英語 での To report bugs の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to report bugs.
バグレポートする方法。There are two ways to report bugs.
Like me to report bugs effectively.
効果的にバグを報告するには。This is not a place to report bugs.
ここはバグ報告する所じゃないので。How to report bugs, help with the documentation, etc.
As usual, use bugzilla to report bugs.
にのっとり、bugzillaを使ってバグ報告をすることに。To report bugs, please tweet according the the following.
不具合報告の場合は、以下の情報をツイートしてください。As usual, use bugzilla to report bugs.
いつものとおり、bugzillaを使ってバグ報告をしてください。To report bugs or share ideas, please feel free to contact me via mail or visit my Facebook page.
There are two ways to report bugs, both work.
バグを報告するには2つの方法があり、どちらも使えます。But there's a problem:Most large companies don't advertise a way for users to report bugs.
しかし、問題は大手企業のほとんどがユーザーにバグの報告方法を知らせていないことだ。See Section 1.8,“How to Report Bugs or Problems”.
セクション1.6「質問またはバグをレポートする方法」を参照してください。It found that 94% did notadvertise a way for so-called ethical hackers to report bugs.
その結果、94％の企業がいわゆる「倫理的なハッカー」がバグを報告するための方法を告知していなかった。問題が発生してバグをレポートする必要が生じた場合には、セクション1.6「質問またはバグをレポートする方法」の手順に従ってください。It should be as easy as possible to report bugs, ask questions, suggest improvements and discuss resolutions.
バグの報告や質問、改良の提案、決議に関する議論は簡単であるべきです。See the Bugs chapter of the GCC Manual for how to report bugs usefully.
バグを報告する方法に関しては、GCCマニュアルのバグに関する章を参照して下さい。It should be as easy as possible to report bugs, ask questions, suggest improvements and discuss resolutions.
バグを報告して、質問して、改良を提案するのはできるだけ簡単であるべきです。While the gawk developers occasionally read this newsgroup,posting bug reports there is an unreliable way to report bugs.
Gawkの開発者達は時々このニュースグループを読みますが、バグレポートをこのニュースグループに投稿してもバグレポートとして信頼性がありません。It is also possible to report bugs to bug-cvs.
バグをbug-cvsに報告することもできます。Attach the test file to a bug report, which you can file using the instructions in Section 1.7,“How to Report Bugs or Problems”.
問題またはバグをレポートするには、セクション1.7「質問またはバグをレポートする方法」で説明する手順を使用してください。You can access these trackers to report bugs and to request and vote for new Cloud Platform features.
これらのトラッカーにアクセスしてバグを報告したり、CloudPlatformの新機能に対するリクエストや投票を行うことができます。If you run into problems and need to file a bug report, please use the instructions in Section 1.7,“How to Report Bugs or Problems”.
問題またはバグをレポートするには、セクション1.6「質問またはバグをレポートする方法」で説明する手順を使用してください。You should always explain how to report bugs or file issues, and any technical requirements(like tests) to make a contribution.
常にバグの報告の仕方かイシューの登録の仕方、コントリビュートをする際の技術的な要求（テストなど）を書くようにしましょう。It's designed to make it as simple as possible for people to report bugs and submit patches to the code.
If you run into problems and need to file a bug report, please use the instructions in Section 1.7,“How to Report Bugs or Problems”.
問題が発生してバグをレポートする必要が生じた場合には、セクション1.7「質問またはバグをレポートする方法」の手順に従ってください。If you had previously used SourceForge to report bugs to Python, you can obtain your Roundup password through Roundup's password reset procedure.
The main sources of these documents are hosted and managed in GitHub repositories so in orderto report bugs or submit patches, you need a GitHub account and login.
バグを報告したり、パッチを提出するために、あなたはGitHubのアカウントとログインが必要ですので、これらの文書の主なソースはGitHubのリポジトリでホストされ、管理されています。Note that if po4a-translate fails to add one of the given files, it discards the whole translation(because the missing file could be the one indicating the author,what would prevent the users to contact him to report bugs in the translation).
指定したファイルに追加できないものがあった場合、po4a-translateは翻訳全体を破棄することに注意してください(見つからないファイルは作者を示すものかも知れず、翻訳のバグ報告をしたいユーザの妨げになるからです)。
