TO BOTH TEAMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 両チーム

英語 での To both teams の使用例とその 日本語 への翻訳

Good job to both teams.
両チームともよう頑張った。

The referee is supposed to be impartial to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。

Credit to both teams really.
両チームメンバーには本当に感謝しています。

Thank you so much to both teams.
両チームにも心から感謝いたします。

Thanks to both teams for a great game!
両チーム、ナイスゲームをありがとう！

So thank you to both teams.
両チームに感謝です。

Suffice it to say, that series has become very important to both teams.
とは言え、この引き分けは、両チームにとって役に立つものとなった。

My apologies to both teams.
両チームに謝罪したい。

A match in the Ladder that is not played 7 days after the Challenge has been accepted will be removed and incur a“no-show penalty” to both teams.
チャレンジが承諾されてから7日以内に行われなかったラダーの試合は削除され、両チームに「放棄ペナルティ」が科せられます。

BAD idea and unfair to both teams….
良くも悪くも両チームの課題が露呈し…。

Thanks to both teams for that.
その取り組みに対し、両方のチームに感謝します。

Warnings were also issued to both teams.
両チームに警告が与えられた。

He introduced me to both teams and I thought:“I guess he's right.”.
彼は僕を両方のチームに紹介し、その時僕はこう思いました。

A referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。

Congratulations to both teams on contributing to such a fantastic game.
こんなすばらしい試合を見せてくれた両チームに感謝です。

Game two would be crucial to both teams.
第2節は両チームにとって重要な相手となる。

Even though a Tactical Nuke is announced to both teams, the player's callsign on the top-right corner will only be shown to players on that player's team..
たとえ、タクティカルニューク（戦術的核兵器）が両チームに通知されたとしても、右上隅にあるプレイヤーのコールサインは味方チームのプレイヤーだけに表示される。

Alessi has been essential to both teams.
レフェリングも、両チームにとって非常に良かった。

We look forward to both teams using each other as a comparative benchmark from which each can improve its own performance and to competing with each other at the front of the grid.".
両チーム共に、自身の性能を向上させる為に、お互いを比較ベンチマークとして活用し、そして先頭グリッドを獲得すべく競い合えることを楽しみにしている｣。

Medical treatment was offered to both teams.
この両者に対して、医療チームが派遣された。

Cloud and DevOps automate the process to bring agility to both teams, enabling them to work continuously aside each other based on the Integration(CI) and Continuous Delivery(CD) model.
クラウドとデブオプスは両方のチームに敏捷性をもたらすためにプロセスを自動化して、ContinuousIntegration（CI）（継続的インテグレーション）とContinuousDelivery（CD）（継続的デリバリー）モデルに基づいて継続的に働くことを可能にします。

Rules are established with the intention to allow everyone to play safely without injuries, to be impartial to both teams and players, to allow everyone to enjoy playing.
ルールは、自分も他人もケガをしないで安全にプレーできること、両チームの選手に公平であること、みんなが楽しくプレーできるこ…。

Rules are established with the intention to allow everyone to play safely without injuries, to be impartial to both teams and players, to allow everyone to enjoy playing.
ルールは自分や他人が怪我をしないで安全にプレー出来ること、両チーム及び選手に公平であること、全員が楽しくプレー出来ることを念頭に置いて作られているのです。

Rules are established with the intention to allow everyone to play safely without injuries, to be impartial to both teams and players, to allow everyone to enjoy playing.
ルールは、自分も他人もけがをしないで安全にプレーできること、両チーム、選手に公平であること、みんなが楽しくプレーできることを意図して作られているのである。

Rules are established with the intention to allow everyone to play safely without injuries, to be impartial to both teams and players, to allow everyone to enjoy playing.
ルールは、自分も他人もけがをしないで安全にプレーできること、両チーム、選手に公平であること、みんなが楽しくプレーできることを意図して作られている。