英語 での To this reality の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is so blind to this reality.
あまりにも見透かされたこの現実に。Artists of a certain age have long been attuned to this reality.
一定の年齢に達したアーティストが長いあいだこの現実に同調している。Japan's leaders should face up to this reality as they contemplate entering into nuclear commerce with India.
How does the church respond to this reality?
教会はこの現実にどう向き合うのか？If Japan shuts its eyes to this reality and continues to pour more of its resources into keeping nuclear power going than into renewable energy, it will likely be left behind by the rest of the world.
日本がこうした現実に目をつぶり、再生エネ・省エネより原発維持に資源を投入し続けるなら、確実に世界から取り残されるだろう。From that dream land to this reality.
やわらかい夢の中から、この現実へ。And, as the majority walks around oblivious to this reality the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund[IMF] while also inventing a new type of soldier:.
大多数はこの現実に気づかないまま、政府や企業と共謀する銀行は、経済戦争の戦略を完璧にしながら拡大させ、世界銀行や国際通貨基金（IMFなどの新しい基盤を生み出す間に、さらに、新しいタイプの兵士を発明している。China should wake up to this reality.
中国は、この現実を受け入れるべきである。A big problem is that traditionalresearch companies have not caught up to this reality.
問題なのは、従来型の調査会社が現実に追いついていないことだ。We need to get back to this reality somehow.
この現実をどうにかしたい。The United States is going to have to adjust itself to this reality.
アメリカはこの現実に適応しなければなりません。Those of us in public office can respond to this reality by playing it safe and avoid telling hard truths.
我々のように公職にある者は、この現実に対応する際に安全策を採り、厳しい真実を指摘するのを避けることもできる。How are the people of Fukushima reacting to this reality?
この現実を福島の人たちはどう受け止めているのか。We have to adapt to this reality.
俺たちはこの現実に適応しなければならないのだ。As of now, we have no other choice but to adapt to this reality.
現代社会では、この現実に順応する以外の選択肢はないのです。In this moving talk, she calls on us to bear witness to this reality and speak up for victims of prejudice.
この心を動かすトークの中で彼女は、私たちにこの現実の目撃証人となり、差別の被害者の側に立って声を上げるよう呼びかけています。The way in which many companies make investment decisions blinds them to this reality.
だが多くの企業が用いる投資判断の方法は、この現実を見えなくしている。China should wake up to this reality.
中国はこの現実を受け入れなければならない。If the function of the dream is to prolong sleep, if the dream, after all, may come so near to the reality that causes it,can we not say that it might correspond to this reality without emerging from sleep?
夢の機能が眠りの延長だとしたら、そして夢はそれを呼び起こした現実にこれほどまで接近することができるとしたら、眠りから離れることなく夢はこの現実に答えている、と言えるのではないでしょうか。America must face up to this reality.
アメリカはこの現実を直視しなければならない。When are the laws going to catch up to this reality?
いつになったら、法律が現実に追いつくのか？Have not yet adjusted to this reality.”.
まだこの現実についていけていない状態です」。Now the dark is receding andthe waves of Light are bringing wonders to this reality every day.
しかし、現在闇は引き下がり、光の波が日々素晴らしい現実を運んできています。So we don't shut our eyes to this reality.
しかし、私たちはこの現実に、目をそむけてはなりません。Dear Christian, are you awake to this reality?
キリスト者は、この現実にめまいを起こし絶望する。I don't know how to respond to this reality.
どうやってこの現実と向き合えばいいかわかりません。America needs to openly face up to this reality.
アメリカはこの現実を直視しなければならない。The U.S. Army has yet to adjust to this reality.
アメリカはこの現実に適応しなければなりません。
