TO MEET THE GROWING NEEDS 日本語意味 - 日本語訳

To be successful, businesses have to adapt to meet the growing needs of customers.

ビジネスの成功のために企業は顧客のニーズの高まりを満たし、適応しなくてはなりません。

To meet the growing needs of mobile connectivity, more developers will be required who understand how cloud computing works.

モバイル接続のニーズの増大に対応するためには、クラウド・コンピューティングの仕組みを理解した、より多くの開発者が必要になることでしょう。

The completion of Roosevelt Dam in 1911 guaranteed enough water to meet the growing needs of Valley farmers.

年にルーズベルト・ダムが完成し、大きくなっていた渓谷の農夫の需要に見合うだけの水を補償した。

Bourns has worked hard to meet the growing needs of telecommunication equipment manufacturers by developing specific products for this industry.

Bournsは、電気通信産業固有の製品を開発することで、電気通信機器メーカーの高まるニーズに懸命に対応しています。

In 1911, the completion of Roosevelt Dam guaranteed enough water to meet the growing needs of Valley farmers.

年にルーズベルト・ダムが完成し、大きくなっていた渓谷の農夫の需要に見合うだけの水を補償した。

To meet the growing needs of VPN users, PureVPN's network is growing all the time, both geographically and in features(more below).

VPNユーザーの増大するニーズを満たすために、PureVPNのネットワークは地理的にも機能的にも常に成長しています（詳細は後述）。

OCEO is an IoT enabledSmart Water Purifier that is designed to meet the growing needs for safe drinking water.

OCEOのSmartWaterPurifierは、高まり続ける安全な飲用水への需要に応えられるように設計された。

We have scaled to meet the growing needs of the data-driven enterprise while helping solve real business challenges for organizations of all sizes, across all industries and geographies.

Tableauは、あらゆる業界や地域にわたってあらゆる規模の組織が抱える真のビジネス課題の解決を支援しながら、データドリブンな企業の増え続けるニーズを満たすために適応してきました。

The weather,climate and environment communities should support the WMO's effort to meet the growing needs of society.

気候、気候、環境のコミュニティは、社会のニーズの高まりに対応するためのWMOの取り組み。

To meet the growing needs of the US human spaceflight program, plans began in 1961 to expand its staff to its own organization, and move it to a new facility.

成長しつつあった米国の有人宇宙飛行計画のニーズを満たすため、その組織のスタッフを増員する計画が1961年に始動し、スタッフは新しい施設に移った。

We are a Chinese owned company with a global footprint,and we have kept making progress to meet the growing needs of our customers….

私たちは、グローバルフットプリントと中国の所有会社であり、我々の顧客の増大するニーズを満たすために進歩して保持しています。

To meet the growing needs of the US human spaceflight program, plans began in 1961 to expanded its staff to its own organization, and move it to a new facility.

Being the breadbasket of Europe and possessing significant export potential,Ukraine is ready to meet the growing needs of China in food products.

ウクライナは、ヨーロッパの穀倉地帯であり、大きな輸出の可能性を秘めているため、食料製品における中国の増大するニーズを満たす準備ができています。

NetComm's products are designed to meet the growing needs of today's diverse home, business and industrial broadband applications and designed to optimize the performance of global network advancements.

NetCommの製品は、現代の家庭、企業、業界向けの多様なブロードバンド・アプリケーションで高まるニーズに応えるように設計され、さらには世界ネットワーク進歩の推進を最適化することを目指している。

We will aim to become the No. 1worldwide leading manufacturer of textile chemicals to meet the growing needs of eco-friendly products and to realize a sustainable and bright future.

今後も持続可能な未来の実現に向けて、世界的にニーズが高まる環境配慮型製品に対応する世界No.1の繊維加工用薬剤メーカーを目指してまいります。

With the support of the universal Church and thanks to the generous contribution of the international community,such help may be intensified in the future to meet the growing needs of the people,” the Vatican said.

普遍教会の支援と国際社会の寛大な貢献によって、そうした支援は将来強化され、増え続ける人々の必要に応えることができるだろう」とバチカンは述べている。

To cope with the diversification offood scenes through the expansion of the inbound market and to meet the growing needs of Halal correspondence where Muslim people can enjoy meals with peace of mind, we acquired Halal certification for our black pepper.

インバウンド市場の拡大による食シーンの多様化、また、ムスリムの方々が安心して食事を楽しめるハラール対応メニューのニーズの高まりに対応するため、ブラックペッパーにおけるハラール認証の取得や、認証はなくともムスリムフレンドリーの考え方に則った適切な情報開示による商品の提案をしております。

This trend led IPS Alpha in September 2006 to start the production of the IPS alpha Panels with 32",26" and 37" models to meet the growing needs for a screen that offers clarity of viewing image when viewed from any angle.

このような中、「斜めから見ても美しい」IPSαパネルへのニーズが高まり、32型、26型に続いて37型をラインナップとして2006年9月より生産を開始しました。

With relentless customer focus and products designed to put people first,Tableau has scaled to meet the growing needs of the data-driven enterprise while innovating to solve real business challenges.

強いお客様中心志向とユーザーを第一において設計された製品で、Tableauは実際のビジネス上の課題を解決するために革新しながら、データドリブンな企業の増えていくニーズを満たすために拡張してきました。

Our commitment to growth is clear, said Wolk.“We will continue to focus tremendousenergy on finding even more opportunities to meet the growing needs in China, elsewhere in the Asia-Pacific region and around the world.”.

さらにアラン・ウォークは次のように述べています。「成長を目指すインビスタの取り組みは明らかです。中国やその他のアジア太平洋地域、さらには世界中からの需要拡大にお応えできるよう、多大なエネルギーを注ぎ、より多くの機会を探っていきます」。

The one-piece bodydie cast version is available to meet the growing need for connectors to assist in preventing EMI leaks.

ワンピースボディは版EMIの漏出を防ぐことで助ける鋳造物コネクターのための高まる必要性を満たして利用できます死にます。

The federal government funded scholarships and loans for nursing students andprovided aid to medical schools in order to meet the growing need for caregivers.

政府は、看護学生向けの奨学金やローンに資金を提供し、介護者の要望の高まりに応えるために、医科大学への援助を提供した[92]。

We invented the world's first network camera in 1996, and since then we have been innovators in video surveillance,increasing the safety of millions of people around the world and helping to meet the growing need for a smarter and safer world.

年に世界初のネットワークカメラを発明して以来、ビデオ監視における革新者として、世界中で大勢の人々のセキュリティを向上し、よりスマートで安全な世界の実現に向けて増大するニーズへの対応に貢献しています。

They invented the world's first network camera back in 1996 and have been innovators in video surveillance ever since,increasing the security of millions of people worldwide and helping to meet the growing need for a smarter, safer world.

This programme, a component of the strategic alliance formed by the two Business Schools in 2014,has been tailor-made to meet the growing need for high potential European managers who wantto achieve ambitious career goals in Asia.

年、ビジネススクール２校により形成された、戦略的提携の一部である本プログラムは、アジアで自らのキャリアゴールを達成したい、高いポテンシャルを有するヨーロッパのマネージャーら向けのニーズの増加を満たすために設計されています。