英語 での To this region の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Settlers came to this region for logging.
開拓者達は木材伐採のためにこの地域に入った。How did you feel as outsiders to this region?
この地域に外国人がふえることについてどのように思いますか。Imagine people coming to this region from around the World in May.
月に世界中からこの地域に人々がやってくる姿を想像してみてほしい。Fluidity in architecture is not new to this region.
アーキテクチャの流動性は、この領域に新しいものではありません。Travellers to this region should consider vaccination for Meningitis.
この地域に渡航する場合には、髄膜炎菌ワクチンを接種するべきです。Do check out Batik, a product exclusive to this region.
But while our commitment to this region begins in Japan, it doesn't end here.
この地域への関与は日本で始まったが、日本で終わるわけではない。The monarch believed that his country had legal rights to this region.
君主は彼の国にこの地域に対する法的権利があると信じていた。John Horrell came to this region in 1818.
ウィリアム・フォーブスは1858年にこの地域にやってきていた。この地域に特有の祭りである、浜降祭だ。Today however, travel to this region is possible.
しかし、この地域への立ち入りは可能なのである。Our Sandstone Restaurant offers an elegantfine dining experience which is unique to this region.
私たちの砂岩のレストランはこの地域に固有のエレガントなダイニング体験を提供しています。この地域に伝わる400年以上続く、伝統的な祭り。During the excursion you will observe the exotic flora and fauna(monkeys, dolphins, etc.)peculiar to this region.
遠足の間、この地域に特有の外来植物相と動物相(猿、イルカ、その他)を観察することができます。Our commitment is to this region, but when necessary, we will seek the best fruit from other areas as well.
我々のコミットメントは、この地域には,必要に応じて,他の地域からの最高の果物を目指します。Afterward we were astonished to find out that they only come to this region 18 months at a time.
後になってこの地方には18ヶ月に一度しか来ないということを知って愕然としました。Unique to this region, Mont-Sainte-Anne also runs a traditional sugar shack off of La Pichard family ski trail.
この地域に特有のモン・サント・アンは、ラ・ピチャード・ファミリー・スキー・トレイルの伝統的なシュガー・シャックを運営しています。I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden,who explained that certain species of trees have adapted to this region.
プレトリア植物園である植物学者がこの地域に適応してきた植物があると教えてくれました。The people's patient temperament,forged by the dry winds unique to this region, was key to the amazing reform of raw silk production.
この地域特有の「空っ風」で鍛え上げられた辛抱強い気質が、生糸生産に驚くべき改革を加えたのである。Many people from Japan have worked on these initiatives, and have transferred capitals, technologies,and experience from Japan to this region.
無数の日本人がそのため働き、資本や、技術、経験が、日本からこの地に向かったので。By being able to provide direct sales and service to this region, Avidbots will be able to continue its rapid global expansion.
この地域に直接セールス、サービスを提供できるようになれば、Avidbotsは急速な世界進出を持続させていける。The region is as a result of deformation instability and after its formation,hence any deformation is restricted to this region.
この領域は変形不安定性の結果であり、その形成後、したがっていかなる変形もこの領域に限定される。Indeed as economic and political weight shifts to this region, we are at the centre of the global economy and with that comes greater responsibility for leadership.
実際、経済や政治の重心がこの地域に移行しており、私たちは世界経済の中心に位置しています。Many people from Japan have worked on these initiatives, and have transferred capitals, technologies,and experience from Japan to this region.
無数の日本人がそのため働き、資本や、技術、経験が、日本からこの地に向かったのであります。In the climate change field,Japan has provided about seven billion dollars in assistance to this region through the end of 2012 as short-term support.
我が国も,気候変動分野における2012年末までの短期支援として,この地域に約70億ドルの支援を行ってきました。Countless Japanese worked to achieve these goals, and steady flows of capital, technology,and experience made their way from Japan to this region.
無数の日本人がそのため働き、資本や、技術、経験が、日本からこの地に向かったので。Our first and foremost responsibility to Japan and to this region is to maintain the readiness of our forces and to keep our capabilities high.
日本とこの地域における米国の最も重要な責任は、米軍の即応態勢を維持し、その能力を高く保つことです。The latest U.S. veto- the first of the Obama administration-proves that the U.S. is incapable of bringing peace to this region They're not“illegal”.
最新の米国拒否権行使-オバマ政権初-は、米国がこの地域に平和をもたらすことができないと立証する。Countless Japanese worked to achieve these goals, and steady flows of capital, technology,and experience made their way from Japan to this region.
無数の日本人がそのため働き、資本や、技術、経験が、日本からこの地に向かったのであります。
