英語 での To the seminar の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get to the seminar.
セミナーへ行こう。You ought to get back to the seminar.
セミナーへ戻れ。Go to the seminar, Carl.
セミナーに来いよカール。Glad you can make it to the seminar!
Come to the seminar and learn how.
セミナーに来て、そういった方法を学んでください。
人々も翻訳します
Do not bring children to the seminar.
子どもをセミナーに連れて行ってはいけない。Attendance to the seminar is mandatory.
そのセミナーへの出席は義務となっている。Carl and I are gonna go back to the seminar.
カールと私はセミナーに戻るわ。Go to the seminar Teacher of the cram school study group.
講習会に行く塾の先生勉強会。Get back to the seminar.
セミナーへ戻れ。Please confirm the number of attendees 3 days prior to the seminar.
セミナー3日前までに確定をお願いします。It will be similar to the seminar that was held in September.
月に開催したセミナーと同じ内容となります。Do I need to bring anything to the seminar?
セミナーに持ってくるものはありますか？セミナーはEcmaのメンバーおよび非メンバーに開かれ無料で参加できます。I was able to listen to the seminar.
セミナーを聴くことが出来ました。While listening to the seminar, I thought about the universality and multiplicity-or I might say the global and local aspects-of OA.
セミナーを聞きながら考えたのは、OAが持つ普遍性と多元性についてである。グローバル性とローカル性と言い換えても良いかもしれない。Don't just read the books and go to the seminars.
ただ本を読んだりセミナーに出るだけではいけません。In cases where the user himself/ herself applied to the seminar or event organized by a third party through this site, and the third party requested the information to be provided.
ご利用者本人が第三者が主催するセミナーやイベントに当サイトを通じて申し込まれた場合で、当該第三者から情報の提供を求められた場合。These attendees added an international flavour to the seminar.
これらの方々の参加は、今回のセミナーに国際色を付け加えてくださいました。For details on how to apply to the seminar, go to the following site:.
セミナー申し込みの詳細は、以下のサイトからご覧ください。By using the lobby space,social gatherings and conferences connected to the seminar may be held.
ロビースペースを活用し、セミナーに付随する懇親会・懇談会を行うことができます。I would like, in the last part of my contribution to the seminar, to explain how much we learned from the Philippine experience.
このセミナーでの報告の最後の部分では、われわれがフィリピンの経験からどれほど学んだかをお話したい。Send us an e-mail or log on directly to the Registration form online orby e-mail to the seminar.
私たちに電子メールを送るか、直接ログオンオンライン登録フォームまたはセミナーへの電子メールで。SangChui将軍がセミナーに来て、そのような状態の中での私の健康を大変心配して下さいました。Please download attendance card- RISYUBO-from KYO-SYOKUIN Groupware for this course and bring it with you to the seminar.
参加される方は、国際交流セミナー用の履修簿をグループウェアからダウンロードしてセミナー当日に持参してください。在ベトナム韓国大使のShin,SangChui将軍がセミナーに来て、そのような状態の中での私の健康を大変心配して下さいました。In addition to the seminars, BAEA will also carry out a business mission with selected traders, importers and distributors, to be attended by members of the Association to position the wines of New Wines of Ancient Thrace in these cities.
セミナーに加えて、BAEAは、特定のトレーダー、輸入業者、ディストリビューターとのビジネスミッションを行い、協会の会員が参加して、これらの都市に新しいワインのワインを配することができます。We will bring the brand new BalancePlate 3(includes Vertical Force by pressure) to the seminar and of course demonstrate the Swing Catalyst video software with a range of different high-speed cameras.
リンをスイングしますバランスプレート3セミナーに（圧力によって垂直方向の力が含まれます）、そしてもちろん異なるハイスピードカメラの範囲でスイングのCatalystビデオソフトを実証します。Prior to the seminar, Mr. Shoichi Kobayashi visited the SEZ sites that are underway, located along Rt. 9(East-West Economic Corridor) in Savannakhet Province, visiting relevant government agencies with explanation of the importance of enticing foreign capital through SEZ development.
セミナー開催に先立ち、小林専門家はサバナケット県において始まっている国道9号線(東西経済回廊)沿いのSEZサイトを視察した他、関係省庁を訪問してSEZ開発による外資誘致の重要性を解説した。Dr. Azimi, who was invited to the seminar this time, has taken another research on peace from a different view from the existing articles, and published"The United States and Cultural Heritage Protection in Japan 1945-1952"(English) on July 18, 2019 as the research outcome.
今回セミナーに招聘したAzimi博士は、従来とは異なる角度から平和に関わる調査を行われ、研究成果として、2019年7月18日に「TheUnitedStatesandCultural HeritageProtectioninJapan1945-1952」（英語）を出版された。
