TIMELESS ELEGANCE 日本語意味 - 日本語訳

Timeless elegance and tradition.

タイムレスなエレガンスと伝統。

Bold statements of style, fun and timeless elegance.

様式、楽しみおよび不朽の優雅の大胆な声明。

When the timeless elegance of a LBD goes on your wrist.

LBDの時代を超越した優雅さが手首にかかるとき。

Precision craftsmanship, unique design features and timeless elegance.

精密なクラフツマンシップ、個性的なデザインと時代を越えた優雅さ。

Glen Prince represents both British timeless elegance and tradition in manufacturing excellence.

GlenPrinceはその卓越した生産技術において英国のタイムレスなエレガンスと伝統を表現しています。

Their timeless elegance is reflected in the bottle's disctinctive slender neck and rounded shoulders.

時代を超越する優雅さは、ペリエジュエ独自のスレンダーなボトルネックや丸みを帯びたショルダーにも反映されています。

The ethos of Ghost is simplicity and every detail has a timeless elegance and purity.

ゴーストの理念はシンプルであること。そして、どんな細部にも時代を超える気品と純良さがあります。

Dior combines timeless elegance and avant-garde nuance into their perfumes just as they do with their couture.

ディオールは、クチュールでしているように、香水に時代を超越した優雅さとアバンギャルドなニュアンスを組み合わせます。

マーク・ニューソンによるデザインのモンブランMは、現代のモダニティと未来のタイムレスなエレガンスを体現しています。

Model of sophistication and timeless elegance, it is an embodiment of the cinematic dream that the Festival de Cannes seeks to maintain.”.

洗練の、そして、永遠の優雅のモデル、それは、Festivaldeカンヌが維持しようとする映画のような夢の具体化です。

Jewel created in 1968, the Vintage Alhambra creations by VanCleef& Arpels are distinguished by their unique, timeless elegance.

ヴァンCleefが1968年に、型のアルハンブラの作成作成する宝石及びArpelsは独特な、不朽の優雅によって区別されます。

Today Moreschi is synonymous with excellence, an icon of timeless elegance and an ambassador of Italian style in the world.

今日、モレスチーは時代を超越したエレガンスの象徴である卓越性と世界のイタリアスタイルの大使と同義です。

Faithful to the very first Alhambra jewel created in 1968,the Vintage Alhambra creations are distinguished by their unique, timeless elegance.

年に作成されるアルハンブラの一番最初の宝石に忠実型のアルハンブラの作成は独特な、不朽の優雅によって区別されます。

The timeless elegance of this gem for daily wear is enhanced by dials of subtle and shimmering colour, by noble materials and sparkling diamonds.

日常着のためのこの宝石の永遠のエレガンスは高貴な素材と輝くダイヤモンドで、繊細で輝く色のダイヤルによって強化されています。

Hotels Near Landmarks| St. Regis Hotels& Resorts Our Metropolitan Manor stylepersonifies John Jacob Astor's vision of timeless elegance.

RegisHotels&Resortsジョン・ジェイコブ・アスターが描いた、時代を超越した優雅さのビジョンを実現した大都会の邸宅スタイル。

It is a high-end aesthetic that embraces both timeless elegance and contemporary style- uncompromising in its craftsmanship, like everything about the HD 660 S.

時代を越えた優美さと現代的スタイルを兼ね備えた高い機能美――HD660Sのすべてが、妥協を知らぬ職人魂のかたちです。

Redesigned and renovated by designer Roy Sklarin,this exquisite estate is the epitome of timeless elegance and European sophistication.

デザイナーのロイ・スクラーリン氏により再設計、リノベーションされたこのレジデンスは、「時代を超えたエレガンス」そして「洗練されたヨーロピアン・スタイル」の縮図です。

Manufacturing tradition and timeless elegance represent the distinctive elements of the style journey of Church's shoes that began with its foundation in 1873.

年の創業から、チャーチのシューズデザインの旅は始まりました。靴作りにおける伝統とタイムレスなエレガンスは、その歴史を物語っています。

At the centre of this, the Maison has been able to build a distinctive and consistent style that keeps evolving, that combines creativity,innovation and timeless elegance.

