TRADITIONAL TECHNIQUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 伝統技法
• 伝統技術
• 伝統の技
• 伝統的な技術
• 伝統的な技法

英語 での Traditional technique の使用例とその 日本語 への翻訳

Other Traditional Technique.
その他の伝統技法。

Unusual RAN PU using a Turkish traditional technique!
トルコの伝統技法を使った珍しいらんぷ！

Other Traditional Technique.
その他の伝統技法について。

Wipe away fatigue with 2500 year old traditional technique.
疲れは2500年の伝統技で解消。

A traditional technique that fits t….
伝統の技術を現代に合う形で…。

Own essence and traditional technique.
伝統の手法と独自のエッセンス〜。

Traditional technique and geek culture merged.
伝統技とオタク文化が融合した逸品。

In these cases, the traditional technique was not effective.
この為、従来技術は効率が悪かった。

We create the new”FURNITURE” and”Miscellaneous GOODS”, which used the traditional technique of Sashimono.
指物の伝統技法を使った新しい「家具」「雑貨」を創作しています。

Fusion of traditional technique and creative design".
伝統技法と創造的なデザインの融合」。

He is intent on training his apprentices, and also eager to learn the traditional technique at the same time.
弟子の指導に余念が無く、伝統技法の習得にも意欲的です。

Enjoy elegance and traditional technique in a refined atmosphere.
洗練された空間で伝統の技と優雅な時間をお楽しみ下さい。

I want to make a chair that people can feel the true Japan by using Japanese traditional technique.".
森田恭通の｢日本の伝統的な手法を用いて、日本をそのままに感じられる椅子を作りたい。

While succeeding the traditional technique, we are brewing'OHYAMA' daily.
伝統の技を受け継ぎながら日々『大山』を醸成しております。

While Mitsuke's original style of Aka-e crosses time and culture, the splendor of his traditional technique remains.
時代も文化も超越する独自の赤絵スタイル。それを支える伝統技術の素晴らしさ。

The traditional technique of stained glass is still employed for the creation of studio glass.
ステンドグラスの伝統的な技法は、スタジオグラスの制作に今でも採用されています。

A white and black gradation made with traditional technique is a beautiful item.
伝統技法で作られた白と黒のグラデーションが、美しいアイテムです。

Since then, the traditional technique to produce Edo Kiriko has been passed down to the present generation continuously.
以降、その伝統技術は途絶えることなく現在に至るまで継承されています。

This study is aimed for the succession of the traditional technique as part of local promotion.
本研究は、地域振興の一環として、伝統技法の継承を目的としております。

In traditional technique by the manual labor, it is produced from bare wood to coating in Kisohirasawa throughout.
手作業による伝統的な技法で、木地から塗りまで一貫して木曽平沢で制作されております。

Textile planning/sales division. We create a new value combining advanced technology and traditional technique.
ハイテクと伝統の技との融合によって新たな価値観を生み出しているテキスタイルの企画・販売事業部。

Once the succession of a traditional technique is interrupted, it will be impossible to revive these precious handicrafts.
一度、伝統的技術の継承が絶えれば、再び貴重な伝統的工芸品が甦ることは不可能です。

New Japanese model of"NISHIJIN" which made by the combination of modern design and traditional technique from 1500 years ago.
年の伝統技術とモダンなデザインの融合によって生まれた新しい西陣織を披露。

With a traditional technique, the outcome of artisan's steady efforts brings life to bingata that fascinates so many people.
伝統的な技術のもと、地道な作業を続けてようやく多くの人を魅了する紅型が生まれていきます。

In particular beautiful tenugui dyed with"Yuzen-zome" method, a traditional technique in Kyoto, is ideal as a Kyoto souvenir.
中でも「友禅染」という京都の伝統技術で染められた美しい手ぬぐいは、京土産に最適です。

In 1957, as a traditional technique made under certain conditions, Kurume Kasuri had been designated as an important intangible cultural asset of the country.
昭和32年、特定の条件でつくられる久留米絣の伝統技術が、国の重要無形文化財に指定されました。

You can appreciate delicate sculptures by this traditional technique, magnificent gold color at our hotel lounge"Kasansui".
当館ラウンジ「佳山水」にて、この伝統技による繊細な彫刻、華麗な金彩をご鑑賞いただけます。

They make a design based on the traditional technique of bingata, and do all work from creation to sewing by their own hands.
カタチキでは、紅型の伝統技法をふまえて図案をつくり、作成から縫製まですべて手作業で進められていきます。

Because the works were made by hand from start to finish using a traditional technique, it is meant to evoke a very real sense of being.
この作品は伝統的な技術を使い、終始手作りで完成されています。制作の実感を体験するものでした。

We tried to combine Japanese traditional technique and cutting edge technology, which was a new challenge also for fishing rod technology.
求めたのは日本の伝統技法と最先端技術の融合であり、釣竿技術の新たな挑戦でもあった。