TRADITIONAL PRACTICES 日本語意味 - 日本語訳

Traditional practices prejudicial to the health of children.

児童の健康を害するような伝統的な慣行の廃止を含む。

Modern medical science is starting to catch up with traditional practices.

現代の医学は伝統的な実践に追いつき始めている。

Traditional practices have used pygeum to address upset stomach symptoms.

伝統的なプラクティスでは、腹痛の症状を解消するためにピグムムを使用しています。

Most of them are Christians, although they still retain many traditional practices.

現在はほとんどがキリスト教徒ですが、多くの伝統的習慣は残っています。

States committed to abolishing traditional practices that cause harm to children's health.

締約国は、児童の健康を害するような伝統的な慣行を廃止するため、。

If we are lucky, but also see the release bearing lights,to send paper boats and other traditional practices.

もし幸運ですが、また、紙の船や他の伝統的慣行を送信するためにリリース軸受点灯してください。

The past” of Yangon is expressed through traditional practices, such as faith in Buddhism.

ヤンゴンの「過去」は、仏教に対する信仰などの伝統的慣習によって表現されます。

Most notably, Pakistani and South Indian Muslims have introduced Shafi'i and the Hanafi school of thought into Sri Lanka,however although most Muslims on the island still adhere to the traditional practices of Sunni Islam.

なかんずくパキスタンや南インドのムスリムはシーア派やハナフィー学派を広めたものの、島内のほとんどのムスリムはいまだスンナ派の伝統的習慣を固守。

Rice terraces are deeply intertwined with indigenous cultures, traditional practices and the ecology of many mountainous areas.

棚田は先住民族の文化や伝統的慣習、数々の山岳地域の生態環境と深く結びついている。

Engaging encounters at our Cultural Center will introduce you to our community,ancestral customs, traditional practices, and so much more.

私たちの文化センターでの出会いは、私たちのコミュニティ、先祖代々の習慣、伝統的な慣習などを紹介します。

I define conservatism as clinging to traditional practices with opposition to change and innovation out of principle.

私は保守主義のことを、やるべきである変革やイノベーションに反対し、昔からのやり方に固執すること、と定義しています。

Article 24: Health care Access to preventive andcurative health care services as well as the gradual abolition of traditional practices harmful to the child.

第24条:ヘルスケア予防と治療の医療サービスへのアクセスだけでなく、子どもにとって有害な伝統的慣行の漸進的廃止。

There has been worldwide mobilisation against harmful traditional practices such as so-called"honour killings"-- which I prefer to call"shame killings".

むしろ「恥辱殺」と呼ぶべき、いわゆる「名誉殺」の問題など、有害な伝統的慣習に対しては、世界中から非難の声が上がりました。

Many rules about dress had their origins in the laws and traditional practices of the world's religions.

衣服に関する多くの規則は、世界の諸宗教の法律および伝統的な慣例に起源する。

Recognises that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.

先住民族の知識、文化および伝統的慣行の尊重は、持続可能で公正な発展と環境の適切な管理に寄与することを認識し、。

When Stephen yielded up hislife as the price of his attack upon the Jewish temple and its traditional practices, there stood by one named Saul, a citizen of Tarsus.

ステパノが、ユダヤの寺院とその伝統的習慣に対する攻撃への代価として自己の命を委ねたとき、タルソスの市民のサウルという者がそばにいた。

Recognises that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.

先住民族の知識、文化および伝統的慣行の尊重は、持続可能で公正な発展と環境の適切な管理に寄与することもまた認識し、。

All effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

締約国は、子どもの健康に有害な伝統的慣行を廃止するために、あらゆる効果的でかつ適当な措置をとる。

As part of a locally managed area, some communities revive traditional practices that have been used as part of their culture for many generations.

地域的に管理された地域の一部として、何世代にも渡って彼らの文化の一部として使われてきた伝統的な慣習を復活させるコミュニティもあります。

All effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

締約国は、児童の健康を害するような伝統的な慣行を廃止するため、効果的かつ適当なすべての措置をとる。

Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment….

先住民族の知識、文化および伝統的慣行の尊重は、持続可能で衡平な発展と環境の適切な管理に寄与することもまた認識し、。

However, as seen in the recent triple disaster of 2011(a chapter on which has been added),Japanese politics retains traditional practices that have led to corruption, scandal, and political mistrust among the electorate.

しかしながら、2011年の震災でのトリプル惨事において見られたように、日本の政治が伝統的な慣習を維持しているため、汚職やスキャンダル、有権者の政治不信を引き起こしています。

Recognizing also that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.

先住民族の知識、文化および伝統的慣行の尊重は、持続可能で衡平な発展と環境の適切な管理に寄与することもまた認識し、。