TO REPORT BACK 日本語意味 - 日本語訳

But I wanted to report back anyway.

とにかく報告したかったのです。

Mossad allegedly“tasked“ Ajaj to infiltrateradical Palestinian groups operating outside Israel and to report back to Tel Aviv.

モサドがアジャジに与えた「任務」は、イスラエル外で活動する過激なパレスチナ人グループに潜入させ、テルアビブに報告させることであったとされている。

Sorry I wasn't able to report back yesterday.

昨日は報告ができずすみませんでした。

Invites the TEC to evaluate the Poznan strategic programme with theaim of enhancing the effectiveness of the Technology Mechanism and to report back to COP 20 through SBI 41;

技術メカニズムの効果向上を目的として、SBI41を通じて、ポズナニ戦略プログラムを評価し、COP20に報告を返すよう、TECに招請。

The requirement to report back to investors every 90 days distorts behaviour and priorities.

日ごとに投資家へ報告義務を課されたら、彼らの行動や優先順位は歪んだものになる。

That commission has a year to report back.

一年して、その報告をすることになりました。

We ask Finance Ministers to report back by the next Summit on outcomes from the first rounds of voluntary peer reviews.

我々は,財務大臣に,第1ラウンドの自発的なピア・レビューの成果を,次回サミットまでに報告することを求める。

The aim of this update is to report back to you.

今回の更新は、そのご報告です。

We have asked our representatives to report back at the next meeting with recommendations on how to maximize the effectiveness of our cooperation.

我々は、我々の代表者に、我々の協力の有効性をいかに最大化するかについての勧告を次回会合で報告することを求める。

This script runs on a visiting device so that the minFraud service can assign a Device ID andbegin collecting fingerprint information to report back to the minFraud Network.

このスクリプトは、minFraudサービスがデバイスIDを割り当てて、minFraudネットワークに報告される痕跡情報を収集し始めることができるよう、訪問者のデバイス上で実行されます。

Countries that have already undergone theirmutual evaluation will be required to report back during their follow-up process on the actions they have taken in this area.”.

相互評価をすでに行った国々は、フォローアッププロセスの間に、この分野で行ったアクションについての報告が義務づけられる」。

Anonymous tips are also acceptable, but there are cases where it will not be possible to fully satisfy the intentions behind such tips owing to constraints on investigations andthe inability to report back.

匿名の通報も可能です。ただし、事実調査が制約されたり、回答ができない等、通報の趣旨に十分お応えできない場合があります。

The client is accountable to report back to the coach.

コーチはクライアントに伝える責任があります。

We ask Finance Ministers to report back by the next Summit on progress made, and acknowledging the relevance of accountability and transparency, to explore options for a voluntary peer review process for G20 members by their next meeting.

我々は,財務大臣に対し,次回のサミットまでに進ちょくを報告するとともに,説明責任及び透明性の関連性を認識しつつ,次回の財務大臣会合までに,G20メンバーの自発的なピア・レビュー・プロセスのための選択肢を探求するよう要請する。

Moreover, immediately after the overthrow,when the EU sent its own investigator to Kiev to report back on how the overthrow had taken place, he too reported that it had been a coup.

しかも打倒直後、EUはキエフに調査員を派遣し、打倒がどのように行われたのか報告させた際、彼もクーデターだったと報告した。

To that end, in consultation with the IMF, the WB and UNODC, we will work together to coordinate and improve the delivery of technical assistance,and ask our AML/CFT financial experts to report back at our next meeting.

その目的のために、IMF、世銀、及び国連薬物犯罪事務所(UNODC)と協議しつつ、我々は、ともに連携し、技術支援の提供を調整・改善するとともに、我々のマネーロンダリング・テロ資金対策専門家に対して、我々の次の会合で報告することを要請する。

Over the years,the Chief Representative of our London Office has continued to report back to Tokyo on developments in the London financial market which is an epitome of the global financial markets.

日本銀行のロンドン事務所のトップは、長年に亘りグローバル金融市場の縮図であるロンドンの金融市場の状況を東京へ報告してきました。

The Rogers Commission offered nine recommendations on improving safety in the space shuttle program,and NASA was directed by President Reagan to report back within thirty days as to how it planned to implement those recommendations.

ロジャース委員会は、スペースシャトル計画の安全性の向上に関する9つの勧告を提言し、NASAは、30日以内にこれらの勧告の実施の計画を提出するように大統領のレーガンから命じられた[9]。

The World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development.

Ｂ．世銀が、ＩＭＦからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、１９９９年の年次総会において報告すること。

ロジャース委員会はNASAに対しシャトル計画の安全性に関する9つの改善項目を提案し、NASAはレーガン大統領からこれらの提案をどのように実行するか30日以内に計画を取りまとめて報告するよう求められた[42]。

We look forward to the OECD working with G20 countries to report back on the progress in developing of a new multilateral standard on automatic exchange of information, taking into account country-specific characteristics.

我々は、OECDが、G20諸国とともに、各国独自の特徴を考慮に入れつつ、新たな自動的情報交換に関する多国間の基準を作成する進捗について報告をすることを期待する。

We discussed concerns about consequences of potential excessive commodity price volatility andasked our deputies to work with international organizations and to report back to us on the underlying drivers and the challenges posed by these trends for both consumers and producers and consider possible actions.

我々は、一次産品価格の潜在的な過度の変動の影響についての懸念を議論し、我々の代理に対し、国際機関と協働して、根底にある動きと、こうした趨勢が消費国と生産国双方に与える課題について我々に報告し、可能性のある対応策の検討を求めた。

We direct our Finance and Energy Ministers to report back on the progress made in implementing country-specific strategies and in achieving the goals to which we agreed in Pittsburgh and Toronto at the 2011 Summit in France.

我々は，財務大臣及びエネルギー大臣に対し，国ごとの戦略を実施するに当たって，並びに我々がピッツバーグ及びトロントにおいて合意した目標を達成するに当たってなされた進ちょくを，フランスにおける2011年のサミットにおいて報告するよう指示する。

At the last meeting of the Development Committee,Ministers asked the World Bank to report back at the 1999 Annual Meetings on its work on policies and best practice to protect the poorest groups and maintain the momentum for development.

前回の開発委員会において、大臣達は、世銀に対し、最も貧困な層を保護し開発へのモメンタムを維持するための政策と最良の慣行に関する作業について、1999年の年次総会において報告するよう求めた。

We urge the Lyon Group to intensify its on-going work andask our Ministers to report back to our next Summit on progress on the action plan on high tech crime, the steps taken against money laundering and the joint action on trafficking in human beings.

我々は,リヨングループに対し,現在進行中の作業を強化するよう求めると共に,ハイテク犯罪に関する行動計画,資金洗浄に対してとられる措置及び人の密輸に関する共同行動についての進捗を次回サミットに報告するよう我々の閣僚に求める。