USE OF THE APP 日本語意味 - 日本語訳

No extra downloading by use of the app.

アプリケーションご使用の際に、データを追加ダウンロードする必要はありません。

Depending on your use of the app, the following information may be collected:.

お客様のアプリの使用状況によって、次の情報が収集される場合があります:。

An interruption or error will not occur in the use of the App; or.

本アプリの利用に中断またはエラーが発生しないこと。

(3) That use of the app will never cause any issues, malfunctions, or other failures on the device(s) of the user or others.

本アプリの利用に起因して利用者等の機器に不具合、誤作動や障害が生じないこと。

Acts that interfere the use of the App by another User;

他の利用者の本アプリの利用を妨害する行為。

If you can not accept this privacy policy,please stop the use of the apps.

本内容を承諾できない場合はアプリの利用を停止してください。

Your use of the App Store Sourced Application must comply with the App Store Agreement of Service.

AppStoreがソースであるアプリケーションの使用は、AppStoreサービス契約に準拠する必要があります。

JAPAN and app users and to promote continued use of the app by its users.

JAPANアプリ」の継続利用を促進する事が目的です。

Nevertheless, all use of the App and the related Mobile Services must be strictly in accordance with this agreement.

上記にかかわらず、当社のアプリおよび関連モバイルサービスの利用はすべて本規約に厳格に従って行われなければなりません。

Some smartphone and tablet terminals may not accommodate use of the app depending on the model.

スマートフォン、タブレット端末でも、機種によってはご利用になれない場合がございます。

The User may discontinue the use of the App at any time by uninstalling, destroying or erasing the App..

利用者は、本アプリをアンインストール、破棄または消去することにより、いつでも本アプリの利用を停止することができます。

Use the timeline and visitor appointment record to encourage continuous use of the app.

タイムラインと次回来店予定登録を活用し、継続的な利用を促進させます。

The App may allow you to share information regarding your use of the App(such as your progress or goals met) on social media and similar platforms.

アプリ」は、お客様の「アプリ」の利用に関する情報（到達度や達成した目標など）を、ソーシャルメディアおよび類似のプラットフォームで共有することを可能にすることができます。

We receive information from our partners confirming the purchase to authorize your use of the app.

弊社は、パートナーから購入確認を受け取った後、お客様によるアプリの使用を承認します。

If We suffers any damage(including attorney's fees)directly or indirectly due to the User's use of the App, the User must immediately compensate in accordance with our request.

ユーザーの本アプリの利用に起因して、当社が直接または間接に、何らかの損害（弁護士費用を含みます。）を被った場合、ユーザーは、当社の請求にしたがって、直ちにこれを賠償しなければなりません。

Some features are restricted and will not work with iPhone including,phonebook sync and others that require use of the app.

Appの使用を要求するある特徴は限られて、iPhoneを含む、電話帳SYNCそして他を使用しないし。

Because the traffic whenstreaming content is very high, the use of the app, ideally via Wi-Fi is recommended.

コンテンツをストリーミングすることは非常に高いトラフィックので、理想のWi-Fi経由でアプリの使用が推奨されます。

As for the use of the app in question, downloadable from Play Store and that we remember to be supported only by Mi Band 3 and Amazfit Bip, the Xiaomi Mi Fit app is also required, also downloadable from the same store.

問題のアプリの使用に関しては、からダウンロード可能Playストアそして私達は私達によってだけサポートされるのを覚えているMiBand 3とAmazfitBip、XiaomiMiFitアプリも必要です。、同じ店からもダウンロード可能。

It should therefore be applied as a precaution for the use of the app a new Google account.

したがって、アプリ、新しいGoogleアカウントを使用するための予防措置として適用されるべきです。

Information we automatically collect through your use of the App Analytic Information. When you access or use the App, we may use third partyanalytics tools to automatically collect information about your use of the App.

あなたのアプリを使用して自動的に収集した情報分析情報:あなたが本アプリにアクセスまたは使用する際に、第三者による分析ツールを使用して、本アプリの使用に関する情報を自動的に収集することがあります。

These terms shall be considered valid beginning at the pointwhen the user establishes an agreement regarding use of the app, agreeing to these terms.

本規約は、利用者が本規約の条項に同意し、本アプリの使用に関する契約が成立したものとみなされた時点から効力が生じます。

The trial, which included 1,711 participants recruited through social media,compared use of the app against standard sleep hygiene education at midtreatment(four weeks), post treatment(eight weeks) and follow up(24 weeks).

ソーシャルメディアで募集した1,711人が参加したこの試験では、典型的な睡眠衛生指導を中期（4週間）、終了後（8週間）、フォローアップ（24週間）に行なった場合とアプリを使用した場合を比較。

Enabling certain features within Cochlear apps andservices may allow you to share additional information about your use of the app and/or your hearing device.

コクレア社のアプリおよびサービスの特定の機能を有効にすると、お客様は、ご自身によるアプリおよび/または補聴機器の利用に関する追加情報を共有できるようになる場合があります。

The Company will deem use of the App after personal verification of the user, as well as all actions subsequent to said verification, as use and actions conducted by the user him/herself irrespective of whether this holds true, and will not be held liable for any damages that are incurred as a result of said use or actions.

当社は、ユーザーの個人認証がなされた本アプリの利用又はそれに伴う一切の行為は、当該利用や行為が当該ユーザーご自身によるものであるか否かを問わず、当該ユーザーによる利用および行為とみなし、当該利用や行為の結果生じた損害について一切の責任を負わないものとします。

These Terms of Use,as well as the relationship between the Company and the user regarding the use of the App, shall be governed by Japanese laws.

本利用規約及び利用者と当社との本利用規約に基づく本アプリの利用に関する関係には、日本法が適用されます。

If you add an account provided by an organisation(such as a company email address), the owner of the organisational domain can implement certain policies and controls(for example, multi-factor authentication or the ability to remotely wipe data from your device)that may affect your use of the app.

組織によって提供されたアカウント(職場のメールアドレスなど)を追加した場合、組織のドメインの所有者は特定のポリシーとコントロール(たとえば、多要素認証や、デバイスのデータをリモートで消去する機能など)を実装でき、ユーザーによるアプリの使用方法に影響が及ぶことがあります。

You are solely responsible for all your individual usage or activity on the app including,but not limited to, use of the app by any person who uses your user profile, with or without authorization.

あなたは、あなたの個人情報を使用する人物による、許可の有無にかかわらず、アプリケーションの使用を含むが、これに限定されない、あなたの個人的な使用または活動すべてについて、単独で責任があります。

Developers and platform providers that do not comply with the law can be prosecuted under California's Unfair Competition Law and/or False Advertising Law,which has penalties of up to $500,000 per use of the app in violation, Harris said.

この法律に従わない開発者やプラットフォームプロバイダーは、カリフォルニア州のUnfairCompetitionLawやFalseAdvertisingLawによって起訴される場合があり、違反したアプリの使用ごとに最大50万ドルの罰金を科せられる可能性があるとHarris氏は述べた。