TIE-UPS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 提携
• 連携
• タイアップ

英語 での Tie-ups の使用例とその 日本語 への翻訳

We expand business tie-ups.
スタートアップによる事業提携。

Strengthen tie-ups with major EC platforms.
大手ECプラットフォームとの提携強化。

Presented various capital and business tie-ups.
各種資本業務提携について発表いたしました。

Tie-ups with half marathons in the three disaster-affected prefectures.
被災三県で開催されるハーフマラソン大会との連携。

High job offer rate thanks to tie-ups with companies.
企業とのタイアップによる高い内定率。

Risks related to corporate acquisitions and strategic tie-ups.
企業買収、戦略的提携に関するリスク。

Support for listing and capital tie-ups with business partners as exit strategies.
出口としての上場や事業パートナーとの資本提携支援。

The following sponsors have also been finalized for event tie-ups:.
なおイベントタイアップの分野では、以下のスポンサードが決定している。

Accelerates creation of new businesses through tie-ups with prospective venture companies～.
有望なベンチャー企業との連携による新規事業化を加速～。

In Europe there are tie-ups like this not only between festivals but also between theaters.
ヨーロッパではフェスティバルに限らず劇場などとも連携します。

Two founders of the aforementioned companies confirmed that they have had conversations about potential mergers and tie-ups.
上述のパブリッシャーの創業者2人も、合併や業務提携の可能性について話し合ったことがあると認める。

Online strategy consulting/ Online media tie-ups/ Use of owned media/ Measure effectiveness.
WEB戦略コンサルティング/WEBメディアタイアップ/オウンドメディア運用/効果測定…等。

Tie-ups with other genres and new things outside the restaurant What are your prospects and goals for the future?
違うジャンルとタイアップし、店の外で新しいことを。今後の目標や展望はありますか?

Morning Pitch is a pitch event aimed at creating business tie-ups between venture companies and large enterprise.
MorningPitchはベンチャー企業と大企業の事業提携を生み出すことを目的としたピッチイベントです。

Aiming to promote open innovation through tie-ups between industry and academia, and as a way of introducing the efforts of the Laboratory of Advanced Cosmetic Science, Mandom helps to hold luncheon seminars.*.
マンダムでは、産学連携によるオープンイノベーションの促進を目的とし、「先端化粧品科学共同研究講座」の取り組みを紹介するランチョンセミナー※の開催に協力しています。

Morning Pitch is a pitch event aimed at creating business tie-ups between venture companies and large enterprise.
MorningPitchとは、ベンチャー企業と大企業の事業提携を生み出すことを目的としたピッチイベントです。

We will strive to create new synergies through global tie-ups while promoting expertise sharing among domestic and overseas operating companies in areas such as production technology and marketing, and identifying areas with potential for joint procurement initiatives.
また、グローバル連携によるシナジー創出を強化し、海外を含む事業会社間での生産技術やマーケティング領域における交流や、共同調達の可能性の検討を進めます。

Website where the one that exists in this site or the related companies, some tie-ups or cooperation and misidentification might be given.
当サイト、またはその関連会社と何らかの提携または協力関係にあるものと誤認を与えるおそれのあるウェブサイト。

Most of the programs are made possible through tie-ups with other private-sector organizations and individuals and the international cultural exchange organization of foreign countries, etc.
その多くは市内にある他の民間組織や個人、また諸外国の国際文化交流機関などとの連携によって実現されている。

As a gateway for Indian and overseas companies, BCH assists in Entry Strategy, Tie-ups and Alliances and also offers Global Sourcing solutions.
インドおよび海外企業のゲートウェイとして、BCHは市場参入戦略、提携および同盟を支援し、グローバルソーシングソリューションも提供しています。

Act of spoofing our employees or third parties, tie-ups with third parties of the Company, act of falsifying the presence or absence of cooperative relationships.
当社従業員又は第三者になりすます行為、当社第三者との提携、協力関係の有無を偽る行為。

The Groups also plan to create new businesses by utilizing healthcare data and tie-ups with new partners beyond the boundaries of their own industries.
両グループは、業界の垣根を超えた新たなパートナーとの連携やヘルスケアデータを活用した新規事業創出にも取り組んでいきます。

The"International Showcase" program organized through tie-ups with overseas performing arts organizations presents four works from France, Korea Republic, Finland and China.
海外の舞台芸術団体との提携による「インターナショナル・ショーケース」では、フランス、韓国、フィンランド、中国から4作品が参加。

HIROCHIKU developed its business overseas prior to our competitors and has achieved technical tie-ups with many foreign companies, primarily those in Europe, since the 1970s.
他社に先駆けて海外進出を果たしてきたヒロチクでは、ヨーロッパを中心に1970年代から多くの企業と技術提携を実現。

Rare goods such as Fuji-Q Highland Attraction and tie-ups, FUJIYAMA and Takabisha and gas pear stuffed animals, too!
富士急ハイランドのアトラクションとタイアップした、FUJIYAMAや高飛車に乗るリサとガスパールのぬいぐるみなど、レアなグッズも！

Our aim is to contribute to a sustainable mobility society by enhancing our capabilities through business tie-ups with unique start-ups that possess various technologies and insights.
私たちは、様々な技術や知見を有するスタートアップ企業との連携を通じて製品力を強化することで、より豊かなモビリティ社会の実現をめざしています。

The partnership resulting from this agreement will cover joint research, project tie-ups, raw material and finished product supplies, engineering, logistics, technological information exchanges and human resource exchange.
今回の基本合意による提携は共同研究、プロジェクト提携、原料及び製品の供給、工事・物流サービス、技術交流、人材交流等の多分野で行うものです。

Singh himself has been focusing on amplifying the Mundipharma brand through tie-ups with football club Manchester City and tennis star Caroline Wozniacki.
シン氏自身、サッカークラブ「マンチェスター・シティ」やテニスのスター選手キャロライン・ウォズニアッキ氏とのタイアップを通して、ムンディファーマブランドを強化することに注力してきました。

Taking a broad perspective on the performing art environment, ISPA seeks to establish international tie-ups, foster new leaders in the field and elevate the role of the performing arts in society.
舞台芸術をとりまく環境に広く目を向け、国際連携、リーダー育成、社会における舞台芸術の重要性の確立などを目指す。

In addition, we will continue to proactively develop new technologies through tie-ups with research institutions, and to conduct M&As, and other measure to realize sustained business growth.
また、継続的な事業成長を実現するために、研究機関とのタイアップによる新技術の開発やM&Aなども引き続き積極的に行ってまいります。