TO EACH PARTICIPANT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 参加者に

英語 での To each participant の使用例とその 日本語 への翻訳

Explain the rules to each participant.
参加者にルール説明。

One pack(containing three boxes) of Taiyo Oil's proprietary box tissues will be presented to each participant.
太陽石油オリジナルＢＯＸティッシュを参加者１組ごと１パック(３個入)プレゼント。

Medals were given to each participant.
メダルは参加者全員にくれました。

Next, a heartfelt and touching message was given from four foreign lecturers. Then, the certificate for completion was given to each participant.
続いて、講師たちから参加者に向けて心温まるメッセージが贈られ、参加者一人ひとりに、WCA修了証が授与されました。

We will not send money to each participants.
参加者各人には送らない。

At the end of the all-day course, participants will discuss opportunities to continue advancing their skills with their instructors- with individualized plans provided to each participant.
終日コースの終わりに,参加者は講師と自分のスキルを進める継続する機会を議論する-各参加者に提供される個別の計画を。

Provide a record book to each participant.
記録ノートを参加者に配布する。

Prior to production, I talk to each participant about"their own image that they want to become" as well as custom tailoring. Then I find out the ideal image of the person, even when the individual does not know.
制作前には、オーダーメード同様、参加者それぞれと「なりたい自分の像」について対話をし、本人が気付いていない、現状の先にある理想のイメージを一緒に探り出す。

It is entirely up to each participant.
それは参加者一人ひとりにかかっているのです。

For this, all expenses are covered-including flights, food, accommodation, insurance and activities-in addition to $1,500 USD per month to each participant for extras.
このため、各参加者には、航空便、食事、宿泊、保険、活動を含めて全ての費用が負担され、余分の料金のために月1500米ドルが追加される。

Specifically tailored to each participant- a game?
それぞれの参加者に特注したゲームです-ゲーム？

One box of Taiyo Oil's proprietary box tissues will be presented to each participant.
太陽石油オリジナルＢＯＸティッシュを参加者全員に１箱プレゼント。

Booklet and DVD given to each participant upon entering Inti Raymi.
IntiRaymi入場時に各参加者に提供されるブックレットとDVD。

SICP provides the following opportunities to each participant.
APPは参加者に以下の機会を提供します。

A message will be given to each participant.
参加者ひとりひとりにメッセージが贈られます。

The DVD recorded on the occasion of the roundtable discussion will be edited and handed to each participant later.
ラウンドテーブル・ディスカッションの様子を録画したDVDは、編集をした後、後日参加者全員に差し上げます。

If a division of labor is suggested, it is helpful to provide information to each participant about what is being accomplished in other efforts.
もし、労力の分断があるようでしたら、各参加者に、他ではどのような努力がなされているか、についての情報を提供することが有益です。

However, I do not think that a powerful organization decides to do it this way, but I think that a system that can provide choices to each participant‘everyone' is ideal.
しかし、力のある組織が「こうしよう」と決定するのではなく、それぞれの参加者「みんな」に選択肢を提供できるような仕組みが理想だと私は考えています。

A game? Specifically tailored to each participant.
それぞれの参加者に特注したゲームです-ゲーム？

An afternoon snack and drink is provided to each participant.
毎回お料理やお酒等の飲み物は参加者の持ち寄りです。

Volunteers provide personalized attention to each participant.
ボランティアの内容は、完全に参加者各個人の想いに委ねた。