TO BE PERMITTED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 認められる
• 許可されている
• 許される
• 認める
• 認めておく
• 認められます

英語 での To be permitted の使用例とその 日本語 への翻訳

Development to be permitted.
開発も許されている。

To be permitted to exist?
存在は許される？

In time dairy products began to be permitted as well.
この頃に、乳製品としての利用も始まっています。

The IASB suggests that earlier application of the September 2014 amendments should continue to be permitted.
IASBは、2014年9月の修正の早期適用を引き続き認めるべきことを提案する。

It is another to be permitted to live.".
生きることを許されたものです」。

Earlier application of IFRS 15 continues to be permitted.
IFRS第15号の早期適用は引き続き認める。

The NTP traffic consists of UDP packets on port 123 and needs to be permitted through network and host-based firewalls in order for NTP to function.
NTPトラフィックはポート123上のUDPパケットで構成されており、NTPが機能するにはネットワークおよびホストベースのファイアウォール通過が許可されている必要があります。

Earlier application of IFRS 15 continues to be permitted.
IFRS第15号の早期適用は引き続き認められる。

Although all are not to be permitted to read the Word publicly to the congregation,¹ yet all sorts of people are bound to read it apart by themselves, and with their families….
答すべての人がみ言葉を、会衆に対して公的に朗読することが許されるわけではないが、すべての種類の人々は、自分ひとりで、また家族と共に、み言葉を読まなければならない。

Earlier application of IFRS 15 continues to be permitted.
IFRS第9号の早期適用は依然として認められる。

This vulnerability allows a session to be permitted without first being authenticated by the authentication proxy, or to be permitted without first acknowledging the consent webpage.
この脆弱性によって、はじめに認証プロキシによって認証されること、もしくは承諾Webページで承諾すること無しにセッションが許可されます。

Earlier application of IFRS 15 would continue to be permitted.
IFRS第15号の早期適用は引き続き認められる。

Note that a user needs to be permitted the READ_EXISTING_OBJECT action on a KiiObject to publish its object body(Once published, anyone can access the object body with the URL).
なお、ファイルを公開するユーザーはこのObjectに対するREAD_EXISTING_OBJECTアクションを許可されている必要があります（公開後のURLは、誰でもWebブラウザから参照できます）。

Peaceful protests are also supposed to be permitted.
平和的なデモを行うことは許容する姿勢も示している。

Note that a user needs to be permitted the READ_EXISTING_OBJECT action on a KiiObject to publish its object body Once published, anyone can access the object body with the URL.
なお、ファイルを公開するユーザーはこのKiiObjectに対するREAD_EXISTING_OBJECTアクションを許可されている必要があります(公開後のURLは、誰でもWebブラウザから参照できます)。

And our existence as a minority is not going to be permitted.
ー￣￣＼_￣＼マイノリティとしての存在も許されん。

Note that a user needs to be permitted the KiiACLObjectActionRead action on a KiiObject to publish its object body(Once published, anyone can access the object body with the URL).
なお、ファイルを公開するユーザーはこのKiiObjectに対するKiiACLObjectActionReadアクションを許可されている必要があります（公開後のURLは、誰でもWebブラウザから参照できます）。

Earlier application of the September 2014 amendments continues to be permitted.
年9月修正の早期適用は、継続して認められる。

Generals McClellan and Joseph Hooker complained that"a scared governor ought not to be permitted to destroy the usefulness of an entire division," but the governor prevailed and Reynolds spent two weeks in Pennsylvania drilling old men and boys, missing the Battle of Antietam.
マクレランおよびジョセフ・フッカー各将軍は、「怯えた知事は全師団の有効性を破壊するようなことを認められるべきでない」とこぼしたが、知事の方が説得し、レイノルズは2週間を使ってペンシルベニア州の老人や少年の訓練を行ったためにアンティータムの戦いには参加できなかった。

(Postal items the importation of which is not deemed to be permitted).
輸入を許可された貨物とみなさない郵便物）。

Therefore, the exercise of the right of collective self-defense needs to be permitted to prepare for such a case.
よって、このような場合に備えて、集団的自衛権の行使を認めておく必要がある。

We do not intend to collect any personal information from children under 13 unless we believe such collection to be permitted by law.
私たちは、私たちが法律で許可されるには、このようなコレクションを信じなければ、13未満の子供から個人情報を収集するつもりはありません。

Therefore, the exercise of the right of collective self-defense needs to be permitted to prepare for such a case.
そのため、このような場合に備えて集団的自衛権の行使を認めておく必要がある。

Note: In connection with this check, you can set the"Prevent errors" type of check if a manual modification of the original parts data on a device is not to be permitted.
注記:デバイスで元の部品データを手動で変更することを許可しない場合、このチェックで"エラーの回避"チェックタイプを設定できます。

Earlier application of the September 2014 amendments continues to be permitted.
なお、2014年9月改訂の早期適用は、引き続き認められます。

Additionally, the server must be able to verify the client's host key(see the description of/etc/ssh/ssh_known_hosts and~/. ssh/known_hosts below) for login to be permitted.
さらに、サーバは、ログインが許されるクライアントのホスト鍵(下記の/etc/ssh/ssh_known_hostsと~/.ssh/known_hostsの説明を参照) を検証できなければなりません。

(. with many sites where a big port number called 44xxx is used when carrying out ftp reception, such as Mado-no-mori, which meets and which needs to be permitted to 65535 in this way since like).
窓の杜など，ftp受信するときに，44xxxといった大きなポート番号が使われるサイトが多いそうようなので，このように65535まで許可しておく必要がある．）。

The registration of players not attached to any club will continue to be permitted.
どのクラブとも契約していない選手たちを獲得するのはまだ認められます。

The European Banking Authority, which coordinates standards across the bloc, has made clear that the transactions will continue to be permitted after Brexit.
EUブロック全体の基準を調整する欧州銀行監督局（EBA）は、当該取引はEU離脱後も引き続き認可されるということを明確にしている。

In addition to this, government approval is providing greater business opportunities to Japanese companies, as exemplified by the fact that MUFJG Bank has been authorized as a yuan clearing bank in Japan and that Nomura Securities is expected to be permitted to establish a new securities firm with a 51% stake.
このほかにも、三菱UFJ銀行が日本における人民元決済銀行として認可されたこと、野村證券が51％出資の証券子会社の設立を認められる見通しであることなど、政府の認可が日本企業のビジネスチャンスを拡大している。