TO BE CONVENED 日本語意味 - 日本語訳

The multitude ought to be convened.

群衆が招集されるべきです。

A new Italian parliament needs to be convened by March 23, yet negotiations are likely to drag on beyond then.

イタリアの新議会は3月23日までに招集する必要がありますが、連立に向けた交渉はこの期限以降も長引く可能性があるでしょう。

You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.

月4日に軍の会議が召集される閣僚達の再選が行われる。

Japan asked for future open ended consultations to be convened in such a way as to allow substantial discussions by interested delegations.

日本は、関心のある代表団による実質的議論を可能にするような方法において今後のオープンエンドな協議が招集されるよう依頼した。

A“national conference reflecting the diversity of Iraqi society is to be convened.

イラク社会の多様性を反映した国民会議の召集。

It is to be expected that the international conference to be convened at the IAEA in Vienna in June of this year will provide a starting point for discussions of such measures.

今年6月にウィーンで開催されるIAEAの国際会議が、そうした手段を議論する出発点。

A“national conference reflecting the diversity of Iraqi society is to be convened.

イラク社会の多様性を反映する国民会議を招集すること。

A hearing has to be convened within 30 days of the Review Panel's establishment, and, within 45 days of such establishment, the Review Panel has to transmit its findings and recommendations.

調査委員会の設立から30日以内に公聴会が招集され、設立から45日以内に調査委員会が調査結果や提言を伝えなければならない。

It was the first of ninesuch conferences held on Afghanistan since 2001 to be convened in the country itself.

年以来、アフガニスタンに関するそのような会議9回の中で、アフガニスタン国内で開催される始めてのものなのだ。

Underlines the importance of the three mandated events to be convened at COP 22, including the second biennial high-level ministerial dialogue on climate finance, the high-level event on climate action and a facilitative dialogue;

COP22においては、気候資金に関する第2回隔年ハイレベル閣僚ダイアログ、気候行動に関するハイレベルイベント、及び促進ダイアログという3つの義務化されたイベントを開催することが重要であると強調し;

Plenary sessions of the Central Committee are convened by the Political Bureau of the Central Committee andare to be convened at least once annually.

中央委員会全体会議は中央政治局によって招集され、少なくとも年1回は開催される。

Directors who are not Outside Directorsmay request a meeting of the Board of Directors to be convened in accordance with the Rules of the Board of Directors and submit proposals for dismissal of Directors at the Shareholders Meeting.

社外取締役以外の取締役は取締役会規程に基づき取締役会を招集請求のうえ、株主総会における取締役解任議案の提出を求めることができます。

These recommendations will be reviewed and may be revised oraugmented following additional consideration by a working group to be convened by the CDC Office of Health and Safety.

これらの暫定的勧告はCDCの健康安全局が召集する作業グループの今後の検討により改正または補足されるであろう。

The 2010 NPT reviewconference mandated a regional conference on the zone to be convened by 2012; however, the U.S. unilaterally postponed that conference leading to criticism by the Arab States, Iran, the Russian Federation and the NAM.

年NPT再検討会議では、２０１２年までに中東非WMD地帯に関する会議地域会議を開くよう決定したが、米国が一方的にこれを延期し、アラブ諸国やイラン、ロシア連邦、非同盟諸国グループからの非難につながった。

If it mobilizes more than 4000 members of the armed forces for active duty, or if the this mission is expected to last more than three weeks,the Federal Parliament has to be convened immediately.

連邦参事会が4000人以上の軍隊の隊員を現役役務のために動員する場合又はその出動が3週間を超える期間を予定している場合には、遅滞なく連邦議会を招集しなければならない。

Concludes that the annual in-session ACE Dialogue will continue to be convened in conjunction with SBI sessions in Bonn, Germany, and that the ACE Dialogue sessions should focus on good practices and lessons learned on integrating the six elements of Article 6;

会合期間中の年次ACEダイアログは、ドイツ・ボンでのSBI会合に合わせての開催を続けると結論し、さらにACEダイアログの会合では、第6条の6つの要素の統合に関するグッドプラクティス及び学習事項に焦点を当てるべきだと結論づける;

However, the strict plan drew more opposition than support from the public, leading the metropolitan government to postponesubmitting a draft ordinance to its assembly session to be convened later this month.

