TO THIRD PARTIES WITHOUT OBTAINING 日本語意味 - 日本語訳

We do not transfer your information to third parties without obtaining your consent.

ご本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。

Providing personal information to third parties SCREEN shall properly manage customer personal information andshall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

個人情報の第三者提供について当社は、お客様などの個人情報を適切に管理し、お客様などの個人情報をあらかじめ同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

Personal data will not be provided to third parties without obtaining the consent of the individual.

個人データは、あらかじめ本人の同意を得ないで、第三者に提供することはしません。

(3) Personal information in the Company'spossession will not be provided to third parties without obtaining the consent of the User.

(3)当社が保有する個人情報は、本人の同意を得ることなく第三者への提供は致しません。

We will not provide personal information to third parties without obtaining prior consent from the user except in the following cases.

当社は，次に掲げる場合を除いて，あらかじめユーザーの同意を得ることなく，第三者に個人情報を提供することはありません。

We will manage personal information we have obtained from customers properly andwill not provide it to third parties without obtaining customer consent in advance.

当宿では、お客様より取得させていただいた個人情報を適正に管理し、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

We will not provide personal information to third parties without obtaining prior consent from the user except in the following cases.

当運営者は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。

The Hotel will appropriately manage personal information that we acquire from customers,and we will not provide it to third parties without obtaining the customers' agreement in advance.

当ホテルでは、お客様より取得させていただいた個人情報を適正に管理し、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

Personal information shall not be provided to third parties without obtaining prior consent of the data subject, except in the following cases.

個人情報は、あらかじめ本人の同意を得ないで第三者に提供できません。ただし、次に該当する場合は除かれます。

Except when required by laws and regulations,we will not provide personal information to third parties without obtaining the prior consent of that individual.

当社は、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく、第三者に提供しません。

We will not provide personal information to third parties without obtaining prior consent from the user except in the following cases.

本サービス提供者は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。

SCREEN shall properly manage customer personal information andshall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

当社は、お客様の個人情報を適切に管理し、お客様の個人情報をあらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

The school does not disclose personal information to third parties without obtaining the consent of the user beforehand, except in the following cases:.

当校はあらかじめ当該のご利用者様の事前の同意を得ずに、第三者に個人情報を開示いたしません。但し、以下の場合を除きます。

SCREEN shall properly manage customer personal information andshall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

当社は、お客様などの個人情報を適切に管理し、お客様などの個人情報をあらかじめ同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

We will never provide personal information to third parties without obtaining the consent of the person in advance.

あらかじめ本人の同意を得ないで第三者に個人情報を提供することはありません。

(1) We will properly manage personal information acquired from customers andwill not provide it to third parties without obtaining prior consent from customers.

当社は、お客様から取得いたしました個人情報を適切に管理し、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

The company will not provide personal information to third parties without obtaining consent from users except in the following cases:.

当社は、次に掲げる場合を除いて、利用者の同意を得ることなく第三者に個人情報を提供することはありません。

Members may not disclose or present any of the information provided in relation to the Services in any way andin any form to third parties without obtaining the permission of the Company or the rights holder.

会員は、いかなる方法及び態様においても、本サービスに関して提供されるすべての情報について、当社又は権利者の許諾を得ないで第三者に公開、表示等をしてはならないものとします。

The Company will not provide personal information to third parties without obtaining the user's prior consent except in the following cases.

当社は，次に掲げる場合を除いて，あらかじめユーザーの同意を得ることなく，第三者に個人情報を提供することはありません。

We will not disclose your personal information to third parties without obtaining consent from users.

当社は、ご利用者の個人情報を、ご利用者の同意を得ることなく第三者に開示することはありません。

We do not sell or provide your personal data to third parties without obtaining your consent.

また、収集させていただいた個人情報はお客様ご本人からの合意を得ることなく第三者への提供、開示はいたしません。

Except when required by law,the Company will not provide personal data to third parties without obtaining the prior consent of the individual concerned.

当社は、法令等に基づく場合を除き、個人データを、事前にご本人の同意を得ることなく、第三者に提供いたしません。

The administrator will not provide personal information to third parties without obtaining prior consent from the user except in the following cases.

管理人は，次に掲げる場合を除いて，あらかじめユーザーの同意を得ることなく，第三者に個人情報を提供することはありません。

Except in the following cases,we shall not provide personal information to third parties without obtaining consent from the requester himself or herself.

弊社では、以下の場合を除いて、ご依頼者様ご本人の同意を得ることなく第三者に個人時情報を提供することはありません。

SCREEN shall properly manage customer personal information andshall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

当社は、お客さまの個人情報を適切に管理し、お客さまの個人情報をあらかじめお客さまの同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

We will notdisclose/ provide the acquired personal information to third parties without obtaining the consent of the customer, except in the following cases.

当社は、以下の場合を除き、取得した個人情報をお客様ご本人の同意を得ることなく第三者に開示・提供することはいたしません。

XYMAX REIT shallnot provide collected personal information to third parties without obtaining the person's consent in advance, except in the following cases:.

本投資法人は取得した個人情報について、以下に掲げる場合を除き、あらかじめご本人様の同意を得ずに第三者に提供することはありません。

Restriction of provision to third parties IIP KAWASAKI doesnot disclose users' personal information to third parties without obtaining the prior consent of user with except in the case when complying with laws and regulations.

個人情報の第三者提供の制限財団は、個人情報を法令に基づく場合を除き、本人の同意を得ずに第三者へ提供をしません。