TO THE RESUMPTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再開に
• 再開
• 再開で

英語 での To the resumption の使用例とその 日本語 への翻訳

The Sons of Liberty were strongly opposed to the resumption of trade.
自由の息子達は貿易再開に強く反対した。

The Ceasefire should lead to the resumption of the Middle East peace talks and the stabilization of the entire Middle East.
停戦は中東和平交渉の再開と中東全体の安定化に資するものであるべき。

The international community should give its full support to the resumption of negotiations.
国際社会が一致して交渉再開を支えなければならない。

However, as to the resumption of running, contrary to my expectation, he said"Just start from 2-3 km walking!" He was overly cautious.
しかしながら、ランニング再開についての、医者の見解は、予想に反して、「２〜３ｋｍのウォーキングから始めなさい。」との慎重なアドバイスであった。

Medwatcher Japan expresses our opposition to the resumption of active recommendation for HPV vaccinations.
私たちは、あらためて、HPVワクチン接種の積極的勧奨の再開に反対します。

We welcome Palestinian agreement in principle to these ideas which, if accepted by all sides, would lead to the resumption of final status talks.
我々は、すべての当事者に受け入れられれば最終的地位交渉の再開につながることとなるこれらの提案に対しパレスチナ側が原則として合意していることを歓迎する。

It was created in 1962, parallel to the resumption of exploratory activity in the Ruins.
それは遺跡での探査活動の再開と並行して、1962年に作成されました。

At present, the manufacturers offer strong prices, giving prices a certain support, and paying close attention to the resumption of production in the later period.
現在、メーカーは強力な価格を提供し、価格に一定のサポートを与え、後期の生産再開に細心の注意を払っています。

The resolution of the Gaza issue should lead to the resumption of the Middle East Peace negotiations and stabilization of the entire Middle East region.
ガザ問題の解決は，中東和平交渉再開と中東全体の安定化につながるものとなるべきである。

The continued distrust between the Nationalists and the Communists led to the resumption of the Chinese Civil War.
国民党と共産党の間で継続的な不信感が内戦の再開につながった。

The seven Ministers looked forward to the resumption in 2002 of the NPT review process where States would need to account for progress in achieving nuclear disarmament.
外相7名は、諸国が核軍縮達成における前進を明細に報告する必要のある2002年NPT再検討プロセスの再開を期待した。

In a large series, a delay of 21 days or longer from the time of definitive surgery to the resumption of chemotherapy was an adverse prognostic factor.
件の大規模シリーズにおいて、根治的手術から化学療法再開までの期間における21日以上の遅延は不良な予後因子であった。

It contributes to the resumption of stocks not only ATP and creatine phosphate energy-intensive materials, but also a wide range of enzymes of the respiratory chain enzymes to liver detoxifying systems.
これは、株式の再開ATPとクレアチンリン酸エネルギー集約型材料だけでなく、肝臓の解毒システムの呼吸鎖酵素の酵素の広い範囲だけではないに貢献しています。

That outcome was widely unpopular with the population of France, and led indirectly to the resumption of power by Napoleon during the Hundred Days.
その結果はフランスの人民にとっては非常に不満であり、間接的に、ナポレオンが百日天下中に権力を奪回する原因となった。

While demands for OLED panels are increasing rapidly due to the resumption of investments in Chinese OLEDs this year, FineTec is trying to expand its supply of bonding equipment to Chinese display-specialized companies.
今年の中国OLED投資再開でOLEDパネルの需要が急増している中、ファインテック(FINETEK)が中国ディスプレー専門企業を対象にボンディング装備の供給拡大に乗り出している。

The only risk I see is that we will take the destruction of a couple of tunnels as a physical barrier to the resumption of testing in the future.".
トンネル数本の破壊をもって、将来的な核実験再開に物理的障壁ができたとわれわれが考えることだけが、考えられるリスクだ」。

The Ministers stressed that concrete actions would create an environment conducive to the resumption of the Six-Party Talks and underlined the importance of sincere and constructive inter-Korean dialogue as an essential step.
外相は，具体的な行動が六者会合の再開に資する環境を醸成する旨強調し，不可欠なステップとして，誠実で建設的な南北対話の重要性を強調した。

It affirmed that France's priority remains to work to preserve the two-state solution and to contribute to the resumption of decisive negotiations.
フランスの優先課題は、この2国家解決を堅持し、決着をつける交渉の再開に貢献すべく尽力することです。

