TO THE DETERMINATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 決定に
• 決意に
• 決意しています

英語 での To the determination の使用例とその 日本語 への翻訳

In reply, God returns three times to the determination of His name.
返信には、神の3倍を返す彼の名前を決意しています。

Whether or not Ayrton was removed from the car while his heart was beating or whether his supply of blood had halted or was still flowing, is irrelevant to the determination of when he died.
アイルトンが車から運び出されたときに、彼の心臓が鼓動していたか否か、あるいは血液の流れがあったか否かは、彼の死亡時刻を決定する際には意味をもたない。

The pitlane length and profile contribute to the determination of the optimum fuel strategy.
ピットレーンの長さと形状は、最適な燃料戦略の決定に影響する。

With this in mind make more and more stringent and exclusive agreement with China for the supply of gas, is likely to encourage the Chinese to the determination of the price.
このことを考慮してガスの供給のために中国とのより多くの厳格かつ排他的な合意をし、価格の決定に中国を奨励する可能性がある。

Astronomers can only deal with what relates to the determination of the time, dates and the years.
天文学者は、時間、日付と年の決定に関連するものを扱うことができます。

He was referring to the determination and perseverance of the survivors of the 1945 Hiroshima and Nagasaki atomic bomb attacks as an example for championing peace and seeking a better future for all.
潘事務総長は、1945年の広島・長崎の被爆者の決意と忍耐について、平和を訴え、全ての人にとってのよりよい未来を追求している事例として、言及した。

Being a passenger in a dream in a long journey- attain well-being thanks to the determination and frugality.
長旅での夢の中で乗客ビーイング-決意と倹約と幸福感謝を達成。

The Charter's next words refer to the determination of those peoples to save succeeding generations from the scourge of war.
これに続く憲章の文言は、戦争の惨害から次の世代を救うというそれら人民の決意に言及している。

I am using the rule just as an illustration of an analytical approach to the determination of the optimal rate.
単に、最適な金利を決定する分析手法の例として、このルールを持ち出しただけである。

The ruling of this case has guiding significance to the determination of competitive relation under the environment of network and the judgment of legitimacy of competitive behavior.
本件は、ネットワーク環境における競争関係の認定及び競争行為の正当性の判断等について、ある程度指導的な役割を果たすと思われる。

In April, the RCZ went from dream to reality after only two and a half years, thanks to the determination of the Peugeot teams.
は4月、RCZはプジョーチームの決定に、唯一の2年半後に現実に夢からおかげで行きました。

The Court saw its role as being limited to the determination of the legal consequences of the construction of the wall.
裁判所は、その役割を、壁の建設の法的結果の認定に限定されているものとみなした。

(5)Article 29(Validity of reassessment, etc.) of the Act on General Rules for National Taxes applies mutatis mutandis to the determination prescribed in paragraph(3).
国税通則法第二十九条（更正等の効力）の規定は、第三項の規定による決定について準用する。

Drivability optimization ranging from idle-control to the determination of the best trade-off between sportiness and comfort.
アイドル制御および走行性能の最適化による、スポーツ性能と快適性のベストバランス決定。

Copper strip corrosion tester Overview HZTF-12 copper corrosion tester, is designed and manufactured according to the national standard GB/ T5096 ASTM D130, applicable to the determination of the corrosiveness of….
銅ストリップ腐食テスター概要HZTF-12銅腐食テスターは、国家標準GB/T5096ASTMD130に従って設計され、石油製品の腐食性の決定に適用されます。。

(c) The court may receive expert testimony as an aid to the determination of damages or of what royalty would be reasonable under the circumstances.
(c)裁判所は，損害額もしくは当該状況下での適切な使用料の額を決定するための補助手段として専門家の証言を受けることができる。

