日本語 での でしょうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どうしてでしょうか？
And why is that?でもそうでしょうか。
But why is that?どうしてでしょうか。
なぜでしょうか？
Why is that?何ででしょうか?
How's that?どうしてでしょうか？
Why is that?もう１つの気づき、それはなんでしょうか？
To know another, what's that?なぜでしょうか？
And why is that?イエス・キリストの言葉、それは何でしょうか。
The Word of Christ, what's that?なぜでしょうか？
So why is that?さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、どうでしょうか。
Come on, come on, come on, What's that?メネクセノス：その女性とは誰でしょうか。
MENEXENUS: What woman is that?それは一体何でしょうか？
What the hell is that?あまり報道されませんが何故でしょうか。
Not a lot of people おっと、その後ろに、これは、誰でしょうか?
In the back, who is that?"?筆者：それは、なぜでしょうか。
Writer: Why is that?何でしょうか…今は全てが新鮮ですよ。
That's right… everything is fresh right now.これは何でしょうか？
What is this about?なぜでしょうか。
I wonder why is it so?実際はどうでしょうか?
But is that really so?なぜでしょうか？
Why is that so?あればどこでしょうか？
If yes, where would I be relocated?それは誰でしょうか？
And who would that be?この服ではおかしいでしょうか？兄の結婚式です。
This dress will be perfect for my daughter;s wedding.なぜでしょうか。
Why is this?どうでしょうか、スペース1999のイーグルみたいな感じです。
It would be, without a doubt, the Eagle from Space 1999.それは何でしょうか？
どうしてでしょうか？神の保護下にあるからです。
This was due to God's protection.この差って一体何でしょうか？私なりに考えてみました。
What sorcery is this?- I thought to myself.何でしょうか？神様のことばを告げること。
It is to know God's Word.