Back to Dunhuang, put her luggage from the hotel directly to the resumption of the station by car liuyuan train station, days, even from the city to the train station is 120 kilometers, more than two hours.
先頭へ戻る敦煌するには、ホテルに直接車留園駅、日によっては、駅の再開するから、市内でも電車の駅まで彼女の荷物を2時間以上の120キロです。

Analysts such as Jon Creasy, a bitcoin researcher, emphasized that the reelection of President Xi could very likely lead to the resumption of bitcoin and cryptocurrency exchanges.
ビットコインの研究者であるJonCreasy氏のようなアナリストは、習近平国家主席の再選はビットコインと仮想通貨取引所の再開につながる可能性が高いと強調しました。

Meanwhile, business fixed investment is projected to increase moderately, mainly due to the resumption of postponed investment for the maintenance and replacement of items such as machinery and to investment related to disaster prevention and energy.
この間、設備投資については、先送りしてきた機械等の維持・更新投資の再開や防災・エネルギー関連の投資などから、緩やかに増加していくとみられます。

Earlier this month, several non-governmental groups criticized a statement by the Chinese embassy in Myanmar that ethnic Kachin citizens are not opposed to the resumption of the project.
今月初め、ミャンマーの中国大使館によるカチン政府要人との懇談会の結果、中国大使はカチン民族の人々はこのプロジェクトの再開に反対していないと述べた。

There is no reason to believe that they would prefer any alternative to the resumption of the administration which they enjoyed before Argentina committed aggression.
彼らが、アルゼンチンによる侵略以前に享受していた統治の再開ではなく、別の道を選ぶと信じる理由はありません。

Who perpetrated the massacres must be judged and pay for their own sins in front of world public opinion and by this action must restart the peace process, now indeed very compromise, which must lead to the resumption of the project of the two states.
誰が虐殺を判断しなければならない犯した2つの状態のプロジェクトの再開につながる必要がある、今確かに非常に危うく、和平プロセスを再開する必要があり、世界の世論の前でこの作用により、自分の罪のために支払う。

We expressed our hope that such a humanitarian solution might pave the way to the resumption of a peace process to the benefit of the entire Colombian people.
我々は、そのような人道的な解決が、すべてのコロンビア人へ恩恵をもたらす和平プロセスの再開への道を開くことへの期待を表明した。

If the Palestinians will be easier to adapt to these conditions, the state of Israel will have to mediate, even within their own government, where live parties favorable to dialogue with others, proponents of total closure, active practitioners of the politics of the colonies, so that the ground subtracted in an illegal manner and the Palestinians remains the main obstacle to the resumption of real negotiations.
パレスチナ人は、これらの条件に適応することが容易になる場合は、イスラエル国家は、地面ようにしても他の人、総閉鎖の支持者、コロニーの政治の積極的な実践者との対話に有利なライブの当事者自らの政府内で、仲介することがあります違法な方法で減算し、パレスチナ人は、実際の交渉再開への主要な障害となっている。

Ministers call on the Quartet to meaningfully contribute to the resumption and success of direct peace talks, to enable and assist Israeli and Palestinian parties to achieve a momentum on the road to a sustainable peace in the region.
外相は,カルテットに対し,直接和平対話の再開と成功に意味のある貢献を果たし,イスラエルとパレスチナが地域の持続的な平和に向けた道程におけるモメンタムを達成することを可能にし,それを支援することを求めた。

Non-consolidated results for the fourth quarter show that while sales, general and administrative expenses were on target, net sales exceeded the forecast thanks to the resumption of capital investment by some semiconductor manufacturers.
当第4四半期個別業績では、販売管理費が計画通りの着地となったのに対し、売上高は一部半導体メーカの設備投資再開により予測値を上回り、為替レートも想定より円安で推移いたしました。

While US officials said the announcement was not linked to the resumption of this week's trade talks with China, the announcement sets the tone for a potentially more aggressive stance by Washington in talks with Beijing to end the 15 months war between major economies. of the world.
米国当局者は、この発表は今週の中国との貿易交渉の再開に関連していないと述べたが、この発表は、主要経済国間の15ヶ月間の戦争を終わらせるために、北京との交渉でワシントンによる潜在的により積極的なスタンスのトーンを設定します。世界の。

We urge the DPRK to refrain from any provocative action and to create an environment conducive to the resumption of the Six Party Talks by taking concrete steps to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
我々は、北朝鮮に対し、いかなる挑発的な行動も自制し、全ての核兵器及び既存の核・弾道ミサイル計画を完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な方法で放棄するための具体的な措置をとることによって、六者会合の再開につながるような環境を作り出すことを強く求める。