TO CONTINUE EXPANDING 日本語意味 - 日本語訳

World economy to continue expanding.

拡大し続ける世界経済。

So to continue expanding, the banks have two options.

拡大を継続するため、銀行には2つの選択肢が残されている。

As for the outlook, the economy was expected to continue expanding.

先行きも、景気拡大が続く見通しである。

The company plans to continue expanding throughout Indonesia.

ており、今後もインドネシアにおいて拡大を続ける計画である。

Intel collects more than 20 terabytes of data a month from this project,and it plans to continue expanding that.

Intelはこのプロジェクトで、1カ月に20テラバイト以上のデータを収集しており、それを拡大し続ける計画だ。

Our Universe is going to continue expanding faster and faster, heading towards a"Big Rip.

私たちの宇宙はますます速く拡大し続け、「ビッグリップ」に向かっています。

This is not only the secret to our achievements buthas allowed us to continue expanding across the Middle East.

これは、私たちの業績の秘secretであるだけでなく、中東全体に拡大し続けることを可能にしました。

We plan to continue expanding this nutrition and environmental education campaign to cover more schools and reach more children.

当社は、より多くの学校を対象とし、今まで以上に多くの子供たちに手を差し伸べるため、この栄養と環境に関する教育キャンペーンの拡大を続ける予定です。

With over 180,000 square feet of dedicated space,Gator is poised to continue expanding manufacturing and offer best in class distribution.

平方フィートを超える専用スペースを持つGatorは、製造を拡大し続け、クラス最高の流通を提供する準備が整いました。

Our aim is to continue expanding our business to those countries whilst meeting the safety, climate and growth conditions for the viability of such projects.

当社はプロジェクト実現性の面から、安全、気候、成長性の要件を満たす国々で、事業を引き続き拡大していくことを目指しています。

We are incredibly pleased with this collaboration with Coinme andare eager to continue expanding to new markets in the coming months.

私たちはCoinmeとのこのコラボレーションに非常に満足しており、今後数カ月間も新しい市場への拡大を続けたいと考えています。

The company says it plans to continue expanding Openbazaar in order to give users more flexibility to buy and sell goods in a decentralized manner.

同社は、ユーザーが分散して商品を売買する柔軟性を高めるためにOpenbazaarの拡張を継続する計画だといいます。

In order to further strengthen this relationship between Japan and China,it would be necessary for Japanese companies to continue expanding their investment in China.

日中関係においてさらにこの関係を強化するには日本企業の対中投資を拡大し続けることが重要である。

Under such circumstances, the economy is likely to continue expanding and maintain growth at a pace above its potential, mainly through fiscal 2018.

こうしたもとで、2018年度までの期間を中心に、景気拡大が続き、潜在成長率を上回る成長を維持するとみています。

As we can see, the emerging economies have increased their overall presence in the global economy, and helped by their high growth,the global economy is expected to continue expanding.

このように、プレゼンスを高めている新興国の高い成長にも支えられて、世界経済は拡大を続けるとみられます。

Under these circumstances, Japan's economy is likely to continue expanding and keep growing at a pace above its potential, mainly through fiscal 2018.

こうしたもとで、2018年度までの期間を中心に、景気の拡大が続き、潜在成長率を上回る成長を続けていくと予想しています。

The college is going through a phase of transformation, adding nine tenured/tenure-track and two non-tenure-track faculty members in 2019,with plans to continue expanding over the next 4-5 years.

大学は、変革の段階を経て、2019年に9人の在籍/在任期間の教員と2人の非在籍トラックの教員を追加し、今後4-5年にわたって拡大を続ける計画です。

The investment will enable us to continue expanding our roster with free agents that make sense, so we can put on PPV-worthy fight cards that fans want to see.

この投資は我々の名簿に載ったフリー・エージェントたちの名を広め続けることを可能にし、ファンが見たいようなPPVに相応しい試合を組むこともできる。

The swings in financial markets, however, do not seem to imply any significant change in the economic fundamentals underpinning the world economy,which is likely to continue expanding.

もっとも、世界経済は、今後とも拡大が続く可能性が高く、金融資本市場の動きは、世界経済のファンダメンタルズの大きな変化を示唆するものではないとみられます。

From fiscal 2017, the output gap is projected to continue expanding steadily in positive territory owing to both the capital and labor factors, as domestic and foreign demand increase.

年度以降は、国内外の需要がともに増加するもとで、需給ギャップは資本・労働両面でプラス幅の着実な拡大を続けると見込まれます。

Members agreed that overseas economies, particularly those of the United States and East Asia, continued to expand,and were expected to continue expanding at a pace around their potential growth rates.

海外経済に関して、委員は、米国や東アジアを中心に拡大が続いており、今後も潜在成長率近傍の拡大を続けるとの見方を共有した。

In fiscal 2019, Japan's economy is expected to continue expanding, supported by external demand, although the growth pace is projected to decelerate due to a slowdown in domestic demand.

年度については、内需の減速から成長ペースは鈍化するものの、外需に支えられて、景気拡大が続くと予想される。

With rising labor costs, lower crop subsidies, and the imposition of tighter import controls in China over the last year,yarn spinning is expected to continue expanding rapidly in South and Southeast Asia.

中国での昨年の人件費の上昇、農作物補助金の低減、輸入規制の強化により、南アジアおよび東南アジアにおける撚糸業は今後も急速に拡大を続けることが予想されている。

They shared the recognition that, in fiscal 2019,the economy was likely to continue expanding, supported by external demand, although the growth pace would probably decelerate due to a slowdown in domestic demand.

年度について、委員は、内需の減速から成長ペースは鈍化するものの、外需に支えられて、景気拡大が続くとの認識を共有した。

Though overseas economies are expected to grow at a somewhat slower pace due to the rise in crude oil prices and inventory adjustment in IT-related goods,they are likely to continue expanding.

前提となる海外経済は、原油価格上昇やIT関連財の在庫調整の影響などもあって、これまでの高めの成長から幾分減速するものの、拡大を続けると予想される。

However, in a situation where Japan's economy has been improving steadily andis likely to continue expanding going forward, these do not seem to be the main reasons for the increase in corporate savings.

しかしながら、わが国の景気が着実に改善し、先行きも拡大を続けることが見込まれる中にあっては、こうした理由が貯蓄増加の主因とは言えないように思います。

In fiscal 2019, it is expected to continue expanding, although the growth pace is projected to decelerate due to a cyclical slowdown in business fixed investment and the effects of the consumption tax hike scheduled in October 2019.

年度は、設備投資の循環的な減速に加え、消費税率引き上げの影響もあって、成長ペースは鈍化するものの、景気拡大が続くと見込まれます。

Looking at the outlook deemed most likely by the Bank for economic activity and prices two years into the future(the first perspective),Japan's economy is likely to continue expanding with balanced domestic and external demand.

まず、先行き2年間の経済・物価情勢について最も蓋然性が高いと判断される見通しについて点検すると(第1の柱)、上述した通り、内需と外需のバランスがとれた景気拡大が続くとみられる。