TO WITHDRAW FROM THE PARIS AGREEMENT 日本語意味 - 日本語訳

The decision to withdraw from the Paris Agreement was wrong for our planet.

パリ協定離脱という決定は地球にとって間違っている。

We regret the decision of the United States to withdraw from the Paris Agreement.

我々は，パリ協定から脱退するとの米国の決定に留意する。

The decision to withdraw from the Paris Agreement was wrong for our planet.

パリ協定からの離脱の決定は、私たちの星にとって間違いである。

We are deeply disappointed that the UnitedStates federal government has decided to withdraw from the Paris agreement.

アメリカ合衆国連邦政府がパリ協定から離脱することを決断したことを非常に残念に思います。

The decision to withdraw from the Paris Agreement was wrong for our planet.

パリ協定からの離脱という決定は、私たちの星にとって間違ったことだ。

I have taken note of the American President's decision to withdraw from the Paris Agreement on the climate.

私は気候に関するパリ協定から手を引くというアメリカ大統領の決定に留意します。

Noting the US decision to withdraw from the Paris Agreement, the declaration said,“The leaders of the other G20 members state that the Paris Agreement is irreversible….

首脳宣言では、米国が「パリ協定」からの離脱を決めたことに言及し「米国以外のＧ２０首脳は、パリ協定は後戻りしないと明言する」とうたった。

We are deeply disappointed that the United Statesfederal government has made a decision to withdraw from the Paris Agreement.

アメリカ合衆国連邦政府がパリ協定から離脱することを決断したことを非常に残念に思います。

The United States reiterates its decision to withdraw from the Paris Agreement because it disadvantages American workers and taxpayers.

米国は、米国の労働者及び納税者を不利にするとの理由で、パリ協定から脱退するとの決定を再確認する。

The United States, the second largest emitter of greenhouse gases,declared its intention to withdraw from the Paris Agreement.

温室効果ガス排出世界第2位の米国がパリ協定から離脱することが発表されました。

The United States has announced its intention to withdraw from the Paris Agreement, and reserves on the climate related language in the Blueprint.

米国は既にパリ協定から脱退する意図を表明しており,このブループリントにおける気候に関する文言について留保する。

Given the US intention to withdraw from the Paris Agreement, the resolve of the other 19 leaders at the upcoming G20 Summit to safeguard the future of our planet is more important than ever.

アメリカ合衆国のパリ協定からの脱退表明を受けて、来るG20サミットでは、19か国が我々の地球の未来を守るのだと決意することが、これまで以上に重要となっている。

NEW YORK-(ENEWSPF)- 1 June 2017- The Spokesman for the United Nations Secretary-Generaltoday said the decision by the United States to withdraw from the Paris Agreement on climate change is a major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security.

年06月01日UNDailyNewsからパリ協定：米国、脱退へ米国がこのたび、気候変動に関するパリ協定からの脱退を決めたことについて、事務総長付きの報道官は本日、温暖化ガス削減およびグローバルな安全保障の促進のための地球的努力にとって大きな失望であるとの旨を述べた。

Following the decision of the United States to withdraw from the Paris Agreement, the President of the Republic, Emmanuel MACRON, on 1 June 2017, called on scientists, teachers, entrepreneurs, associations and NGOs, students and civil society as a whole to mobilize and join France to lead the fight against global warming.

パリ協定から脱退するというアメリカの決定を受けて、エマニュエル・マクロン大統領は2017年6月1日、研究者、教育者、企業家、市民活動団体およびNGO（非政府組織）、学生、すべての市民社会に対して、地球温暖化対策を先導するため、フランスと行動を共にするよう呼びかけました。

The Spokesman for the United Nations Secretary-Generaltoday said the decision by the United States to withdraw from the Paris Agreement on climate change is a major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security.

米国がこのたび、気候変動に関するパリ協定からの脱退を決めたことについて、事務総長付きの報道官は本日、温暖化ガス削減およびグローバルな安全保障の促進のための地球的努力にとって大きな失望であるとの旨を述べた。

Following the decision of the United States to withdraw from the Paris Agreement, the President of the French Republic, Emmanuel Macron, on 1 June 2017, called on international community to mobilize and join France to lead the fight against global warming.

パリ協定から脱退するというアメリカの決定を受けて、エマニュエル・マクロン大統領は2017年6月1日、地球温暖化対策を先導するため、フランスと行動を共にするよう国際社会に呼びかけました。

In the words of UNSecretary-General that“The decision by the United States to withdraw from the Paris Agreement on climate change is a major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security.”.

国連のグテーレス事務総長はこの日、報道官を通じて声明を発表し、「『パリ協定』からのアメリカの脱退は、温室効果ガスの排出削減や世界安全の促進に向けた取り組みにおいて、大きな失望だ」と述べました。

Following the decision of the United States to withdraw from the Paris Agreement, on June 1, 2017 Emmanuel Macron, President of the Republic, called on scientists, teachers, entrepreneurs, voluntary organizations and NGOs, students and the whole of civil society to mobilize and join France in leading the fight against global warming.

On climate change the US reiterated its decision to withdraw from the Paris Agreement on limiting greenhouse gas emissions, but the 19 other leaders reaffirmed their commitment to implement its obligations.

気候変動については、米国は、温室効果ガス排出量を制限するというパリ協定からの脱退の決定を翻しませんでしたが、他の19カ国首脳は、その義務遂行の公約を再確認しました。

The Trump administration had notified the UN of its"intent to withdraw from the Paris Agreement," said the statement, but noted that the country will keep participating“in international climate change negotiations and meetings.”.

トランプ政権が国連に通知していた「パリ協定から撤退する意図、」声明は言ったが、国が参加し続けることに注意「国際気候変動交渉や会議に。

Also, a number of statements are using the phrase"decision to withdraw from the Paris Agreement" rather than"withdraw from the Paris Agreement", which accurately reflects the situation that the US will not withdraw from the Paris Agreement immediately.

また多くのコメントにおいては、パリ協定からの「脱退」という言い方ではなく、「脱退の決定」という言い方をしているところが多く、米国がパリ協定をすぐに脱退するわけではない状況を正確に反映していると言える。

The US administration last June announced its intent to withdraw from the Paris Climate Agreement, so now people are looking towards China to fill that leadership void.

米政府は昨年の６月に気候変動に関するパリ協定から離脱する意思を表明しました結果として人々は中国にリーダーシップの不在を埋めることを期待しています。

It will take almost four years for the US to officially withdraw from the Paris Agreement- bringing us to 4 November, 2020, the day after the next presidential election.

もっともパリ協定は離脱を通告してから1年後にしか抜けられないので、アメリカが正式にパリ協定から離脱するのは、2020年11月4日、すなわち次期大統領選挙の翌日です。

It will take almost four years for the US to officially withdraw from the Paris Agreement- bringing us to 4 November, 2020, the day after the next presidential election.

もっともパリ協定は離脱を通告してから1年後にしか抜けられないので、アメリカが正式にパリ協定から離脱するのは、2020年11月4日、つまり次期大統領選挙の翌日です。