TO PREVENT THE PROLIFERATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 拡散を防止する
• 拡散防止の
• 拡散を防ぐための

英語 での To prevent the proliferation の使用例とその 日本語 への翻訳

Develop ways to prevent the proliferation of malicious ICT tools and practices intended to cause harm;
害をもたらすことを意図した悪意のあるICTツールと実践の拡散を防ぐ方法を開発する。

Crowd work: The rise of unstable work and potential measures to prevent the proliferation of the working poor.
不安定な働き方、クラウドワーカーが急増－ワーキングプアの拡大を防ぐ対策を。

States should seek to prevent the proliferation of malicious ICT tools and techniques and the use of harmful hidden functions; 10.
国家は,悪意あるICTツール及び技術の拡散並びに隠された有害な機能の使用を防止することを追求すべきである。10。

But it only serves to deepen the contradictions in Japan's fuel reprocessing policy, in terms of both its energy policy and efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
しかし、日本の再処理政策の矛盾はエネルギー政策と核の拡散防止の両面で深まるばかりだ。

In order to prevent the proliferation, it is necessary to indicate the concept and rationale, and get the many users approval.
増殖を防ぐためには、多くのユーザに思想と設計根拠を明示して、それに賛同してもらう必要があります。

Like the five international treaties establishing nuclear weapon free zones, the CTBT is a key element in the effort to prevent the proliferation of nuclear weapons.
非核兵器地帯を確立した５つの国際条約と同様に、CTBTの発効は核拡散を阻止するうえで極めて重要な要素となる。

Arms Control and Non-Proliferation To prevent the proliferation of WMDs, it is important to promote and strengthen international regimes for arms control, including those for nuclear weapons.
軍備管理、不拡散大量破壊兵器の拡散を防止するためには、核兵器を含む武器管理レジームを推進し、強化していくことが重要である。

The dramatic changes in the international milieu have once again highlighted the importance of disarmament efforts, including those to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
国際情勢の激変は,大量破壊兵器の拡散防止を始めとする軍縮の重要性に新たな脚光を当てております。

Take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of… biological weapons…; including by establishing appropriate controls over related materials”.
生物兵器の拡散を防止するための国内規制を確立するための効果的な措置を講じ、実施する…;関連資料の適切な管理を確立することを含めて」。

For example, PSI is an initiative that does not target the creation of new international norms, but focuses on multilateral cooperation among states that share a common will to prevent the proliferation of WMDs.
例えば、PSIは、新たな国際規範作りをめざすのではなく、大量破壊兵器の拡散防止の意志を共有する国家が集まり、協力する取り組みである。

Effective international cooperation to prevent the proliferation of these weapons is vital and must be enhanced through, inter alia, the extension of controls over all fissile material and other relevant components of nuclear weapons.
核兵器の拡散を防止する、実効的な国際協力が不可欠であり、とりわけ核分裂物質およびその他の核兵器の部品に対する管理の拡大を通じて、そのような協力は増進されねばならない。

In spite of their mistrust and outright hostility toward each other, their common interest in securing a treaty to prevent the proliferation of nuclear weapons to as few countries as possible prevailed.
相互の不信と敵対にも関わらず、核兵器の拡散をできるだけ少数の国にとどめることへの共通の利益が勝ったのである。

Japan should assign the SDF actively to efforts such as PSI to prevent the proliferation of WMDs and missiles, and consider more proactively posting SDF officers as military experts to international organizations which deal with arms control and disarmament.
PSIなど、大量破壊兵器やミサイルの拡散を防ぐための取り組みに自衛隊を積極的に従事させるべきである。また、軍備管理・軍縮の問題を扱う国際機関に軍事専門家として自衛官を派遣することにも、さらに前向きに取り組むべきである。

The controversy currently swirling around Iran's nuclear program repeats in a new context the controversy surrounding earlier stages of the efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
現在のイラン核計画を巡って渦巻いている論議は、核兵器拡散を防ぐための初期段階の試みを巡る論争が、新しい文脈において繰り返されているのだ。

The international community should make all the possible efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices, without hampering the peaceful uses of nuclear energy by States parties to the Treaty.
国際社会は、締約国による核エネルギーの平和利用を妨げることなく、核兵器とその他の核爆発装置の拡散を防止するための可能なあらゆる努力をおこなうべきである。

THE SEASONING- Follows the stage of maturation of Pecorino di Osilo, where the cheese is turned every day by hand, washed with water and brine to the surface, and sprinkled with a mixture of oil and vinegar to prevent the proliferation of molds.
調味料-ペコリーノ・ディ・Osiloの成熟の段階に従います,チーズに手で毎日が有効,水と表面に塩水で洗浄, 油とカビの増殖を防ぐために酢の混合物を振りかけた。

