TO BE TRANSLATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 翻訳する
• 翻訳
• 翻訳される
• 翻訳を
• 翻訳が
• 変換する
• 翻訳して
• 翻訳の
• 訳して
• 翻訳に
• 変換

英語 での To be translated の使用例とその 日本語 への翻訳

Document to be translated.
この文書の翻訳を注文。

To be translated some day….
いつか翻訳されますように……。

It continues to be translated.
翻訳され続けている。

The law changed and the king payed for the Bible to be translated.
法律が変わって、王様が聖書の翻訳に出資した。

This post needs to be translated into English.
この文章を英語に翻訳しなければなりません。

Does the marriage certificate need to be translated?
結婚証明書の翻訳はできますか？

Enter the content to be translated in the text box.
翻訳したい文字を入力してください。

You can specify words that are not to be translated.
翻訳しない単語を指定できます。

The string to be translated is now"and%count% more….
翻訳される文字列は"and%count%more…。

(The following needs not to be translated).
以下は訳していただく必要はありません。

I found it interesting to be translated and shared.
非常に興味深いので翻訳して共有させていただきます。

Music alone is the world language and does not need to be translated.
音楽は世界共通語であり、翻訳する必要がない。

These documents will need to be translated into Japanese.
ただし、これらの書類は日本語に翻訳しておかねばならないのです。

Music alone is the world language and does not need to be translated.
音楽だけが世界語であり、翻訳される必要が無い。

In this process, files to be translated are specified.
このプロセスでは、翻訳されるファイルが指定されます。

How much time does it take for a private message to be translated?
個人的なメッセージの翻訳はどれくらいの時間がかかる？

Red text has yet to be translated.
赤はまだ翻訳されてないみたい。

Body_src YES String Original body of text(to be translated).
Body_srcYESString原文テキスト(翻訳したいテキスト)。

Words and characters in texts to be translated can be counted up.
翻訳すべき箇所のワード数や文字数を算出できます。

There are many fine works around the world that have yet to be translated.
未翻訳の傑作は、世界にまだまだ数多い。

What documents need to be translated?
どの文書を翻訳すればよいでしょうか？

Music alone is the world language and does not need to be translated.
音楽だけが世界語であり、翻訳される必要がない。

The above mentioned documents need not to be translated in the Italian language.
上記の記述はイタリア語に翻訳されていません。

This reduces the total number of words to be translated.
翻訳しなければならない文字数全体を減らす必要がある。

Which Documents Need to Be Translated?
どの文書を翻訳すればよいでしょうか？

Once software has been internationalized, it is now ready to be translated.
この作業後、ソフトウェアは今後翻訳される準備ができます。

Only a portion of the RNA is destined to be translated into protein.
しかしRNA鎖のごく一部だけがタンパク質に翻訳されます。

Are there more authors that need to be translated?
もっと翻訳されてしかるべき作家ではなかろうか。

Already done Languages descriptions to be translated as well.
すでに行わ言語の記述も同様に変換する。

The question is how this is going to be translated.
問題はどう翻訳するかということであろう。