TO THE PARTICIPANT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 参加者に
• 被験者に
• 参加者への
• 参加者に対し

英語 での To the participant の使用例とその 日本語 への翻訳

Be returned to the participant.
参加者に返還されます。

This must be done by giving written notice to the participant.
書面により当該参加者に通知する。

Benefits to the participant or to others.
参加者に対する利益と他者に対する利益。

Issued and delivered to the participant.
発行され、参加者に配布されました。

They were helpfull to the participant. They give me a good example that I can apply with my organization.
参加者には親切で、私自身の団体にも役立てたいような良い例を示してくれた。

Shall be returned to the Participant.
参加者に返還されます。

This allows an organizer to have a cancellation fee and only refund a portion of the ticket price to the participant.
この方法を使い、キャンセル料を差し引いた残りのチケット代を参加者に払い戻すことことができます。

But for now, let's go back to the participant who was experiencing too much space.
しかし今は、広すぎる空間を体験していた参加者のことに戻りましょう。

Does this always come as a surprise to the participants?
これは、参加者がいつも驚くことの一つです。

(5)To perform the communication to the participant of this film festival competition section.
(5)本映画祭コンペティション部門の参加者への連絡を行うため。

None of the studies reported any harm to the participants.
どの研究でも、参加者に対する有害性に関する報告がなかった。

Intelligent AI system that adapts to the participant to force each move, shot or pass is different.
それぞれの動きを強制的に参加者に適応知能AIシステム,ショットやパスが異なっています。

You can deliver"Creative and Passion" directly to the participants.
あなたのクリエイティブと情熱を直接参加者に届けることができます。

The Company shall give notices to the Participant as needed by placing posts on the Company's website, sending email messages or facsimile transmissions, sending documents, or any other methods the Company judges appropriate.
当社は、当社のWebサイトでの掲示や電子メール、ＦＡＸの送信、書面の送付、その他当社が適当と判断する方法により、参加者に対し随時必要な事項を通知します。

You don't just say that to the participant.
ただし、このことは参加者には言わないでください、とも。

Article 3(Notices from the Company) 1 The Company shall give notices to the Participant as needed by placing posts on the Company's website, sending email messages or facsimile transmissions, sending documents, or any other methods the Company judges appropriate.
第3条(当社からの通知)1当社は、当社のWebサイトでの掲示や電子メール、FAXの送信、書面の送付、その他当社が適当と判断する方法により、参加者に対し随時必要な事項を通知します。

The calendar distributed to the participant.
参加者に配布されたカレンダー。

Sky Arc TAKEKO stickers which can be used as lift passes were given to the participant.
スカイアーク前ご来光ツアーの参加者には乗車チケットにもなるTAKEKOステッカーがプレゼントされました。

The reward' means the goods promised to be given to the participant by the initiator after completion of the project.
リワード"とは,開設者がプロジェクトの完了後,参加者に提供することを約束した物品をいいます。

It is necessary to read and distribute the instructions to the participants.
指示を読んで参加者に配布する必要があります。

The Company shall assume no responsibility for any damage incurred to the Participant due to the cancellation of the Auctions pursuant to the preceding Paragraph.
当社は、前項に基づく当社オークションの中止によって生じた参加者の損害につき一切責任を負いません。

After this investment, the robot would decide how much to give back to the participant.
投資が行われた後に、ロボットが被験者にいくら返金するかを決める。

Distribution of the notifications to the participants of event.
イベントの参加者への通知の配布。

The Festival will cover the films' insurance from the moment of the delivery to the carrier until its return to the participant.
フェスティバルは、キャリアへの配信の瞬間から参加者への復帰までの映画の保険をカバーします。

Notwithstanding the provision in Clause 1, we may cancel the Program with not less than two(2) weeks advance notice to the Participant, except for cancellation in Clause 1 under Article 14.
第1項の規定にかかわらず、弊社は参加者に2週間以上前に通知をすることによって解約を行うことができるものとします。ただし、第14条第1項による解約は除きます。

If a determination is made that the bet request is invalid, an appropriate message indicating as such may be communicated to the participant at 226.
ベット要求が無効であるという判定が行われる場合は、２２６において、そうした適切なメッセージが参加者に伝達されてもよい。

There can be a temptation, especially for newer facilitators, to want to break the uncomfortable silence and talk to the participant(especially if they are struggling).
新米ファシリテーターには、気まずい沈黙を破って参加者に話しかけたくなる誘惑があるかもしれません（特に参加者が苦戦している場合）。

After this investment, the robot would decide how much to give back to the participant.
そして投資が行われた後、ロボット側が被験者にいくら返金するかを決めるというもの。

Costs for diagnosis and treatment of prostate problems, prostate cancer, or other medical conditions during the study were charged to the participant in the same way as if he were not part of the trial.
研究中の前立腺の問題、前立腺癌または他の病状の診断および治療に関わる費用は、この試験に参加していない場合と同様に参加者に請求されます。

If a smartwatch-based irregular pulse notification algorithm identified possible atrial fibrillation, a telemedicine visit was initiated and an electrocardiography(ECG) patch was mailed to the participant, to be worn for up to 7 days.
スマートウォッチの不整脈通知アルゴリズムが心房細動の可能性を検出した場合、遠隔診療が開始され、心電図（ECG）パッチがその参加者に郵送され、最長で7日間装着された。