの開発・進展に伴い変更される可能性があります。

In accordance with this roadmap, the company will expand westwards from China before entering the European market.
同社はこのロードマップに沿って、欧州市場へ参入する前に中国から西へと拡大する。

This roadmap is the culmination of work by 12 space agencies, including NASA, during the past year to advance coordinated space exploration.
このロードマップは、去年にNASAを含む12の宇宙機関が統合宇宙探検を進めることで検討した仕事の頂点である。

In our view," he said,"this roadmap of actions offers the best way of taking forward the multilateral nuclear disarmament agenda, along with related issues.
と指摘したうえで、「英国政府は、この行動計画こそが、関連問題とともに、多国間の核軍縮という課題を前進させる最善の方法だと考えています。

In this roadmap, leaders of North Korea should be exempted from any punishment for crimes and their status and asset should be secured to some extent.
このロードマップにおいて、北朝鮮のリーダーは罪に対するいかなる罰からもまぬかれ、彼らの地位と資産はある程度保証されるべきです。

In line with the principles endorsed in the Taormina Declaration, this Roadmap focuses on the structural policies falling within our central governments' jurisdiction that are likely to have the greatest impact in delivering gender equality through enabling women's labor force participation, entrepreneurship, economic empowerment and thus their full and equal participation in society.
タオルミーナ宣言で承認された原則に従い,このロードマップは,女性の労働市場への参画,起業,経済的エンパワーメント,ひいては社会への完全かつ平等な参加を可能にすることを通じ,ジェンダー平等の達成において最も大きな影響を及ぼし得る中央政府の管轄内の構造的な政策に焦点を当てている。

Based on this roadmap, the OPG will promote various measures in a systematic and efficient manner, collaborating closely with related parties.
沖縄県は、本ロードマップに基づき、関係機関が密な連携を図り認識を共有しながら、各種施策を計画的かつ能率的に推進してまいります。

In this roadmap, leaders of North Korea should be exempted from any punishment for crimes and their status and asset should be secured to some extent.
このロードマップにおいて、北朝鮮のリーダーは罪に対するいかなる罰からもまぬかれ、彼らの地位と資産はある程度保証されるべきである。

Secondly, this roadmap would ensure that the best products make it into the hands of consumers and that everyone has access to a wider variety of foods and healthier options.
第2に、このロードマップは、最良の製品が消費者の手に届くことを可能にして、誰もが幅広い種類の食品と、より健康的な選択肢を選ぶことができるようにする。

Regarding this roadmap, there is a political consensus and we are predicting that this sector will turn out to be the mainstay of our economic growth for the coming four or five years.”.
このロードマップには政治的な合意があり、我々はこの分野が今後4〜5年間の経済成長の柱となることを予見しています。

This roadmap is subject to change at the sole discretion of Cisco, and Cisco will have no liability for delay in the delivery or failure to deliver any of the products or features set forth in this document.
このロードマップは、シスコがその裁量で変更することがあり、シスコはこの文書に記載された製品または機能の提供の遅れまたは中止について一切の責任を負いません。

Key objectives of this roadmap are to ensure that its pulpwood suppliers adopt High Conservation Value(HCV) and High Carbon Stock(HCS) protection, peatland protection, and be 100% Sustainable Forest Management(SFM) certified by 2020.
このロードマップの主な目標は、APPのパルプ材供給会社に高保護価値（HCV）の森林や高炭素貯留（HCS）地域、泥炭地の保護を確実に実施させると共に、2020年までに「持続可能な森林管理（SFM）認証」を100％取得させることです。

We continue to update this roadmap based on the progress of our R&D with incorporating new findings in a timely manner. Also by publishing this roadmap, we share it with not only the nuclear industry but also organizations in relevant fields so that we can receive feedback from outside and then accomplish further improvements.
今後とも、研究開発の進捗や新たな知見などを反映し、適時に更新するとともに、このロードマップを公開し、産業界はもとより、広く関係機関の皆様とも共有することによって、外部からのフィードバックも頂きながら、常に改善を進めることとしております。

Through the implementation of this Roadmap, we decide to accelerate our efforts on realizing the FTAAP on the basis of the conclusion of the ongoing pathways, and affirm our commitment to the eventual realization of the FTAAP as early as possible by building on ongoing regional undertakings, which will contribute significantly to regional economic integration, sustained growth and common prosperity in the Asia-Pacific region.
このロードマップの履行を通じて,我々は, 継続中の道筋の結論に基づき,FTAAPを実現するための努力を加速化することを決定し,継続中の地域的取り組みを基にして,可能な限り早期のFTAAPの最終的な実現へのコミットメントを確認する。FTAAPの実現は,アジア太平洋地域における地域経済統合,持続的な成長及び共通の繁栄に大きく貢献する。

This Kanban Roadmap Trello.
このかんばんロードマップTrello。