TO THE ALLEGATIONS 日本語意味 - 日本語訳

Is there any truth to the allegations?

申し立てに真実はありますか？

In response to the allegations contained in the report, the CIA appointed retired U. S.

報告書の内容について、CIAは引退したアメリカ海軍デイビッド・。

Ripple has not yet given an official statement to the allegations.

Rippleはこの申し立てに対してまだ公式の声明を出していない。

You're referring to the allegations she made about your parents in her book.

彼女が本に書いたご両親についての主張のことだね。

There is no question that it is mine,” she said in admitting to the allegations.

私のものに間違いありません」と、容疑を認めているという。

Yesterday, Trezor responded to the allegations with a blog post.

昨日、Trezorはその主張に次のように答えた。

Ledger attacked Trezor this week in one of their blog post andTrezor promptly responded to the allegations.

元帳は今週のいずれかでTrezorを攻撃しましたブログ投稿とトレゾル回答申し立てに。

Meanwhile, Trezor responded to the allegations with their own blog post.

その間、Trezorは自身のブログ記事で申し立てに答えた。

Ledger attacked Trezor this week in one of their blog posts andTrezor promptly responded to the allegations.

Ledgerは今週、自分のブログ記事の1つでTrezorを攻撃し、Trezorは速やかにその主張に答えた。

Ansari later responded to the allegations:“In September of last year, I met a woman at a party.

今回の告発を受けて、アジズは表明文で、「昨年9月に僕は女性とパーティーで出会いました。

It is so ancient, but also different, Therefore, simply have no names,nor can it is usually the name to the allegations.

とても古いですが、また別の、したがって、単にもない名前を持つことができますが、通常は疑惑に名前です。

This week, Axanar productions and Alec Peters responded to the allegations put forward in the complaint(pdf).

今週、AxanarプロダクションとAlecPetersは、権利者からの申し立てに反論を提出した（PDF）。

The case ended when Bannon's ex-wife did not appear in court andBannon pleaded“not guilty” to the allegations.

この裁判は原告であるバノン氏の元妻が裁判所に出廷せず、またバノン氏本人が「無罪」を訴えたために、告訴は取り下げられています。

There seems to be no end to the allegations, and we have a responsibility to investigate their authenticity.

申し立てに終わりはないように思えます、そして私たちには彼らの権威を調査する責任があります。

Spokeswoman for Russia's foreign ministry, Maria Zakharova, said:“Unfortunately,we are used to the allegations that Russia is preparing for some big conflict.

ロシア外務省のザハロワ情報局長は、「残念ながら我々は、ロシアが大規模な紛争に向けて準備しているとの主張には慣れている。

In response to the allegations, the Syrian Arab Army soldiers in northern Hama denied the use of chemicals weapons.

この根拠のない申し立て応えて、北部ハマのシリア・アラブ軍は、今日、化学兵器の使用を否定しました。

Maria Zakharova, a spokeswoman for Russia's foreign ministry, said:“Unfortunately,we are used to the allegations that Russia is preparing for some big conflict.

ロシア外務省のザハロワ情報局長は、「残念ながら我々は、ロシアが大規模な紛争に向けて準備しているとの主張には慣れている。

According to the allegations, Amazon has sold and distributed imported pesticides that were not licensed to be sold in the United States.

ＥＰＡによると、アマゾンは米国で販売認可を得ていない輸入除草剤と殺虫剤を販売していた。

The Myanmar government has not yet responded to the allegations but has said it intends to hold free and fair elections.

ミャンマー政府はこの申し立てに反応を示さず、開かれた公正な選挙を行うと述べた。

Contrary to the allegations in the draft resolution,the Government of Syria had spared no efforts to engage in appeasement initiatives.

決議草案における主張に反して、シリア政府は宥和イニシアチブに関わる努力を惜しまなかった。

Though these workers had been promised pay and conditions similar to those of Japanese workers,they in fact received little or no pay, according to the allegations.

これらの労働者たちは、日本の労働者と同等の賃金と条件を約束されたにもかかわらず、実際にはわずかであるか、まったく支払われなかったと訴えている。

In response to the allegations of Black Lives Matter activists,the Washington Post launched an unprecedented, case-by-case study of police shootings.

BlackLivesMatter運動の活動家たちによる主張に応答して、ワシントン・ポスト紙は警察による銃撃についての一件ずつの事例研究という先例のない調査を開始した*3。

Do nothing, and you will not receive a settlement benefit(unless you qualify for an Automatic Credit Certificate)and you will release claims against Defendants that relate to the allegations in the lawsuit.

何もしない、とあなたは(あなたが自動信用証明書の資格を持たない限り)和解給付を受け、あなたは訴訟の申し立てに関連する被告に対する請求をリリースします。

Meanwhile, the Dutch branch of Google has responded to the allegations:"Our privacy policy respects European legislation and allows us to create simpler and more efficient services.

一方、Googleのオランダ支店は、「当社のプライバシーポリシーは欧州の法律を尊重し、より簡単でより効率的なサービスを作成することを可能にしている」と述べています。

However, since the litigation excludes MSA and SJP as defendants in the suit,the organizations are provided no opportunity to respond to the allegations made against them.

しかしながら訴訟(litigation)が、訴訟(suit)で被告とされたMSAとSJPを除外するので、組織は、彼らに対してなされた申し立てに応答する機会を提供されない。

Starbucks responded to the allegations by saying that China's coffee market is huge and is open to competition and that the company has“no intention of participating in the promotion hype of other brands.”.

Starbucksはその主張に対して、中国のコーヒー市場は巨大かつ公正な競争に開かれており、「他ブランドの誇大広告宣伝に関与するつもりはない」と応じている。

The UN Security Council condemned attacks against civilians during the conflict and urged both sides to respect international law,but so far it has turned a blind eye to the allegations of war crimes and other grave violations committed by both sides.

安保理は紛争中の民間人に対する攻撃を非難し、両者に国際法を尊重するよう求めたが、両者が犯した戦争犯罪や他の重大な違反行為の申し立てに対しては、これまで見て見ぬふりをしている。

The CME Group has issued a statement, responding to the allegations that“the suit is devoid of any facts supporting the allegations and, even worse, demonstrates a fundamental misunderstanding of how our markets operate.

ＣＭＥグループは発表文で、「今回の訴訟は主張の裏付けとなる事実に欠けるものであり、さらに悪いことにわれわれの市場運営の在り方に関する根本的な誤解を示している」と指摘。

One of these involved the idea of gas as a means of execution, in which the victims were not sedated, another involved the use of gas in experiments, which tied to the allegation of prussic acid use, and finally there was the variant that featured the"lighting of the gas ovens."79.

一つはガスを処刑の手段--ここでは犠牲者は落ち着いていなかった--として使うと考えであり、もう一つはガスを実験で使う--これは青酸ガスを使用したという告発と結びついている--ということであり、最後に、「ガス・オーブンを点火する」というような類である[79]。