しかし、厳格な計画は、市民の支持を得て、今月下旬に召集される議会議事録を条例案として提出することを延期するよう、一般市民の支持よりも反対を強めた。

(2) Where the situation calls for immediate action andinsurmountable obstacles make it impossible for the Bundestag to be convened in time or it is not quorate, the Joint Committee shall make the declaration with a two-thirds majority of the votes cast and at least the majority of its members.

(2)即時の行動が不可避とされる状況で、かつ、連邦議会の適時の集会に克服しがたい障害があり、または議決不能のときは、合同委員会か委員の過半数かつ投票の3分の2の多数をもって、この確認を行う。

As outlined in the Convention, a new treaty monitoring body called the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, as well as a Conference of States Parties,is expected to be convened within the next six months.

条約に述べられているとおり、締約国会議と同様に、障害を持つ人々の権利委員会と呼ばれる新しい条約監視委員会が、6か月以内に召集されると予想されます。

事態が不可避的に即時の行動を必要とし、かつ、連邦議会の適時の集会に克服しがたい障害があり、または連邦議会が議決不能なときは、合同委員会が投票数の3分の2の多数、少なくとも委員の〔定数の〕過半数で、この確定を行う。

The Participants welcomed the offer by the Government of Japan, as co-chair, to convey this Communiqué, which reflects the views and concerns regarding the impact of the global financial and economic crisis on Africa,to the London Summit to be convened on 2 April, 2009.

参加者たちは、共同議長である日本政府が、世界的金融・経済危機のアフリカへの影響に関する声明を2009年4月2日に開催されるロンドン・サミットで伝えるとの申し出を歓迎した。

As the 9 counties to be convened here, plus getting laughs from the thematic meetings to discuss how the rice sub-Highway completed on schedule, so tourists into the mountains of the notice is strictly prohibited repeating several times, the lines are extremely strict controls.

としては、9郡、ここに加えて、テーマ別の会合では、米サブ高速道路のスケジュール上の完了を議論するため、通知の山々への観光客厳密に何回か繰り返して禁止されて得る笑召集されると、行は非常に厳密なコントロールがあります。

参加者は、世界的金融・経済危機のアフリカへの影響に関する見方や関心を反映した本コミュニケを、共同議長である日本政府が2009年4月2日に開催されるロンドン・サミットに伝えるとの申し出を歓迎した。

Contributing to this momentum is the heads of state meeting to be convened by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 27 September, upcoming finance ministerials, the expected agreement on a“finance package” in Lima on 7 October, as well as submission of some major INDCs, including from India and Brazil.

このような文書の作成にモーメンタムを与えるとすると、それは、9月23日のBanKi-moon国連事務総長招集の首脳会合、近く行われる財務大臣会合、10月7日のリマでの会合で期待される「資金パッケージ」での合意、さらにはインド及びブラジル等、一部主要国によるINDCsの提出であろう。

However, the recent statement by the secretary-general expressing hope that the Finnish facilitator will be able"to conduct multilateral consultations in the shortestpossible time which will allow the conference to be convened in the earliest possible time in 2013′′, means that this valuable process will continue.

しかし、会議のフィンランド人コーディネーターが「2013年のできるだけ早い段階で会議を招集することができるよう最短の時間で多国間交渉をおこなう」ことができるよう望むとした最近の潘事務総長の声明は、この意義のあるプロセスは今後も進むことを示している。

On the Adaptation Fund, the CMA decides that the Adaptation Fund should serve the Paris Agreement,following and consistent with decisions to be taken at CMA 1-3 to be convened in conjunction with COP 24 and CMP 14 that address the governance and institutional arrangements, safeguards and operating modalities of the Fund.

適応基金について、CMAは、適応基金がパリ協定において役割を果たすべきことを決定する。同基金は、COP24及びCMP14と並行して開催され、適応基金のガバナンス・制度的取り決め・セーフガード・運用手順の問題に対処するCMA1-3での決定に従い、それら決定に合致するものとする。