TRULY HUMAN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 真に人間
• 本当に人間に
• 真に人間的な

英語 での Truly human の使用例とその 日本語 への翻訳

They become truly human.
本当に人間になったのである。

To a truly human future! And this is commitment.
人間の真の未来です！

In these moments, we become truly human.”.
これで、本当に人間になれる」。

The truly human society is a learning.
真に人間的な社会とは、学習する社会である。

Let's make no mistake, Jesus was truly human.
それは誤りではなく、イエスは、真に人間でした。

Because to be truly human is to love.
真に人間であるためには愛することができなければならないのです。

It is the dark of night and Jesus is suffering showing that he is truly human.
それはイエスが真に人間であるということを示す暗い夜でした。

Through Mary he became truly human while at the same time being God.
神であり続ける一方、マリアを通じて神は真の人間となりました。

Because you were made in God's image, worship makes you more truly human.”.
あなたは神のかたちに造られているゆえに、礼拝はあなたをさらに真の人間にする。

In order to prepare a truly human future, it is not enough to reject evil.
実際、本当に人間的な未来を準備するためには、悪を拒否するだけでは十分ではありません。

And this is commitment… to a truly human future!
人間の真の未来です！

For there is nothing truly human that does not find an echo in the heart of Christ's disciples.
真に人間的な事柄で、キリストの弟子たちの心に反響を呼び起さないものは一つもない。

Previous Post Previous post: What does a truly human life look like?
過去の記事：「本当に人間らしい生き方とは?

For there is nothing truly human that does not find an echo in the heart of Christ's disciples.
真に人間的な事柄で、キリストの弟子たちの心に反響を呼び起こさないものはひとつもない。

In the end, to have only happy memories is not to be happy in a truly human way.
結局、幸福な記憶しかもたないということと、真に人間的に幸福になることとは同じではないのである。

As a truly human person Jesus could see that the antagonism that the leaders had for him would lead to his death.
本当の人間としてイエスは、権力者がイエスに敵意を持っていて、最後には彼は殺されるかもしれないとわかっていました。

Therefore, it is essential that people share life with one another in order to become truly human.
人間は真に人間になるために他の人間とともに生きる必要がある。

Than to explain why humanity, instead of entering into a truly human condition, is sinking into a new kind of barbarism'.
すれば、【啓蒙の弁証法】のテーマ；「なぜに人類は、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態に。

Denying a physical connection between Mary and Jesus would imply that Jesus was not truly human.
マリヤとイエスの肉体の結びつきを否定することは、結局イエスは真に人間ではなかったと言うようなものです。

The attempt to ascertain why humanity, instead of entering a truly human state, is sinking into a new kind of barbarism animates the work.
人類はなぜ、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態へ落ち込んでいく行くのか？

The virtuous bond between generations is the guarantee of the future, and is the guarantee of a truly human history.
世代間の高潔な絆は未来を保証するものであり、真に人間的な社会の保証である。

The attempt to ascertain why humanity, instead of entering a truly human state, is sinking into a new kind of barbarism animates the work.
何故に人類は、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態へ落ち込んでいくのか、という認識であった。

The virtuous connection between the generations is guarantee of the future, and it is the guarantee of a truly human history.
世代間の高潔な絆は未来を保証するものであり、真に人間的な社会の保証である。

My experience is that to be truly human, truly individual and authentic as a person in the world, the best thing you can do is to see who you really really are.
私の経験からいえば、真に人間であり、この世界で真に個人であり、人として真正な人間であるために、あなたができる一番よいことは自分の本当の姿を見ることです。

But this system, the most extreme point in man's alienation, has also built up the possibility of a new and truly human society.
しかし人間を究極的に疎外するこのシステムは、新しい真に人間的な社会の可能性も築き上げた。

In Dialectic of Enlightenment they asked themselves‘why mankind, instead of entering into a truly human condition' was‘sinking into a new kind of barbarism'.
すれば、【啓蒙の弁証法】のテーマ；「なぜに人類は、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態に。

The book set itself the task of"nothing less than the discovery of why mankind, instead of entering into a truly human condition, is sinking into a new kind of barbarism.”.
すれば、【啓蒙の弁証法】のテーマ；「なぜに人類は、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態に。

What we had set out to do was nothing less than to explain why humanity, instead of entering a truly human state, is sinking into a new kind of barbarism.”.
われわれが胸に抱いていたのは、…何故に人類は、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態へ落ち込んでいくのか、という認識であった。

The book set itself the task of"nothing less than the discovery of why mankind, instead of entering into a truly human condition, is sinking into a new kind of barbarism.”.
序文の「なぜに人類は、真に人間的な状態に踏み入っていく代わりに、一種の新しい野蛮状態に落ち込んでいくのか」という問いかけに、すべてが要約されている。