TO THE CROWDS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 群衆に

英語 での To the crowds の使用例とその 日本語 への翻訳

Jesus was speaking to the crowds.
イエスが群衆たちに話をした。

Blessing to the crowds assembled.
集まった多くの群衆に祝福を与えます。

Then the disciples gave them to the crowds.
すると、弟子たちはそれを群衆に配った。

If you can talk to the crowds and still preserve your virtue.
もしも、おまえが群衆と話しながらもおまえの美徳を保つことができれば。

And the disciples gave them to the crowds.
そして弟子たちが、群衆どもに与えたのであります。

She calls to the crowds along the main street, to those gathered in front of the city gate.
彼女はメイン通り沿いの群衆、市内のゲートの前に集まった群衆。

On another occasion, Jesus spoke to the crowds again.
それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。

When compared to the crowds on Japanese subways and suburban trains, it was so unexpectedly pleasant as to be anticlimactic.
日本の地下鉄や郊外電車の混みように比べたら、拍子抜けするほどの快適さです。

Then, the disciples gave the bread to the crowds.
弟子たちはそのパンを群集に与えた。

Simplified〉 But while he was still speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside and they wanted to speak to him.
練語版〉彼がまだ群衆に話している間に、見よ、彼の母と兄弟たちが外に立って、彼に話をしようとした。

And the disciples distributed them to the crowds.
その上で、学習弟子たちが群衆たちに与えることになっていた。

Then Jesus said to the crowds and to his disciples:"The teachers of religious law and the Pharisees sit in Moses' seat.
そのとき、イエスは群集と弟子たちに、次のように仰せられた、「律法学者やファリサイ派の人々は、モーセの座にすわっている。

Jesus constantly used these illustrations when speaking to the crowds.
群衆に話をする時、イエスはいつも、このようにたとえで語られました。

Simplified〉 All these things Jesus spoke in parables to the crowds, and without a parable he spoke nothing to them.
練語版〉イエスはこれらのことをすべて、たとえで群衆に語った。たとえなしでは彼らに語らなかった。

The National Geographic Society-led team had planned to summit but turned back due to the crowds.
ナショナルジオグラフィック協会が率いる登山隊は、登頂を計画していたが、混雑のため引き返した。

Mt.23:01.〈Improved〉 Then Jesus spoke to the crowds and his disciples.
Mt.23:01.〈練語版〉その時、イエスは群衆と彼の弟子たちとに語って。

As Jesus spoke to the crowds in Jerusalem a few days before his crucifixion, he knew that he was facing the appointed hour of his death(see verse 33).
イエスが十字架に乗る数日前にエルサレムで群衆に語りかけたとき、彼は死の定められた時間に直面していることを知っていました（33節を参照）。

Our text begins with:"Then Jesus spoke to the crowds and his disciples.".
節に「それから、イエスは群衆と弟子たちにお話しになった」とあります。

He preached every afternoon to the crowds and each night answered questions for the apostles and certain of the more advanced disciples residing at the camp.
かれは、毎日午後は群衆に説教をし、夜は、宿営所に住む使徒と、それに弟子の中でも上級の数人の質問に答えた。

On the night of January 5 is the Cabalgatas parade, where the wise men traditionally pass out candy to the crowds that gather there.
日の夜にCabalgatas(カバルガタス)というパレードで、集まった民衆に向けて賢者たちが飴を投げる伝統があります。

Mt.12:46.〈Improved〉 But while he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers stood outside seeking to speak to him.
Mt.12:46.〈逐語版〉かのイエスが群衆たちにまだ話していて、あなたが見て取れとなっている。

Simplified〉 and then he took the seven loaves of bread and the fish, and he gave thanks and broke them and gave them to the disciples. And the disciples distributed them to the crowds.
練語版〉彼は七つのパンと魚を取り、感謝をささげてからそれを裂いて弟子たちに与え、弟子たちが群衆に与えた。

The Dominican Popular Movement distributed Molotov cocktails to the crowds, and the rebel military established defensive positions at the Duarte Bridge.
ドミニカ人民運動が火炎瓶を群衆に配り、反乱軍はデュアルテ橋で防御陣地を築いた。

It's Twilight week which means not only is that movie(probably) going to set some new box office records, but all the other studios are going to make sure they get their movies marketed to the crowds that will be out in droves this weekend.
今週末に、家畜の群の外にあるのは、その映画（たぶん）はいくつかの新しい興行収入の記録を設定するだろうというだけではなく、他のすべてのスタジオが、それらが自己の映画を群衆に売り出させるのを確実にするだろうことを意味するTwilight週です。

When John's messengers had gone, Jesus began to speak to the crowds about John:‘What did you go out into the wilderness to look at?
さて、ヨハネの弟子たちが立ち去ると、イエスは群衆に、ヨハネについて語り始められた、「あなた方は何を見に荒れ野へ行ったのか。

The halls are not always all it is open to the crowds at the club, after all, people love socializing and you can enjoy the best of the atmosphere with a bustle around you.
ホールは、すべての後に、常にすべてのそれはクラブで群衆に開放されていない人は付き合いが大好きです、あなたはあなたの周りの喧騒と雰囲気のベストを楽しむことができます。

In fact, the door closed for fifty days is finally open and the first Christian community, no longer closed in on itself, begins to speak to the crowds from different backgrounds of the incredible things God has done(cf. v. 11), that is, the Resurrection of Jesus, who was crucified.
実際、50日間、ずっと閉ざされていた扉がとうとう開かれ、初期キリスト教共同体は、もはや閉じこもることなく、イエスが十字架につけられて復活したという神の偉大なわざ（11節）を、さまざまな背景をもつ群衆に語り始めました。

Improved〉 But at the going of these, Jesus began to say to the crowds concerning John,“What did you go out to the wilderness to see?
練語版〉これらの者たちが行くと、イエスは群衆にヨハネについてこう言い始めた、「あなたがたは、何を見に荒野に出て行ったのか。

But at the messengers of John going away, he began to say to the crowds concerning John,“What did you go out to the wilderness to see?
練語版）ヨハネの使いの者たちが去って行くと、彼は群衆にヨハネについてこう言い始めた、「あなたがたは、何を見に荒野に出て行ったのか。