After that trauma, beginning with Putin's first Presidency in 1999 Russia slowly began a painful recovery not because of the Gaidar-Harvard shock therapy, but rather despite it, a tribute to the determination of the Russian people.
このトラウマの後、1999年、プーチンが一期目の大統領になってようやく、ロシアは、ガイダル-ハーバードショック療法のおかげではなく、療法にもかかわらず、ロシア国民の決意のたまもので、ゆっくりと困難な回復を開始した。

The court may receive expert testimony as an aid to the determination of damages or of what royalty would be reasonable under the circumstances.
裁判所は、損害賠償の認定、あるいは当該状況下でいずれのロイヤルティーが適切であるかの一助として、専門家による鑑定を受けることができる。

And thus every man, by consenting with others to make one body politic under one Government, puts himself under an obligation to every one of that Society, to submit to the determination of the majority….
そのため、〈すべての人は、一つの統治のもとで一つの政治体をつくることに他人と同意することによって、その社会の各人が負わねばならない義務、すなわち多数派の決定に従い、それに拘束されるという義務に服することになるのである〉とあります。

The tribunal held that its final award had dealt with all questions relevant to the determination of compensation for Guatemala's breach of the fair and equitable treatment standard.
裁判所は、その最後の賞は、公正衡平待遇標準のグアテマラの違反に対する補償の決意に関連する全ての質問に対処していたことを開催しました。

(b) Applicable to the determination of disputes arising under Article 8 is the requirement that scientific findings demonstrate the necessity for conservation measures, or that the conservation program is adequate, as the case may be.
Ｂ）第八条の規定に基づいて生ずる紛争の決定には、科学的調査研究の結果が保存措置の必要性を証明しており、又は保存の計画が妥当なものであるという要件が適用される。

IUF general secretary Ron Oswald commented,"This is testament to the determination and the courage of our members in Guatemala to fully secure and exercise their rights.
IUFのロン・オズワルド書記長は次のように述べた:「これは、権利を十分確保・行使するためのグアテマラの我々のメンバーたちの決意と勇気の証だ。

(b) Applicable to the determination of disputes arising under article 8 is the requirement that scientific findings demonstrate the necessity for conservation measures, or that the conservation programme is adequate, as the case may be.
Ｂ）第八条の規定に基づいて生ずる紛争の決定には、科学的調査研究の結果が保存措置の必要性を証明しており、又は保存の計画が妥当なものであるという要件が適用される。

In the absence of such agreement, the President shall fix the place of the emergency arbitrator proceedings, without prejudice to the determination of the place of the arbitration pursuant to Article 18(1) of the Rules.
そのような合意がない場合には,社長は、緊急仲裁手続の場所を固定しなければなら,条に基づき、仲裁地の決意を損なうことなく、18(1)ルールの。

The provisions of the Arbitration Act 1996 relating to the determination of jurisdictional questions were not comprehensive, and only applied where arbitral proceedings were on foot or in contemplation.
仲裁法の規定1996管轄の質問の決意に関連して包括的ではなかったです,仲裁手続は、徒歩または熟考中だったところだけに適用。

On the train, we encountered a mid-sixties from Beijing to support households in Guiyang Electrical Engineer, more than 50 years old, he talked about when they were young volunteered to come to the determination of Guizhou, to later found out it is once again backwater place.
電車の中で、我々貴陽電気エンジニア、50年以上も昔の家計をサポートするため、北京から60年代半ば遭遇、彼も若いときにいた約貴州省の決定に来て、後で再び背水ことが判明する志願話場所。

Where the previous application is not in an official language of the European Patent Office and the validity of the priority claim is relevant to the determination of the patentability of the invention concerned, the European Patent Office shall invite the applicant for or proprietor of the European patent to file a translation of that application into one of the official languages within a period to be specified.
(3)先の出願が欧州特許庁の公用語によるものでなく，かつ，優先権主張の有効性がその発明の特許性についての決定に関連するときは，欧州特許庁は，欧州特許の出願人又は所有者に，指定する期間内に公用語の1によるその出願の翻訳文を提出するよう求める。