その中心にあるメゾンは、創造性、革新性、時代を超えた優雅さを組み合わせた、進化し続ける独特で一貫したスタイルを構築することができました。

My impressions of Japan werefar more focused towards its built environment: the timeless elegance of its architecture, and its embrace towards modernity and contemporariness.

その時の日本の印象は、時代を越えた気品を湛えた建造物や近代性・現代性の受容など、建築環境に着目したものでした。

A tribute to Hollywood glamour and the magic of cinematic lighting, the collection of luxury leather handbags plays on themes of light and shadow,red carpet allure and timeless elegance.

光と影の戯れ、レッドカーペットの華やかな魅力、時を超えたエレガンスをテーマとした新しいレザーハンドバッグがそろいます。

Patek Philippe's latest ladies' watch, the Twenty~4 Automatic,now presents its timeless elegance in a rose gold Haute Joaillerie model that celebrates the beauty of the iconic design.

パテックフィリップの婦人用ウォッチ最新作Twenty~4Automaticに、時を超越したエレガンスをまとい、デザインの美しさが際立つローズゴールド・ハイジュエリー・バージョンが登場しました。

In 2019, the ÉDITION NOIRE features the PREMIÈRE, BOY∙FRIEND, J12 watches in intense black, Mademoiselle Chanel's colour of predilection-the epitome of timeless elegance.

年、ÉDITIONNOIREには、濃い黒のPREMIÈRE、BOY∙FRIEND、J12時計、マドモアゼルシャネルの好みの色、時代を超えたエレガンスの縮図があります。

Finally, a sweet French with very few ingredients(gluten-free) timeless elegance: a slice of FONDANT Dark chocolate, with whipped cream and a pinch of cinnamon, and will end any dinner with a flourish.

最終的に,非常に少数の成分と甘いフランス語(グルテンフリー)時代を超えたエレガンス:のスライスフォンダンダークチョコレート,ホイップクリームとシナモンのピンチと,そして繁栄を持つ任意の夕食を終了します。

The piece comes in a 45mm polished stainless steel case, and frames the white dial with 12 ever-on-trend diamonds and Roman numerals,offering a unique aura of timeless elegance.

磨き抜かれた45mmステンレス製ケース、永遠の流行ダイヤモンドを12粒施したホワイトダイヤル、そしてローマ数字が、時を超えるエレガンスのユニークなオーラを放ちます。

Dedicated to the realization of its founder's lifelong dream to adorn the necks of all women with pearls,MIKIMOTO makes it possible for people all over the world to experience this timeless elegance.

すべての女性の首にパールを飾るという創業者の生涯の夢の実現に心血を注ぎ、MIKIMOTOは世界中の人々にタイムレスなエレガンスをお届けします。

For me, luxury is a sensibility, an approach to life. It's not about the season's newest anything. It's about personal style and creating an environment of comfort and ease.Luxury is quality and timeless elegance.”.

わたしにとってラグジュアリーとは感性であり、人生へのアプローチである。シーズンごとの最新トレンドのことではない。自分のスタイルであり、快適で居心地のいい環境を創り出すことだ。ラグジュアリーはクオリティであり、時代を超えたエレガンスなのだ」。

Japanese sensibilities combine with specially selected luxurious fabrics, beautifully refined details, and clean silhouettes, all rendered through true Japanese craftsmanship,to embody a real sense of luxury and a pure& timeless elegance.

日本的な感性と共に、そのタッチにこだわったラグジュアリーな素材、美しく洗練されたディテイル、そしてクリーンなシルエットは、日本のクラフトマンシップによって具現化され、リアルなセンスによるラグジュアリーとピュアでタイムレスなエレガンスを体現しています。

With Japanese sensibility, finest fabrics selected or created particular about the touch, sophisticated details, the delicate color story are ideally combined with Japanese craftsmanship andits clean silhouette embodies pure and timeless elegance and real sense of luxury.

日本的な感性と共に、そのタッチにこだわったラグジュアリーな素材、美しく洗練されたディテール、そしてクリーンなシルエットは、日本のクラフトマンシップによって具現化され、リアルなセンスによるラグジュアリーとピュアでタイムレスなエレガンスを体現しています。