TO PEOPLE'S HEARTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 人の心に
• 人々の心に

英語 での To people's hearts の使用例とその 日本語 への翻訳

It gets to people's hearts.”.
これが人の心に届く」。

Music is something that speaks to people's hearts.
音楽は人の心に語りかけるもの。

Bringing hope to people's hearts through music.
人の心に、「音楽」という希望を届ける。

The myriad reflections and sparkly lights will speak to people's hearts.
無数の反射と輝く色彩で見る人の心に語りかける。

Is the key to people's hearts.
人の心にフォーカスする。

But, a common point through this world is laughter that gives joy to people's hearts.
しかし、人々の心を愉快にさせる笑いは世界を貫く共通点であろう。

So what speaks to people's hearts?
人々の心に何を伝える。

Because of the background, her message can be very persuasive and strong that reach to people's hearts.
彼女の言葉には重みと説得力があるからこそ、多くの人の心に届くのだと思います。

So what speaks to people's hearts?
人の心に響く言葉とは？

This was when I glimpsed for the first time the delight and exaltation that poetry can give to people's hearts.
詩が人の心に与える喜びと高揚を,私はこの時始めて知ったのです。

So what speaks to people's hearts?
人の心に響く法話とは？

The greatest algorithm for shareholder creation from World War II to the advent of Google was taking an average product and appealing to people's hearts.
第２次世界大戦からグーグル降臨まで株主獲得のための最も効果的なアルゴリズムは普通の製品を用いて人々の心にアピールすることでした。

So what speaks to people's hearts?
人の心にどう響かせるか。

The letters CMF stand for color, material and finish, and by combining these three elements, Nissha realizes expressions that meet product function requirements and appeal to people's hearts.
CMFとはColor(色)・Material(素材)・Finish(仕上げ加工)のことであり、これら3つの要素を組み合わせることで製品としての機能を満たし、人の心に訴える表現を実現します。

So what speaks to people's hearts?
何が人の心に伝わるのか。

All of these sensory inputs have been designed to inspire creatives and consumers to think about color differently, to uncover new patterns and associations, and to encourage them to create new experiences that speak to people's hearts as well as their minds.
つまり、これらの感覚入力はすべて、クリエイティヴと消費者にカラーについて違った考え方をし、新しいパターンや関連性を発見すべくインスパイアし、そして人々の心に語りかける新しい体験を生み出すことを促すように設計されています。

So what speaks to people's hearts?
人の心に残る言葉とは何か。

The company says that taken together, all of these sensory inputs have been designed to inspire creatives and consumers to think about color differently, to uncover new patterns and associations, and to encourage them to create new experiences that speak to people's hearts as well as their minds.
つまり、これらの感覚入力はすべて、クリエイティヴと消費者にカラーについて違った考え方をし、新しいパターンや関連性を発見すべくインスパイアし、そして人々の心に語りかける新しい体験を生み出すことを促すように設計されています。

So what speaks to people's hearts?
そして、人の心にどう響かせるか？

God is returning joy to people's hearts, he is allowing goodness to return to their lives.
たとえば、神の心情は人間に対して愛を与え、人間は神に喜びを返すことによってそれに報いる。

She loves bringing magic to people's hearts.
人の心を虜にする金色の魔法。

She loves bringing magic to people's hearts.
人々の心を楽しませる魔術師』。

It should bring a dance to people's hearts.
それは人々のハートにダンスをもたらすべきだ。

It is a way to connect to people's hearts.
それらは人びとと人びとの心をつなぐ道なのである。

We were pushing beyond the screen, trying to connect more deeply to people's hearts and imaginations.
スクリーンに映し出される映像を超えもっと深く人間のハートと想像力に近づく事を試みてみました。

He was fascinated by the resourcefulness that flowed from head chef René Redzepi. noma|Pocket Concierge René possesses a wonderful sensitivity for creating dishes that appeal to people's hearts, but taking those images he wants to present and embodying them as dishes is the role of Chef Takahashi.
出典:noma|ポケットコンシェルジュレネ氏は、人の心に訴えかける料理を創造する素晴らしい感性の持ち主ですが、その彼の表現したいイメージを、料理として具現するのが高橋シェフの役目です。

The light is not only lighting but also delivering the warmness to people's heart.
光とは明るく照らすだけではなく人の心をも温かく、美しく照らすものと私共は考えます。

Is there any strategy that your music touches to people's heart from the first note beyond their age, culture, or musical background?
聴き手の年齢、文化、音楽的背景を問わず、あなたの音楽が最初の一音から人々の心を掴むことができるのには秘訣があるのですか？

Neesima's prayer was powerful and spoke to people's heart like the prayers of puritans on the American grassland.
新島の祈りは、清教徒がアメリカの草原で祈った祈祷にも似て、力強く人々の心にしみるものでした。