TO CONTRIBUTE TO THE SUCCESS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 成功に貢献し
• 成功に貢献することが

英語 での To contribute to the success の使用例とその 日本語 への翻訳

We hope to be a company that will continue to contribute to the success of our people.
興電舎は、私たちを支える皆様の成功に貢献し続ける企業でありたいと考えています。

His results and desire to contribute to the success of the company granted him management functions. Ever since April, Najib has now become a Manager.
彼の業績と会社の成功に貢献したいという希望は彼に管理機能を与え、4月以来ナジブはマネージャーへと昇進しました。

It will benefit you as an individual and enable you to contribute to the success of your organisation.
それは個人としてあなたに利益をもたらすとあなたの組織の成功に貢献することができるようになります。

We intend to contribute to the success of the VR talents that iwamotocho geinosha manages by deepening the nature of the collaboration, and by providing comprehensive and wide-ranging support with Pulse technology and in similar areas.
そのなかで岩本町芸能社との連携を深め、パルスの技術を提供するなど全面的に支援していくことで、同社がマネジメントするVRタレントの成功に貢献していきたいと考えております。

It's my privilege to begin making CreCla popular all over Kagawa Prefecture. I sincerely hope to contribute to the success of the new business.
今だからこそ、自分自身が主体となって香川県内にクリクラを広め、新規事業の成功に貢献したいと思います。

I look forward to continuing to contribute to the success of this great motor sport event on French soil.
フランスでこの素晴らしいモータースポーツイベントの成功に貢献し続けることを楽しみにしている。

Institutional receptions, family reunions, anniversaries or just between friends, the team of Manzil La Tortue is happy to contribute to the success of your day.
制度的レセプション、家族の再会、記念日やただの友達の間で、チームManzilLaTortueあなたの一日の成功に貢献して幸せです。

I look forward to continuing to contribute to the success of this great motor sport event on French soil.".
フランスの大地での、この素晴らしいモータースポーツイベントの成功に貢献し続けられることを、楽しみにしている」。

Though invented as an improvement on the bicycle, the pneumatic tire arrived on the scene just in time to contribute to the success of the automobile.
それは自転車を進化させるものとして発明されましたが、空気式のタイヤはちょうどやってきた自動車の成功にも寄与することになりました。

OMA has joined oneM2M as a Partner Type 2 allowing OMA to contribute to the success of oneM2M, while continuing its own work on M2M-related specifications.
OMAはPartnerType2としてoneM2Mに加盟しましたので、OMAは、M2M関連仕様に関する自組織の作業を続けながら、oneM2Mの成功に貢献できるようになります。

At the summits, Japan will explain its views on further development of the regional order centered on ASEAN. Japan also wishes to work together with President Thein Sein, the ASEAN Chair, and to contribute to the success of the summit.
会議では,ASEANを中心とする地域秩序の更なる発展に向けた,日本の考え方を説明し,議長であるテイン・セイン大統領とともに,会議の成功に貢献する考えです。

TCEB offers a range of advisory services and attractive support packages to contribute to the success and productivity of business events held in Thailand.
またTCEBはタイ国で開催されるビジネスイベントの成功と生産性に貢献するため、幅広い顧問サービスや魅力的な支援パッケージを提供しています。

At the Tokyo 1964 Olympic Games, held two years after SECOM was founded, we provided security services at the Olympic Village as a private security services company and were proud to have the opportunity to contribute to the success of the Olympic Games.
セコムは、創業2年後の1964年に開催された東京オリンピック競技大会で、民間警備会社として選手村の警備などを行い、大会の成功に貢献することができました。

The innovative technology used for Rheticus has the potential to contribute to the success of Germany's energy transition,” says Thomas Haas, who is responsible for the Rheticus project at Evonik.
レティクスで使われる革新的な技術は、ドイツのエネルギー転換に成功をもたらす可能性があります」と、エボニックのレティクスプロジェクト責任者トーマス・ハース（ThomasHaas）はコメントしています。

I sincerely hope that not only our relationship with Japan, in particular with Japanese civil society, will be further strengthened, but also that we will be able to contribute to the success of the Olympic and Paralympic Games in Tokyo next year.”.
日本の市民社会とこれまで以上に関係を深めていくだけでなく、来年の東京オリンピック・パラリンピックの成功に私たちが貢献できることを、心から願っています。