With the rest of the world working hard to prevent the proliferation of nuclear weapons and to abolish all such weapons as soon as possible, your subcritical nuclear testing and your apparent determination to cling to nuclear weapons on into the 21st century amount to a betrayal of the atomic bomb survivors and the vast majority around the world who want nothing more than the elimination of such weapons.
核兵器の拡散防止と一刻も早い廃絶が求められている中で、臨界前核実験を実施し、21世紀の今なお、核兵器を持ち続ける姿勢を保持することは、被爆者をはじめ核兵器の廃絶を目指す世界の人々の願いを裏切るものである。

Along with ensuring access to antibacterial drugs in such a way that takes into account the actual circumstances of regional medical systems, Japan should go even further to exhaustively promote the proper use of antibacterial drugs in order to prevent the proliferation of resistant bacteria.
各地域の医療体制の実情を踏まえた抗菌薬へのアクセスを担保するとともに、耐性菌の拡大を防ぐためにより一層の適正使用（AMS:AntimicrobialStewardship）の推進徹底をすべき。

In the area of arms control and disarmament, I propose that concrete measures be urgently considered for bolstering the efforts of the United Nations and the countries concerned to strengthen the control of and to prevent the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction, in the wake of the dissolution of the Soviet Union, and to restrain the international transfer of conventional weapons.
軍備管理・軍縮努力については,旧ソ連邦の解体に伴う核管理問題を含む大量破壊兵器の拡散防止や通常兵器の移転問題に関する関係及び国連の取組みを格段に強化するための具体的措置の検討に緊急に取り組むことを呼びかける。

The Ministers welcomed the adoption of UNSC resolution 1673 in which the Security Council reiterated the requirements of UNSC resolution 1540, thereby reaffirming the international community's determination to prevent the proliferation of WMD, including in particular to non-state actors.
同決議により、安保理は、国連安保理決議1540の要請を改めて強調し、その上で、特に非国家主体に対するものを含め、大量破壊兵器の拡散防止に向けた国際社会の決意を再確認した。

There a few other tricks to keep in mind that will help you minimize work in the garden: Ground cover or mulch keeps the soil moist and is a tried and tested remedy to prevent the proliferation of weeds and to promote the development of microorganisms in the soil.
庭仕事を最小限にするために気を付けるべきことは、他にもいくつかあります。グランドカバーやマルチは土壌の水分を保ちます。また、雑草の繁殖防止や土中の微生物増殖の促進に効果があることも証明されています。

The Ministers recalled UNSC resolution 1673 in which the Security Council reiterated the requirements of UNSC resolution 1540, thereby reaffirming the international community's determination to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems, including in particular, to non-state actors.
閣僚は、安保理が国連安保理決議1540の要請を改めて強調した国連安保理決議1673を想起し、その上で、特に非国家主体に対するものを含め、大量破壊兵器及びその運搬システムの拡散防止に向けた国際社会の決意を再確認した。

We welcome the adoption by the Security Council of Resolution 1977, which renewed the mandate of the 1540 Committee and reaffirmed Resolution 1540's obligations which, among other things, aim to prevent non-State actors from acquiring WMDs, their means of delivery and related materials and required all member States to establish domestic controls to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.
我々は,1540委員会のマンデートを更新し,また,とりわけ,非国家主体による大量破壊兵器,その運搬手段及び関連物資の入手を防止することを目的とした,並びに大量破壊兵器, その運搬手段及び関連物資の拡散を防止するための国内的規制の導入を締約国に義務つけた国連安保理決議第1540号の義務を再確認した国連安保理決議第1977号の採択を歓迎する。

The PSI builds on efforts by the international community to prevent proliferation of such items, including existing treaties and regimes.
PSIは、既存の条約や体制を含め、このような物質の拡散を防止しようとする国際社会の努力を基礎に活動する。

Moreover, we share the reality we'fve learned with international community and work to prevent proliferation of the utilization of nuclear energy.
また、現実を海外の人々とも共有し、原子力利用の拡散防止にも取り組みます。

All states were reminded of the need to prevent nuclear proliferation, and“to detect, deter and disrupt trafficking.”.
核拡散を防ぎ「密輸を探知・抑止・防止」する必要性をすべての加盟国に再確認させる。

As both the right to have nuclear weapons- and to prevent proliferation- are in the fundamental interest of the U.S., it is hard to imagine that the Trump administration would use"the wrecking ball" at the 2020 NPT Review Conference.
核兵器を保有する権利と核拡散の予防は、ともに米国の根本的な利益になることから、トランプ政権が2020年NPT再検討会議を「ぶちこわし」にすることは考えにくい。