THIS WORKING GROUP 日本語意味 - 日本語訳

This working group.

本部会。

We are specificallyasking for industries like cannabis to get involved in this working group.

我々は特に大麻のような産業がこのワーキンググループに参加することを要請しています。

This working group.

作業部会は。

However, the United States, together with other nuclear-armed states,is boycotting this working group, and Japan is opposed to the commencement of negotiations for a treaty banning nuclear weapons.

しかし、米国は他の核保有国と共にこの作業部会をボイコットしており、日本は核兵器禁止条約の交渉開始に反対しています。

This working group was organized as"Power Format Studyworking group" on Oct. 2007.

本ワーキンググループは、2007年10月にPF(パワーフォーマット)検討WGとして組織されました。

Based on the premise that this is a problem relating to communication, this Working Group will aim to establish a design method that will enable information to bridge the gap between government and the people.

このワーキンググループでは、それをコミュニケーションの問題と捉え、政府と国民の間を情報で橋渡しするためのデザインメソッドの確立を目指す。

This working group will send proposals for the ratification of the treaty to the Laotian Ministry of Justice and to the parliament.

このワーキング・グループは規程の批准に関する提案を法務省および議会に提出する。

Considering the breadth and complex nature of these issues,the two Governments will ensure that this working group will have sufficient time to cover thoroughly and conduct in-depth discussions of these issues.

これらの問題の幅広く複雑な性質を考慮し、両政府は、本作業部会が、これらの問題をあらゆる角度から取り扱い、踏み込んだ議論を行うため、十分な時間を取るよう確保する。

This working group promote“SLVS-EC(Scalable Low Voltage Signaling with Embedded Clock)” Standard.

本分科会では、SLVS-EC（ScalableLowVoltageSignalingwithEmbeddedClock）の標準化を中心に活動を行っています。

The test cases issued by this working group are also used by the ETG test labs for the official conformance test.

この作業部会が作るテスト仕様はETGのテストラボで公式なコンフォーマンステストにも使われます。

This Working Group will aim to establish a design method to create a camp, called"Academy Camp", which incorporates academic learning elements, where people can discover issues for themselves and work with others to find solutions.

このワーキンググループでは、自ら課題を発見し、仲間とともに解決していくことを基本とした、アカデミックな学習的要素を盛り込んだキャンプを「アカデミーキャンプ」と名付け、そのデザインメソッドの確立を目指す。

The SAC is directly engaged with this working group and will have a role in the development and implementation of IPEWG recommendations.

SACはこのワーキンググループと直接関わり、IPEWGの提言の作成と実施に関与していきます。

This Working Group will clarify issues surrounding cryptocurrency, like those experienced with Bitcoin, and make proposals aimed at improving currency systems. With more than ten years of research experience in this particular field, SFC will lead the way in reforming currency systems within civil societies across the world.

このワーキンググループでは、ビットコインに代表される暗号学的通貨(cryptocurrency)の問題点を明らかにし、その改善を提案するともに、この分野で10年以上の研究をつづけてきたSFCとして、世界における市民社会のための貨幣システムの変革を先導する。

The states participating in this working group should use it to discuss elements for a new legal instrument to prohibit nuclear weapons.

今年この作業部会に参加する国々は、核兵器を禁止する新たな法的文書の要素を検討するためにこの場を活用すべきです。

The mission of this working group is to develop a XML syntax used for representing signatures on digital content and procedures for computing and verifying such signatures.

このワーキンググループの使命は、デジタルコンテンツに対してなされる署名を表現するためのXMLシンタックスと、そのような署名を処理し検証する手続きを開発することです。

It is thus all the more regrettable that this Working Group, which has been given the mandate by the General Assembly to advance the goal, has not achieved significant progress.

だからこそ、安保理改革を進めるために総会から権限を付与されたこの作業部会が大きな進展をもたらしていないことは誠に遺憾です。

As of August 2018, this working group consisted of 30 representative real estate institutions in the world and promotes and encourages Responsible Property Investment(RPI).

同ワーキンググループは、2018年8月時点において世界の代表的な30の不動産関係機関で構成されており、「責任ある不動産投資RPI:ResponsiblePropertyInvestment）」の普及に向けた活動を行っています。

Cooperating with this working group will accelerate concrete actions toward PoC and commercialization of a new business idea.

このワーキンググループと連携することで、新しいビジネスアイディアのPoCや事業化に向けた具体的な取り組みを加速します。

In connection with the establishment of this Working Group, and recognizing the serious dangers posed by nuclear terrorism, the United States and Japan reaffirmed the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.

この作業グループの設置に関連し,また,核テロリズムによる重大な危険を認識して,日本及び米国は,4年以内にすべての脆弱な核物質の管理を徹底するという目標を再確認した。

The AHA consider this working group as a resource that could also help to foster conversations using AHA Communities, and produce regular pieces for the AHA's blog AHA Today, and Perspectives on History related to digital scholarship.

AHAが考えるに、このワーキンググループは、AHACommunitiesを用いたやりとりを強化し、AHAのブログAHATodayや、デジタル研究に関連のあるPerspectivesonHistoryにとって、定期的なコンテンツを生み出すことにも役立ち得るのである。