TIME-BASED MEDIA 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 時間ベースのメディア
• 時間依存メディア

英語 での Time-based media の使用例とその 日本語 への翻訳

Guideline 2.11: Time-based media.
ガイドライン2.10：時間ベースのメディア。

Time-based media refers to multimedia with a duration, i.e. audio and video.
タイムベースト・メディアは、持続期間を有するマルチメディア、すなわち音声および動画を指します。

Next: Guideline 1.2[Time-based Media].
次へ:ガイドライン1.2[時間依存メディア]。

Time-based Media Provide alternatives for time-based media..
時間依存メディア時間依存メディアには代替コンテンツを提供すること。

Provide alternative for time-based media.
時間ベースのメディアには代替案を提供する。

Alternative content for time-based media is provided for all prerecorded synchronized media and prerecorded video-only media..
すべての収録済の同期したメディア及びすべての収録済の映像しか含まないメディアに対して、時間依存メディアに対する代替コンテンツが提供されている。

Understanding Guideline 1.2[Time-based Media].
ガイドライン1.2[時間依存メディア]。

If time-based media lasts three or more seconds at the default playback rate, the user can navigate it using a continuous scale and by relative time units.
時間ベースのメディアがデフォルトの再生レートで3秒以上持続する場合、ユーザーは継続的なスケールの使用と相対時間単位によってナビゲートできる。

Guideline 1.2- Providing text alternatives for time-based media.
ガイドライン1.2-タイムベースト・メディアのための代替テキストの提供。

Non-text content that is time-based media is made accessible through 1.2.
時間依存のメディアである非テキストコンテンツは、1.2によりアクセシブルになる。

Users can adjust the contrast and brightness of visual time-based media.
ユーザーは、視覚的な時間ベースメディアのコントラスト及び明るさを調整できる。

G158: Providing an alternative for time-based media for audio-only content.
G158:音声のみの時間依存メディアに対する代替コンテンツを提供する。

Time-Based Media: If non-text content is time-based media, then text alternatives at least provide descriptive identification of the non-text content.
時間依存メディア:非テキストコンテンツが、時間に依存したメディアであるとき、テキストによる代替は、少なくとも、その非テキストコンテンツを識別できる説明を提供している。

Guideline 2.11- Provide control of time-based media[Guideline 2.11].
ガイドライン2.10-時間ベースのメディアの制御を提供する[2.10の参考文献]。

When interacting with a time-based media presentation, a user can find it beneficial to move forward or backward via a time interval relative to their current position.
時間ベースのメディアプレゼンテーションとインタラクションするとき、ユーザーは、現在位置に対する時間間隔を介して前後に移動することが有益であること発見できる。

G159: Providing an alternative for time-based media for video-only content.
G159:映像のみの時間依存メディアに対する代替コンテンツを提供する。

Do not obscure controls: The user can specify that the displaying media alternatives doesn't obscure recognized controls for the primary time-based media; and.
コントロールを見えなくしてはいけない：時間ベースのメディアの代替を表示しても、主要な時間ベースのメディアに対する認識されたコントロールを見えなくしてはいけない。

Guideline 2.10- Provide control of time-based media[Reference for 2.10].
ガイドライン2.10-時間ベースのメディアの制御を提供する[2.10の参考文献]。

When interacting with a time-based media presentation, a continuous scale allows user(or programmatic) action to set the active playback position to any time point on the presentation timeline.
時間ベースのメディアプレゼンテーション及びインタラクションするとき、連続したスケールは、ユーザー（又はプログラム）が、プレゼンテーションのタイムライン上の任意の時点にアクティブな再生位置を設定できる。

The user can adjust the playback rate of the time-based media tracks to between 50% and 250% of real time.
再生速度：ユーザーは、時間ベースのメディアトラックの再生速度をリアルタイムの50%から250%の間で調整できる。

Graduated from the Tokyo University of Arts. Arikawa expands the act of seeing to expose images that slip through the mesh of the viewer's cognition using time-based media--film, video, photography, and sound.
映像、写真、音といった時間によって変化するメディアを用い、「見ること」を拡張することにより、認識の網目からすり抜けるイメージを捉え、鑑賞者に新たな視点を与えながらイメージを更新させていく作品を制作する。

Non-text content that is time-based media is made accessible through 1.2.
時間の経過に伴って変化するメディアである非テキストコンテンツは、1.2によりアクセシブルになる。

Note: Depending on the screen area available, the display of the primary time-based media may need to be reduced in size to meet this requirement.
注：使用可能な画面領域によっては、この要件を満たすためにプライマリの時間ベースのメディアの表示を縮小する必要がある。

Situation D: If non-text content is time-based media(including live video-only and live audio-only); a test or exercise that would be invalid if presented in text; or primarily intended to create a specific sensory experience.
状況D:非テキストコンテンツが時間依存のメディアである(ライブの映像しか含まないコンテンツ及びライブの音声しか含まないコンテンツを含む)、テキストで提示されると無効になる試験又は演習である、又は、特定の感覚的体験を創り出すことを主に意図しているコンテンツである場合。

Don't obscure primary media: The user can specify that displaying time-based media alternatives doesn't obscure the primary time-based media.
プライマリメディアを見えなくしてはいけない：ユーザーは、時間ベースのメディアの代替を表示しても、プライマリの時間ベースのメディアを見えなくしてはいけない。

For recognized on-screen alternative content for time-based media(e.g. captions, sign language video), the user can configure recognized text within time-based media alternatives(e.g. captions) in conformance with 1.4.1.
時間ベースのメディア（例えば、キャプション、手話ビデオなど）のための認識された画面上の代替コンテンツの場合、ユーザーは、1.4.1に適合して、時間ベースのメディアの代替（例えば、キャプション）内で認識されたテキストを設定できる。

Since there is no place to insert audio description of the visual demonstrations during gaps in dialogue, the company provides an alternative for time-based media that all employees, including those who cannot see the demonstrations, can use to better understand what is being presented.
会話の合間に、視覚的な実演の音声解説を挿入する箇所がないため、その企業では、その実演を見ることができない人を含む、すべての従業員がその実演をよりよく理解するために使用できる、時間依存メディアの代替を提供している。

A text alternative that describes the time-based media and/or gives its title is therefore provided.
したがって、時間依存のメディアを説明する、及び／又はそのメディアのタイトルを示すテキストによる代替を提供する。

G58: Placing a link to the alternative for time-based media immediately next to the non-text content.
G58:非テキストコンテンツのすぐ隣に、時間依存メディアの代替へのリンクを配置する。