この地方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this region
• this area
• this district
• this regional
• this province

日本語 での この地方 の使用例とその 英語 への翻訳

ヨーロッパとアジアはこの地方で相互に接続されています。
Europe and Asia are connected to each other in this region.

この地方のロゼ。
Rose in this area.

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The legend has come down in this district from olden times.

多分この地方だけのもの。
Maybe just in this area.

この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The women of this province are famed for their beauty.

この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The young women of this district are well known for their beauty.

旅せよ、ひやま｜今、この地方で、何が面白い？
Travel to Hiyama What is currently trending in this area?

この地方では魚抜きで作ります。
In that region, fish is not used in cooking Mohinga for it is scarce.

この地方に住む人たちは、みんな元気で長生き。
The native people in these areas all enjoy long and healthy lives.

この地方美術館は1927年に設立された。
This county museum was founded in 1927.

この地方には昔から有力な豪族がいたのである。
In this town there are powerful enemies(Starwyverns).

この地方の人種はペルシア人とトルコ人です。
The language of the people of this region is both Persian and Turkish.

この地方新聞は週に１回発行される。
This local newspaper is published once a week.

どっこい、どっこい」という掛け声は、この地方（相州(そうしゅう)）の神輿独特なもの。
The calls of"Dokkoi, dokkoi" is unique to the mikoshi of this region(So-shu).

この地方のうどんは「さぬきうどん」と呼ばれ、麺のコシが強い特徴を持つ。
The udon noodles in this area are called“Sanuki udon” and have strong elasticity.

この地方で一般的な習慣をご存知ですか?食後にパチャラン・ナバーロと呼ばれるリキュールを少し飲むことです。
And a popular custom in this region is to enjoy a small glass of the liqueur known as Pacharán Navarro after a meal.

はさかり」とはこの地方の方言で、「挟まる」という意味があります。
The word"hasakari"* means"hasamari" in the dialect of this district.

この地方では、市民はわずかに２日ごとに１食の食事を政府から配給されるだけです。
In this area, people are provided meals only once every two days by the government.

この地方では日差しが非常に強くて、一年中同じ日照時間なので暖かくて一年中安定した気候になりました。
In this region, the sun is very strong and with the quantity of the same time each day throughout the year, making the climate warm and stable.

年間の温度差が６０度を超えるこの地方の木には独特の杢目（もくめ）が表れます。
Unique temperature eyes(mucks) appear in this regional tree whose annual temperature difference exceeds 60 degrees.

この時期はまた、この地方で生産されるワインを味わい、地元の手工芸品や料理を発見するのによい時期でもあります。
It is also an ideal occasion for tasting the wine produced in this region and discovering the local handicraft and cuisine.

えさしについて｜ひやまについて｜旅せよ、ひやま｜今、この地方で、何が面白い？
About Esashi About Hiyama Travel to Hiyama What is currently trending in this area?

ところが、この地方多重放送は2013年8月27日に終了したため、このカウンティ内で利用可能なサービスの数は減少した。
However, this regional multiplex closed on 27 August 2013, reducing the number of services available in the county.

丹波くりは品種名ではなく、この地方で採れる大粒の栗をさす名称である。
Tanba-kuri is not the name of the cultivar, but the name that refers to the large chestnuts that can be taken in this region.

その伊根湾をはじめ、丹後の各地でとれる冬場の寒ブリは、この地方の名物。
The winter buri(yellowtail) caught in many places of Tango including Ine Bay is the specialty of this area.

この地方法は、核物質を貯蔵のために輸入することを禁止した国の法律に違反しているからです。
This regional law violates federal law by ignoring state prohibition to import nuclear material for storage.

彼の光学的美術に関する研究はスカンディナビアのこの地方で大きな影響を及ぼした。
His research in optical art had a significant impact in this area in Scandinavia.

この地方の虫は大きく―多様で集団で動き群れを作るので採集しやすいのです。
Species in those regions are also large, diverse, and tend to congregate in groups or swarms that make them easy to harvest.

しかしこの地方で問題だったのは住民があまりに貧しく木を切り倒して薪にしてしまう事です。
But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood.

ほぼこの地方で作られた野菜達ですから、ホント食べる価値ありです。
The dish is really value to eat because the dish is made from vegetables produced in about this district.

文で「この地方」を使用する方法

この地方 での鳥ウイルスの勃発は、これまでのところ、予約に影響を与えていないと話している。

(*^^*) この地方 本日の気温予測 最高予想気温 ３７度 暑いですね〜・・・が挨拶になっていますが、幾ら暑いと言っても 涼しくなるわけではないのは分かっていますが、ついつい口に出てしまいますよね!。

擂茶とは ゴマや胡桃などの穀類をすりつぶして 茶油をいれ お湯を足し さらに薬草をまぶした この地方 特に福建省北部の三明地方に伝わる伝統のある飲み物だそうです。