TO THE PASSENGER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 乗客に
• 旅客に
• お客様に

英語 での To the passenger の使用例とその 日本語 への翻訳

I will even say hello to the passenger.
通行人にこんにちはと言ったりです。

The attendant speaks to the passenger, and then proceeds to push the wheelchair.
乗客に声をかけてから、係員が車いすを押し始める。

Bank transfer fee will be charged to the passenger.
振込み手数料はお客様負担となります。

Each level is assigned to the passenger, depending on the tickets that he purchased and used.
各レベルは、購入し使用したチケットに応じて乗客に割り当てられます。

Gusu outside Hanshan Temple, Chimes at Midnight to the passenger.
Gusu寒山拾得寺外真夜中の乗客にチャイムズ。

In the event of death or bodily injury to the passenger, there is no limitation of liability.
乗客の負傷または死亡に対する責任には、金銭的な制限はありません。

Bank transfer fee to the account designated is charged to the passenger.
任意口座への振込み手数料はお客様負担となります。

Present your ticket to the passenger when boarding. Check the type of ticket and collect it.
当社は、旅客の乗車時において、旅客に対し乗車券の提示を求め、乗車券の種類等により確認し、入鋏又は回収します。

Fares: Fares are calculated by a meter inside the taxi that must be clearly visible to the passenger.
乗車運賃：乗車運賃は、乗客にはっきりと見えるようになっていなければならない、タクシーの車内のメーターで計算されます。

According to the passenger, she brought all undeclared products for personal use, as well as for family members.
乗客によると、彼女は家族向けだけでなく、個人使用のためにすべての未申告製品を持ち込みました。

Wheelchair(wheelchair will be loaded into the hold before boarding and will be given back to the passenger after landing).
車椅子（車椅子はご搭乗前に貨物室に収納され、着陸後お客様にお渡しいたします。）。

The move to The passenger is quite moving, in apologized after the big people's quality of Guang'an praise of.
のGuang'an賞賛の大きな人の質の後に謝罪の乗客への移行がかなり進んでいます。

Make a refund in accordance with the provisions of Article 11; and shall be under no further liability to the passenger.
(iii)第11条の条項に基づいて払い戻しを行った場合、お客様に対してそれ以上の責任を負わないものとします。

The funds shall be credited back to the passenger in full within one year from the date the EMD/MCO was issued.
資金は、EMD/MCOの発行から一年以内にお客様へ全額払い戻されます。

Prepaid Baggage Allowances may be rebooked but may not be refunded if not used unless fare refund is available to the Passenger.
支払い済み手荷物許容量は再予約できますが、旅客に対する運賃の払い戻しが利用可能ではない限り、未使用でも払い戻しはできません。

One of them could be giving back to the passenger their ability to anticipate movements even though they are not looking out the window.
その一つには、乗客が窓から外を眺めていなくても、動きを予測する能力を乗客に取り戻させるということがあります。

Otherwise, the company reserves the right to dispose of the reserved accommodation without any refund to the passenger.
そうでなければ、会社は乗客への返金なしで予約された宿泊施設を処分する権利を留保します。

Putian, Quanzhou, Tongan, Xiamen, Zhangzhou car to the passenger at the time they were almost next and saw only a few passengers, I am afraid something has happened.
莆田、泉州、トンガ語、アモイ、彼らはほぼ横された時に、乗客に漳州車を見ただけでいくつかの乗客は、私を恐れ何か起こっている。

The car seat is an automotive part that not only provides comfort, but also offers safety benefits to the passenger when a car suffers any collision in an accident.
カーシートは、快適さだけでなく、事故による衝突時に乗客の安全を左右する自動車部品です。

Saudia will provide carriage only to the passenger holding such ticket, or holding, as proof of payment or part payment, any other Carrier document issued by Carrier or its Authorised Agent.
当社は、そのような航空券を所持する旅客、または支払いの全額もしくは一部として、他の航空会社またはその指定を受けた代理人の証票を所持する旅客に対してのみ運送を行います。

The vehicle may even track cabin damage and other excessive use of its resources and issues additional bill to the passenger on the smart contract basis.
車両は客室の損傷やその他のリソースの過剰使用を追跡し、スマートコントラクトベースで乗客に追加の請求書を発行することさえあります。

If The Montreal Convention is applicable, the carrier's liability for death of or personal injury to the passenger is limited to the amount established by The Montreal Convention1 except in cases of exemption of the carrier from the liability under Article 20 of The Montreal Convention.
モントリオール条約が適用される場合、搭乗客の死亡又は身体の障害に係わるキャリアの賠償責任は、モントリオール条約で定められた額に制限されます(モントリオール条約第20条に基づくキャリアの責任免除に該当する場合を除く)。

All passengers agree that we have the right to reproduce such film and or photos, for any purpose whatsoever, without notification, compensation or payment to the passenger concerned.
すべての乗客は、サプライヤーが、関係する乗客への通知、補償または支払いなしに、いかなる目的であれ、そのような映画や写真を複製する権利を有することに同意します。

Continuing with the travel reservation theme, this example shows a SOAP message which is sent to the passenger from the travel service after the reservation is confirmed, showing the travel details.
引き続き旅行予約をテーマにして、この例では予約が確認された後に旅行サービスから旅行者に宛てた旅行詳細を示したSOAPメッセージを示しています。

If the weight, dimension or number of pieces of a Registered Baggage exceed the allowed amount, the amount in excess(excess baggage) will be charged an additional Tariff and relevant receipt will be issued to the passenger.
受託手荷物の重量、大きさまたは個数が許容量を超える場合、超過部分(超過手荷物)については、追加運賃が請求され、該当する領収書がお客様宛てに発行されます。

Through Uber, the passenger makes a request to drivers for vehicle dispatch using current location information, a list of drivers that are available to pick up the passenger is sent to the passenger via Uber, the passenger selects a driver from the list, and that driver picks up the passenger..
乗客が現在地の位置情報を使って自動車の配車をUber経由で運転手に依頼すると、今乗客を乗せたい運転手のリストがUberを経由して乗客に配信され、乗客はそのリストから運転手を指名して迎えに来てもらい乗車する。

Taxi- While the call center is responsible for receiving taxi requests and dispatching a taxi to the passenger, communication between the driver and the passenger is sometimes necessary to clarify the exact location of the passenger, for example, at which entrance of the building is the passenger waiting.
タクシー-コールセンターがタクシーの配車依頼を受け、乗客にタクシーを迎車させますが、ドライバーと乗客との間の通信は、乗客の正確な位置を明確にするために、必要な場合があります。

JAL will collect from a Passenger any difference between the fares and charges applicable as after a Rerouting and those originally paid by the Passenger or arrange for a refund, if any, to the Passenger in accordance with Article 13.
会社は、経路等の変更後に適用される運賃及び料金と旅客が支払った運賃及び料金との差額を旅客から申し受け、又は払い戻すべき金額があるときは第13条に従って旅客への払戻を手配します。