TO COME FORWARD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 名乗り出て
• 先に来て
• 前に出るように
• 前に来る

英語 での To come forward の使用例とその 日本語 への翻訳

That's why it's so important for you to come forward.
だからあなたが名乗り出てくれることがとても重要なの。

Women need to come forward and show their power to men.
女性は前に進み出て、力を男性に見せる必要があるのです。

In apparent desperation Hill called for all the children to come forward.
明らかにあきらめたようにヒルは子供達に前に出るように呼んだ。

If a woman does decide to come forward, he said, she should do so immediately.
ある女性が前に進み出るのなら、すぐに動かなければならないと彼は言った。

And? He asked me to encourage women who have claims to come forward.
それで？不満を持ってる女性が進み出るように促してくれって。

If the victim is hesitant to come forward, the friends and relatives around you can also offer assistance.
被害者が先に来るのを躊躇しているなら、周りの友人や親戚にも援助を申し出ることができます。

It is time for the stewards and the teachers of the New Earth to come forward.
新しい地球」のスチュワード（世話役）と教師たちが、前に出る時です。

For Discussion Why did Jesus want this woman to come forward? What faith did this woman have?
話し合いのために1なぜイエス様はこの女性に名乗り出ることを求めたのしょうか?2この女性の信仰とは?

Once the IRS had this information, it wasn't hard to convince taxpayers to come forward.
ＩＲＳがこの情報を手に入れたことで、納税者に名乗り出るよう説得するのは難しいことではなくなった。

That find prompted a South African tourist to come forward with a piece he found in Mozambique in December.
これを機に、昨年12月に別の破片をモザンビークで発見したという南アフリカの観光客が名乗り出た。

Grey hair, Boseong-gun, Jeollanam-do, the police car to do to get through that wall to come forward.
灰色の髪の毛,宝城郡,全羅南道,前方に来るようにその壁を介して取得するために行うための警察の車。

The NYPD thanks these brave survivors for their courage to come forward and seek justice," the statement read.
ニューヨーク市警察は、自ら名乗り出て正義を求めた勇気ある被害者たちに感謝します」と、同市警察は公式声明を発表。

If I wasn't afraid to come forward sooner, then maybe he wouldn't have done it to other girls,” she said.
もし怖がらずに、もっと早く名乗り出ていれば、もしかしたら彼も他の女の子には手を出さなかったかもしれない」と本人。

I'm strongly urging anyone who recognises the men in the video to come forward and help us with our investigation.
動画に映っている男性を知っている人は名乗り出て、我々の捜査に協力してほしい。

Who knows, maybe you have a secret admirer you do not even know about yet because they are too shy to come forward.
知っている誰が、多分あなたは秘密の崇拝者を持っているあなたも、約まだわからないので、彼ら先に来すぎて恥ずかしがり屋です。

In addition, the Tibetan people inside of the raging Ze loggers, to come forward, so that spared felling virgin forest here.
加えて、怒ったZeのロガーの内部チベットの人々は、ここの原生林を伐採免れるように、先に来て。

Ms Kelly said that she hoped the verdict"allows these victims to heal" and would also encourage other victims to come forward.
リンダ・ケリーは、評決が「これらの犠牲者が直ることを可能にし」さらに前に来るように他の犠牲者を激励するだろうことを彼女が望んだと言った。

The NYPD thanks these brave survivors for their courage to come forward and seek justice,” the New York police department said in a statement.
ニューヨーク市警察は、自ら名乗り出て正義を求めた勇気ある被害者たちに感謝します」と、同市警察は公式声明を発表。

Qingbaijiang 80 years from the last century, since the annual chrysanthemum show, attracting a large number of Chengdu people to come forward Shangju play.
Qingbaijiangは、前世紀から80年間、年間菊ショー以来、成都のShangjuプレーを先に来て多くの人々を集めている。

Holmes, in the video, then urged the Colombians to come forward with any information in their possession that could help investigations that are still ongoing.
ホームズは、ビデオの中で、コロンビア人がまだ進行中の調査を助けることができる彼らの所有物のどんな情報でも先に来るように促しました。

If Bitcoin Foundation was not the only recipient, then expect other companies to come forward in the days and weeks ahead.
書簡を受け取ったのがBitcoinFoundationのみでなければ、数日から数週間後には他社が名乗り出るだろう。

Relatives have 12 years to come forward to claim what they are due, but there is a longer deadline of 30 years if proof and proper documentation can be produced.
親戚は、彼らが予定されているものを主張するために12年前に来るべきですが、証明と適切な文書が作成されることができれば30年のより長い期限があります。

As many as 46,000 people attended the revival rally on Friday and 2,500 responded to Graham's invitation to come forward and accept Christ.
この金曜日の夜に開かれた集会には、約４万６千人が参加し、約２５００人がグラハム氏の招きに応じて前に進み出て、イエス・キリストを受け入れた。

Xiao Yao in the car to come forward and let us know, using the local accent, in order to find the 30 master Chen, from the coach station to take us to the Yalong Bay.
シャオヤオ車の中で楽しみに来てお聞かせ知っていると、ローカルのアクセントを使用して、で、30マスタ陳見つけるには、バスの駅から亜龍湾に問い合わせをする。

Paul Garner and Charles Bonner, attorneys for the sailors, say that additional plaintiffs are continuing to come forward with serious ailments from radiation.
兵士たちの弁護を務めるポール・ガーナーとチャールズ・ボナーは、今後も放射能が原因の深刻な症状をもった原告がさらに名乗り出てくるだろう、と話しています。

After there had been a number of addresses delivered in various languages I was preparing to leave, when the chairman of the meeting announced that the author of“Shall we gather at the river?” was present, and I was requested by name to come forward.
様々な言語での講演がおこなわれた後、私が帰り支度を始めていると、会議の議長が「『川辺をあゆめば』の作者が出席しています」と発表し、私に前に出るように求めた。

Some 2,000 posters showing the entrance to the Nazi Auschwitz death camp and asking people to come forward with information have been displayed in Berlin, Hamburg and Cologne.
約2,000枚のポスター、情報とともに前に来るナチ・アウシュヴィッツ死の収容所および尋ねる人々の入口を示すこと、ベルリン、ハンブルクとケルンで表示された。

Ito to police report, indicated that hope female police to accept, on the shift police told her there is no female, if ask female police to come forward, must give specific reasons.
伊藤は、警察の報告書には、希望の女性警察は、シフト警察には、女性の場合は、女性の警察は、前方に来るように依頼すると、特定の理由を与える必要があります彼女に言ったを受け入れるように指示した。

At the end of the service Pastor Mariko came forward and called for those who had attended or were attending Christian schools to come forward for prayer as their was much spiritual damage that needed to be reversed.
礼拝の後、まり子牧師が前に出て、かつてクリスチャンスクールに行っていたか今行っている人は、破棄すべき多くの霊的ダメージがあるので、祈りのために前に来るようにと呼びかけました。

There is added the entirely improbable statement that forty days before the condemnation of Jesus a herald called upon any one who could say anything in his favor to come forward and testify, but that no one appeared.
あるが、完全にありそうにないステートメントを追加して40日後に控えて、イエスを非難ヘラルドお呼びがかかる可能性のいずれか1つを言わない人は彼に有利な証言を名乗り出るとは、誰にでも登場しています。