英語 での To a new dimension の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To a new dimension of life.
人生の新しい次元を、。Aquariums to a new dimension.
アニメ映画は新たな次元へ。British Elizabeth Pricecreates works that take video art to a new dimension.
イギリスのエリザベス・プライスはビデオ・アートに新しい局面を与えている。Now Let's go, to a new dimension.
さぁ行こう、新次元へ。Margaret Wheatley pushes our thinking about people and organizations to a new dimension.
マーガレット・ウィートリーは、人々や組織に対する我々の考えを、新たな境地へと誘ってくれる。異次元への架け橋?The Japan-EU EPA and SPA signed today are historicagreements that will elevate Japan-EU relationship to a new dimension.
本日署名した日EU・EPAとSPAは、日EU関係を新たな次元に引き上げる歴史的なものです。He will take you to a new dimension.
あなたを新しい次元へと導きます。Taking Competition to a New Dimension From fiscal 2014,the focus of competition will shift to a new dimension.
競争は新しい次元へ2014年度以降、競争軸は新たな次元へ移っていくと思われます。Aberration Correction to a New Dimension.
収差補正による電子新次元。Said,"This move further extends our industry software ecosystem from 2D to 3D software solutions,taking the simulation portfolio in our Digital Enterprise offering to a new dimension.
今回の合意によって、弊社の産業ソフトウェアエコシステムは2Dから3Dソフトウェアソリューションへとさらに拡大し、デジタルエンタープライズ部門のシミュレーション製品群が新しい次元に到達することになります。He will take you to a new dimension.
彼らがあなたを新しい次元へと導くでしょう。These initiatives are of course all significant and necessary, but I believe with the involvement of non-state actors- academia, the private sector, and civil society-our bilateral relationship can be elevated to a new dimension.
このようなイニシアチブは必要かつ重要ですが、さらに民間のアクターが加わることにより、日英関係は新しい次元へと昇華していくことができると考えます。Taking location information to a new dimension.
位置情報」データ活用は新たな次元へ。Because we are going to expand our R&D effort to a new dimension, we have given the organization a new name,"Center", different from our conventional name,"Group.
RITEの取り組みを新たな次元に深化させることになりますので、従来の「グループ」とは異なる「センター」という名前を付した新しい組織としました。Taking your work experiences to a new dimension.
あなたの経験を活かし、新しい分野に。The leaders confirmed that the Japan-EU relations underwent transition to a new dimension owing to the entry into force of the EPA, and that the Agreement has generally been implemented smoothly thereafter, along with the success of the first Joint Committee of the EPA held in April this year, and acknowledged the importance of continuously promoting trade and investment between Japan and the EU based on the Agreement.
両首脳は、日EU・EPAの発効によって日EU関係が新たな次元に移行したこと、本年4月の第1回合同委員会が成功裏に開催され、協定が発効後概ね順調に運用されていることを確認し、引き続き協定を活用した日EU間の貿易・投資の促進の重要性につき一致しました。Those relationships took Sonos to a new dimension as a company.
こうした関係が、Sonosを企業として新しい次元に導いたのです。I am indeed very pleased that the mutual visits of both leaders were realized in the span of just one year, and Prime Minister Michel andI are planning to continue to raise the bilateral relations to a new dimension.
SharePoint Spaces: Microsoft takes collaboration to a new dimension with mixed reality.
マイクロソフト「SharePointspaces」--複合現実で共同作業が新たな次元へ。Available as a Concept model, with neither logo nor indices, on a Venturer case 39 mm in diameter, this piece is a minimalistreinterpretation of the dress watch which takes elegance to a new dimension.
直径39mmのベンチャーケースにロゴもインデックスも付いていないコンセプトモデルとして提供されるこの時計は、新しい次元のエレガンスを感じさせるミニマリストバージョンのドレスウォッチです。The Royal Theater takes its stage design to a new dimension with Christie projectors.
ロイヤル・シアターは、クリスティのプロジェクターで新しい次元にその舞台のデザインを取ります。With optimized drivers built for full range sound and extreme clarity,the Razer Nommo takes you to a new dimension that blurs the line between fiction and reality.
フルレンジのサウンドと圧倒的な明瞭さのために最適化されたドライバーを搭載するRazerNommoは、フィクションと現実の境界線を排除し、新たな次元へとあなたを導きます。He brought up his talent early and raised Rap in Japanese to a new dimension, contributing to the expansion of the Rap scene.
早くからその才能を開花させ、日本語におけるラップを新たな次元へと引き上げ、ヒップホップ・シーンの拡大に貢献した立役者だ。あなたのビジネスに新しい差別化を加えませんか。There would be other benefits too;those that combine to bring a new dimension to the word'thrift.
他にも利点は色々あり、それらを組み合わせると「倹約」という言葉に新しい次元が加えられることになる。The use of the IoT within a fashion context allows us to add a new dimension to what we wear.
ファッションというくくりでIoTを使用することで、着るものに新しい側面を追加できます。