Moving forward, as a Tokyo 2020 Official Supporter, we hope to contribute to the success of the Tokyo 2020 Games by putting effort into realising an inclusive society, creating a legacy for the future and developing sports in Japan.
今後もオフィシャルサポーターとして、共生社会の実現、未来に向けたレガシー創造、日本におけるスポーツ発展に力を注ぎ、東京2020大会の成功に寄与したいと考えております。

I sincerely hope that not only our relationship with Japan, in particular with Japanese civil society, will be further strengthened, but also that we will be able to contribute to the success of the Olympic and Paralympic Games in Tokyo next year.”.
日本とのつながり、とりわけ日本の市民社会とのつながりが強まるだけでなく、来年の東京オリンピック・パラリンピックの成功にも貢献できることを心から願っています」。

Releasing this data to the public will allow them not only to contribute to the success of the mission along with the scientific community, but also to raise the opportunity for new discoveries to the next level,” said Nour Raouafi, a Parker Probe project scientist, in a NASA press release.
このデータを一般に公開することで、科学コミュニティと共にミッションの成功に貢献するだけでなく、新しい発見のチャンスを次のレベルへと高める｣と、同プロジェクトの科学者NourRaouafi氏はNASAのプレスリリースで語っていました。

We will also employ the ion beam and plasma technologies that are our expertise as we tackle a variety of new challenges in order to contribute to the success of our customers over a broader range of sectors and larger geographical regions.
さらに、私たちの得意とするイオンビームやプラズマ技術を活用して、より広い分野と地域におけるお客様の成功に貢献できるようになる為、新たなチャレンジに取り組んで行きます。

In that sense, maintaining good conditions of public safety with fewer criminal cases is one of the crucial duties for the criminal justice system, and the Saiban-in system, aiming to reflect the general public's common sense in trials, needs to contribute to the success in this duty.
その意味では,犯罪情勢や治安状況を良好に保つことは,刑事司法にとって重大な使命の一つというべきであり,裁判に国民の良識を反映する裁判員制度も,この重大な使命の達成に資するものである必要がある。

Twenty-five years after UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali opened the doors for the CSOs and other non-governmental organisations(NGOs) to contribute to the success of the Earth Summit in June 1992 that stressed the inexorable link between environment and development, the CSOs have successfully exercised their'soft power' to help usher in a world free of nuclear weapons.
ブトロス・ブトロス=ガリ国連事務総長が、環境と開発との強固なつながりを強調した1992年6月の地球サミットの成功に貢献すべく、CSOやその他の非政府組織(NGO)に門戸を開いてから25年、CSOはその「ソフトパワー」をうまく活かして、「核兵器なき世界」に導く動きを支援してきた。

We ask the WBG to continue working on climate change, consistent with the United Nations Framework Convention on Climate Change, and to contribute to the success of the November Conference of the Parties in Lima, Peru.
我々は、世界銀行グループが、気候変動に関する国際連合枠組条約と整合的に、気候変動について引き続き取り組み、ペルーのリマにおける11月の締約国会議（COP）の成功に貢献するよう要望。

The main objective of the International Commission is to issue, prior to the 2010 NPT Review Conference, a report with recommendations compiled to contribute to the success of the Conference and from a mid- and long-term point of view aiming at a world free of nuclear weapons. In this third meeting, participants are expected to discuss the outline of the report.
上記国際委員会は、2010年NPT運用検討会議の成功に貢献するよう、核兵器のない世界に向けた中長期的な視点からの提言を同会議に先駆けて発表することを主な目的としており、今回の会合では、この報告書の骨子について議論を行う予定です(第2回会合参加者予定者は別添のとおり)。

We are committed to contributing to the success of the Los Cabos Summit with a focus on the most pressing issues of world economy, such as promoting economic recovery and growth, securing global financial stability, implementing the 2010 IMF quota and governance reform within the agreed timeline, resisting trade protectionism, and further promoting development agenda.
我々は,経済回復と成長を促進し,世界金融の安定を確保し,合意された期間内に2010年のIMFのクオータとガバナンスを実施し,貿易保護主義を抑止し,開発アジェンダを更に促進しつつ,世界経済の最も喫緊の課題に焦点を置き,ロスカボスサミットの成功に向けて貢献することにコミットしている。

Will contribute to the success of the program.
これは、プログラムの成功に貢献することになります。

This will contribute to the success of the concert.
これならばコンサートの成功に大きく貢献するでしょう。

I truly believe that our own success must contribute to the success of someone else.
自分の成功は、必ず誰かの成果に貢献できるものであると考えます。